15
R
Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
R
ESQUEMA DE CABLEADO
SCHEMA DI
COLLEGAMENTO
SCHÉMA ZAPOJENÍ
¡ATENCIÓN!
No utilice la señal de Manilla en Uso para el control de la
cerradura. Su nalidad es exclusivamente la de Control de
Accesos y Prevención de la Alarma Antirrobo.
*) No valido para cerraduras con micro.
*) Non per serrature con microswitch.
WARNING!
Do not use handle down indication to lock’s control.
It is made for access control and prevention of the
burglary alarm.
*) not micro switch locks
Monitorizacion
Uscite di monitoraggio
Monitorovací kontakty
ES
IT
CZ
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 V DC (-10%) - 24 V DC
(+15%) STAB. *)
ABLOY®
EA218 / EA219
6 m/10 m
18 x 0.14 mm2
**)
1
Blanco + *) Bianco + *)
Bílý + *)
2
Rojo - Cerrado/Abierto *) (Contacto
Libre de Potencial)
Rosso - Aperto/Chiuso *) (controllo
apertura)
Červený - Zamčeno/ odemčeno
3
Verde/Rojo Cilindro en uso Rosso/Verde Apertura con chiave
Zelený/červ. Klíč odemyká
4
Azul Manilla accionada Blu Maniglia abbassata
Mordý Klika stisknutá
5
Violeta Comun para manilla
accionada/Cilindro en uso
Viola Comune per Apertura con chiave/
Maniglia abbassata
Fialový Společný pro stiknutou kliku/
klíč odemyká
6
Azul
Turquesa
Cerrojo normalmente
abierto
Turchese Chiavistello fuori
Tyrkysový Závora vysunutá
7
Amarillo/
Rojo
Comun para el cerrojo
normalmente abierto
Giallo/Rosso Comune per chiavistello dentro
Žlutý/červ. Společný pro závora vysunutá
8
Marrón Estado de puerta Marrone Trigger accostato
Hnědý Uzavřené dveře
9
Naranja Palanca dentro Arancio Chiavistello dentro
Oranžový Závora zatažená
10
Amarillo Comun para palanca dentro/
el estado de puerta
Giallo Comune per chiavistello dentro/
trigger dentro
Žlutý Společný pro závora zatažená /
uzavřené dveře
11
Gris Sabotaje **)
El circuito libre de potencial se cierra
cuando se conecta el cable a la
cerradura.
Grigio Linea antisabotaggio **)
La linea antisabotaggio è chiusa quando il
cavo è connesso alla serratura.
Šedivý Sabotážní smyčka **)
Potential free loop is closed when
connection cable is connected to
lockcase.
12
Rosa
Rosso
Růžový
ES IT CZ
EL460, EL461, EL462, EL463,
EL560, EL561, EL562, EL563, EL564, EL565,
EL260, EL262, EL360, EL362,
EL466, EL467, EL468, EL469,
EL566, EL567, EL568, EL569, MP564, MP565,
EL266, EL268, EL366, EL368
To Next Page
Loading...
Need help?
General
