Abloy PE925 - Page 3

Contents ENGLISH
TECHNICAL DETAILS ..................................................................... 4
STANDARDS ................................................................................. 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
DOOR GAP GUIDE ......................................................................... 7
DRILLING DIAGRAM, FLUSH DOOR ................................................ 8
DRILLING DIAGRAM, REBATED DOOR ............................................ 9
DRILLING DIAGRAM, STRIKE PLATES ............................................ 10
INSTALLATION (A) ....................................................................... 11
INSTALLATION OF LOWER ROD (B) .............................................. 11
INSTALLATION OF LE985, EXIT-LATCH (C) .................................... 11
INSTALLATION OF TOP ROD (D) ................................................... 12
INSTALLATION OF LE955 (E) ....................................................... 13
INSTALLATION OF LE981, PE951, TOP LOCK CASE (F) .................. 14
SETTING OF LE981, PE951, TOP LOCK CASE (G) ........................... 14
READY (H) ................................................................................... 15
LE981, PE951 REMOVING, TOP LOCK CASE (I) .............................. 15
PE951 TECHNICAL DETAILS ........................................................ 16
FITTING EXAMBLES .................................................................... 17
Inhalt DEUTSCH
TECHNISCHE ANGABEN ........................................................... 4
NORMEN..................................................................................... 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
EINBAUHINWEISE TÜRSPALT .................................................. 7
EINBAUZEICHNUNG FLÄCHENBÜNDIGES TÜRBLATT ..................... 8
EINBAUZEICHNUNG ÜBERFÄLZTES TÜRBLATT ............................. 9
EINBAUZEICHNUNGEN SCHLIESSBLECHE ........................... 10
INSTALLATION (A) ................................................................... 11
MONTAGE UNTERE VERRIEGELUNGSSTANG (B) .................. 11
MONTAGE BODENVERRIEGELUNG (C) ................................... 11
MONTAGE OBERE VERRIEGELUNGSSTANGE (D) .................. 12
MONTAGE VON LE955 (E) ........................................................ 13
MONTAGE VON LE981, PE951,
OBENVERRIEGELUNG (F) ....................................................... 14
ENDEINSTELLUNG VON LE981, PE951,
OBENVERRIEGELUNG (G) ........................................................ 14
MONTAGE FERTIGGESTELLT (H) ............................................ 15
AUSBAUEN VON LE981, PE951 REMOVING,
OBENVERRIEGELUNG (I) ......................................................... 15
PE951 TECHNISCHE ANGABEN ............................................... 16
MONTAGEBEISPIELE ............................................................... 17
Contenu FRANCAIS
INFORMATIONS TECHNIQUES ....................................................... 4
NORMES ....................................................................................... 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
ECART PORTE-BÂTI ....................................................................... 7
GABARIT PERCAGE, PORTE ........................................................ 8 - 9
GABARIT PERCAGE, GÄCHES ........................................................ 10
INSTALLATION (A) ....................................................................... 11
INSTALLATION DE LA TIGE INFERIEURE (B) ................................. 11
INSTALLATION DE LE985, PÊNE DE SORTIE (C) ........................... 11
INSTALLATION DE LA TIGE SUPERIEURE (D) ................................ 12
INSTALLATION DE LE955 (E) ....................................................... 13
INSTALLATION DE LE981, PE951, BOITIER SUPERIEUR (F) .......... 14
PARAMETRAGE DE LE981, PE951, BOITIER SUPERIEUR (G) .......... 14
C’EST PRET (H) ............................................................................ 15
LE981, RETRAIT DU PE951, BOITIER SUPERIEUR (I) ..................... 15
PE951 INFORMATIONS TECHNQIUES .......................................... 16
EXEMPLES D’INSTALLATION ....................................................... 17
Inhoud NEDERLANDS
TECHNISCHE SPECIFICATIES ......................................................... 4
STANDAARDEN ............................................................................. 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
SLUITNAAD TABEL ........................................................................ 7
DRILLING DIAGRAM, VLAKKE DEUR ............................................... 8
DRILLING DIAGRAM, , OPDEKDEUR ................................................ 9
BOOR SCHEMA OPENERS ............................................................ 10
INSTALLATIE (A) .......................................................................... 11
NSTALLATIE VAN DE ONDERSTE (B) ............................................ 11
INSTALLATIE VAN DE LE985 (C) .................................................. 11
INSTALLATIE VAN DE BOVENSTE (D) ........................................... 12
INSTALLATIE VAN DE LE955 (E) ................................................... 13
INSTALLATIE VAN DE LE981, PE951,
TBOVENSTE VERGRENDELING (F) ............................................... 14
AFSTELLEN VAN DE LE981, PE951,
BOVENSTE VERGRENDELING (G) ................................................. 14
COMPLETE INSTALLATIE (H) ........................................................ 15
LE981, PE951 DEMONTAGE, BOVENSTE VERGRENDELING (I) ....... 15
PE951 TECHNISCHE DETAILS ...................................................... 16
MONTAGE VOORBEELDEN ........................................................... 17
Contenido ESPAÑOL
INFORMACION TECNICA ............................................................... 4
STANDARDS ................................................................................. 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
GUÍA PARA EL VANO DE LA PUERTA ............................................... 7
ESQUEMA DE TROQUELADO, PUERTA ....................................... 8 - 9
ESQUEMA DE TROQUELADO, HEMBRILLAS .................................. 10
INSTALACION (A) ........................................................................ 11
INSTALACION DE FALLEBA INFERIOR (B) ..................................... 11
INSTALACION LE985, PESTILLO DE SALIDA (C) ............................ 11
INSTALACION DE FALLEBA SUPERIOR(D) .................................... 12
INSTALLATION LE955 (E) ............................................................ 13
INSTALACION LE981, PE951, TOP LOCK CASE (F) ......................... 14
AJUSTES DE LE981, PE951, TOP LOCK CASE (G) ............................ 14
LISTO (H) .................................................................................... 15
LE981, PE951 DEMONTAR TOP LOCK CASE (I) .............................. 15
PE951 INFORMACION TECNICA ................................................... 16
EJEMPLOS DE INSTALACION ........................................................ 17
Contenuto ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................... 4
STANDARD ................................................................................... 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
REGOLAZIONI DEGLI ACCESSORI .................................................. 7
FORATURE PER PORTE SENZA BATTUTA ........................................ 8
FORATURE PER PORTE CON BATTUTA ........................................... 9
FORATURE PER CONTROPIASTRE ................................................ 10
INSTALLAZIONE (A) ..................................................................... 11
INSTALLAZIONE ASTA INFERIORE (B) .......................................... 11
INSTALLAZIONE SCROCCO LE985 (C) .......................................... 11
INSTALLAZIONE ASTA SUPERIORE (D) ......................................... 12
INSTALLAZIONE LE955 (E) .......................................................... 13
INSTALLAZIONE LE981,PE951,SERRATURA SUPERIORE (F) .......... 14
REGOLAZIONE LE981,PE951,SERRATURA SUPERIORE (G) ............ 14
INSTALLAZIONE COMPLETA (H) ................................................... 15
RIMOZIONE SERRATURA SUPERIORE LE981,PE951 (I) ................. 15
CARATTERISTICHE TECNICHE PE951 .......................................... 16
ESEMPI DI MONTAGGIO .............................................................. 17
Obsah      ČESKY
TECHNICKÝ POPIS ........................................................................ 4
NORMY ........................................................................................ 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
DVEŘNÍMEZERAPRŮVODCE.........................................................7
VRTACÍSCHÉMA,DVEŘE...........................................................8-9
VRTACÍ SCHÉMA , PROTIPLECHY .................................................. 10
INSTALACE (A) ........................................................................... 11
INSTALACESPODNÍZÁDRŽE(B)..................................................11
INSTALACE LE985, UNIKOVÁ ZÁPADKA (C) ................................... 11
INSTALACEHORNÍCHROZVORNÝCHTYČÍ(D)..............................12
INSTALACE LE955 (E) ................................................................. 13
INSTALACELE981,PE951,HORNÍTĚLOZÁMKU(F).....................14
NASTAVENÍLE981,PE951,HORNÍTĚLOZÁMKU(G).....................14
OTESTOVÁNÍ, NASTAVENÍ (H) ...................................................... 15
LE981, PE951 VYJMUTÍ HORNÍHO ZÁMKU (I) ............................... 15
PE951 TECHNICKÉ ÚDAJE .... 16
UKAZKY UCHYCENÍ KOVÁNÍ ........................................................ 17
3