(
Supplement
au
mode d'emploi
Vu
que
ces sous-classes
correspondent
en majeure partie a
l'emploi
de
base de
la
classe
104,
nous avons indique ici seule-
ment
les
modifications relativement au
mode
d'emploi
prin-
cipal.
Les illustrations supplementaires se
trouvent
au verso
de
ces
instructions.
Elements
de
conduite
104-4102
S
1 Guide-fil
2 Vis de reglage de
la
pression
du
pied
de
biche
3 Chevil
le
porte-bobine
4
Butee
reglable
pour
marche-arriere
5
Volant
a main
6 Glissiere
a droite
7 Plaque
a aiguille
8 Griffe
9 Glissere
a gauche
10
Pied double a
roulette
11
Guide-fil
12
Vis de
fixation
de
l'aiguille
{pour l'aiguille gauche)
13
Vis de
fixation
du
cou-
vercle de
la
tete
14
Guide-fil
Enfilage
du
fil d'aiguille
15
Tension
du
fil
d'aiguille
16
Cheville guide-fil
17 Ressort de
tension
de fil
18
Levier
coude
pour
!'ele-
vation
du
pied
de
biche
19 Pretension
(fil gauche)
20
Tendeur
de
fil
21
Pretension (fil a droite)
22
Vis
de
fixation
de l'aiguille
{pour l'aiguille droite)
23
Vis
de
fixation
du
pied de
biche
24
Echelle
du
regle-points
25
Regle-points (marche
avant
et
arriere)
26
Butee
reglable
pour
marche-avant)
1.
En cas de la sous-classe
104VN-2
ii
est
recommandable
de
plier en
haut
le
pied a
roulette
pour
simplifier l'enfilage.
2. Passer
le
fil d'aiguille superieur
100
fig. 2
en
provenance
de
la
bobine
par
les
trous
guide-fil
du
porte-bobines
3.
par
la
cheville 3 fig. 1
4._
par
l'oeillet superieur
du
guide-fil 1 fig. 2
5.
entre
les disques
de
la
pretension
21
6.
deux
fois autoi.Jr
du
rouleau (arriere) a gauche
de
la
ten-
sion
du
fil
d'aiguille
15
7. sur
la
cheville
16
8.
dans le guide gauche (arriere)
du
ressort
de
tension 17
9.
dans l'oeiller super.ieur
du
tendeur
de
fil
20
(le
tendeur
de
fil
doit
etre
dans
sa position
la
plus
haute)
10.
par
le
guide-fil 14
11.
pour
la
sous-classe
104-4102
S-
par
le
trou
a
droite
11
fig. 7
pour
la
sous-classe
104-102:
par
le
guide-fil a
droite
11
fig. 6
pour
la
sous-classe
104VN-2
:
par
le
trou
de
devant
11
fig. 8
et
12.
de
devant
en afriere (vu
de
la
face
de
la
machine)
dans
le
chas
de
l'aiguille
droite
ou
ii
do"it
sortir
d'env.
8
cm.
13.
Passer
le
fil d'aiguille inferieur 101 fig. 2
par
les guide-fil
du
porte-bobine
14.
par
la
ch evil
le
3 fig. 1
15.
par
l'oeillet inferieur
du
guide-fil 1 fig. 2
16.
entre
les
disques de
la
pretension
19
17
.
deux
fois
autour
du
rouleau a·
droite
(avant) de
la
tension
du
fil d'aiguille
15
.
18
. sur
la
cheville 16
19
.
dans
le
guide a
droite
(avant)
du
ressort
de
la
tension
de
fil 17
20.
par
l'oeillet inferieur
du
tendeur
de
fil
20
(le
tendeur
de
fil
doit
etre
dans sa position
la
plus
haute)
21.
par
le guide-fil 14
22.
pour
la
sous-classe
104-4102
S:
par
la guide-
fil
a gauche
11
fig. 6
pour
la
sous-classe
104-102:
par
le
trou
a _gauche fig. 7
pour
la
sous-classe
104VN-2:
par
le
trou
arriere fig. 8
et
23.
de
devant
en
arr
ie
re
(vu de la face de
la
machine)
dans
le
chas de l'aiguille gau
che
ou
ii
doit
sortir d'en
v.
8
cm
.
24.
Rabattr
e
le
pi
ed
a
roulet
te
s event uelement r
emont
e.
Remplacement
du
porte-aiguilles
1.
Tourne
r
la
volant a m
ai
n en avant jus
qu'a
ce
qu
e la
ba
rre a
aiguille
se
tro
uve dans sa
po
sition la plus h
aute.
2. Desserr
er
la
vis
102
fig. 1.
3.
Retirer
ve
rs le bas le
por
te
-aig
u
ill
es
103
fig.
6-
9 .
4.
Placer le nouveau
port
e
-aig
ui
ll
es
dans
l'ordre inv
er
se,
ii
taut
observer a ce
moment
que
le
nez
104
fi
g. 8
et
9 s'
adapt
e
bien
dans
la
fente
de
la barre a aiguille.
Regler le porte-aiguille (seulement classe
104-402)
1.
En
cas du
porte-
aiguilles
103
fig. 6
ii
est possible de regl
er
la
distance
en
t re les aigu
il
les
comme
suit:
2. Desserrer les v
is
qui
se t rou
vent
au
dos
du
porte-aiguilles.
3.
Deplacer les
deux
blocs 1
05
a la
distanc
e desir
ee
.
4.
Serrer
de nouveau les vis.
Utilisation
de
garnitures
de
couture.
Sous-classe
104VN-2
(im. 8)
Sous-classe
104V
N
-2
S (im. 7)
La
garnit ure
de
coutu
re
qu
i se
trouve
sur
cette
machine est
prevue
pou
r gros
point
s
d'orneme
nt
s a
deux
aiguilles, point
diagonalem
ent
decale (cour
te
distan
ce
entre
aigu
il
les) im.
8.
Sous-classe
104-102
La
garnitur
e
de
cou
ture
qui
se t rouve sur
cette
machine (im. 6)
est
prevue
pour
piq0res a Bourrelets avec
ou
sans
cordon
(grande distance en
tre
aiguilles) egalement utilisab
le
avec
simple
ou
triple
porte-aiguille
pour
coutu
re a une,
ou
trois
aiguilles simple
ou
triple
porte-aiguille a souhers.
Sous-classe
104-4102:
La
garnitu
re
de
couture
qui
se
trouve sur
cette
machine (im.
7)
est
prevue
pour
couture
de
bourrelets
sans
cordon
(courte
distance
e
ntre
aiguilles). En changeant la garniture de
cou
t ure
ii
sera possible
d'utili
ser la machine
pour
couture
de
bourre
lets
sans
cordon
avec incision ai
nsi
que
pour
couture
a gros
point
a
une aiguille.
Utilisez
dans
ce
bu
t des aiguilles
d'une
gross
eur
necessaire
et
des
porte-aiguilles •corres
po
n
dants.
(
11
ex
is
te
3 g
ro
sseurs diffe.
rentes)
et
veuillez
obs
er
ver les
point
s suivants,
concernant
!'utilisation.
PiqOre
a bourrelet (sans couteau) fig. 3 ·
I.
Util iser
le
jeu
de
pieces de
co
u
ture
qu
i se
trou
ve sur la machine.
En cas
de
courbu
res
etroite
s
et
angle
S:
vi
fs
ii
faut
piquer
en
cas
de
coins gauches
deux
fois av
ec
l'aiguille
gauc
he dans le
meme
trou,
en pi
vo
t
ant
la
matiere
ch
aque
fois
de
45° . Cela est
egaleme
nt
val
able pour les coins droits.
PiqOre
a bourrelet (avec couteau) fig. 4 (sur demande contre
un supplement
de
prix)
Utiliser
le
pied a nerv
ur
er
avec cout
eau.
Le
couteau
(qui e
s1
seulem
e
nt
conce)
do
it
etre
regle selon la
hauteur
du
pied.
11
faut
observer
que
le
cuir
n'est
qu'incise legerement
et
pas
coupe
. Regler le
couteau
comme
suit:
Desserrer la vis laterale
du
porte-couteau.
Le
couteau
est se
u-
lement
coince. Regler
en
hauteur
le
couteau.
Serr
er
de
nouveau la vis.
Piqure a gros points fig. 5
Remplacer le po
rte
-aigui
ll
es a
deux
aiguilles
comme
sous
le
point
"remplacem
ent
du
porte-aiguilles"
contre
un
porte
-
aiguilles
a une aiguille (sur
demande
contr
e
un
supplement
de
prix).
Ensuite
on
pe
ut
coudre
comme
d'
habitude.
F
From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
