Adler 104 - Page 18

, )
adler
104 WS-1O2 S
Gebrauchs- und Mechanikeranleitungszusatz
Die Bedienung zur 104 WS-102 linden Sie im Abschnitt ,.Gebrauchs-
anleitungszusatz" wiihrend Justage und Neueinstellung im
Mechanikeranleitungszusatz beschrieben ist.
Gebrauchsanlellungszusalz
Da diese Unterklasse in der Grundbedienung groBtenteils der
Grundklasse 104 entspricht, haben wir im folgenden nur die
Veriinderungen gegenuber der Grundanleitung aufgefuhrt.
Die zusiitzlichen oder neu erforderlichen Abbildungen linden Sie
am SchluB dieser Anleitung.
Bedienungselemente 104.WS-102
1 Fadenfuhrungen fur Vorlegefaden
2 NiihfuBdruck-Einstellschraube
3 Garnrollenstift
4 Handrad
5 Schieber rechts
6 Fadenfi.ihrungsrohr (E)
7 Stichplatte
8 Biesenzunge (auswechselbar)
9 NiihfuB
1 O Transporteur
11 DoppelrollfuB
12 Fadenfiihrungsrohr (I)
13 Schieber links
14 Vorlegefadenfiihrung
15 Vorlegefadenspannung
16 Nadelfadenfiihrung
17 NadelfadenfOhrungsstift
18 Nadelfadenspannung
19 Fadenanzugsfeder
20 Fadenhebel
21 VorlegefadenfOhrung (Maschinenruckseite)
22 NadelfadP.nspannung
23 Kopfdeckelbef.-Schraube
24 Nadelfadenspannung
25 Kopfdeckelbef.-Schraube
26 Vorlegefadenspannung
27 Nadelfadenfiihrungen
28 Nadelbef.-Schrauben
29 Stichstellerhebel
Faden elnfadeln
Nadelfaden _oben (rechts)
1. Zur besseren Einfiidelung schwenken Sle beide RollfiiBe nach
oben.
2. Den von der Garnrolle kommenden Nadelfaden 100 Abb. 2
durch die Fadenfiihrungslocher im Garnstiinder
3. durch den Garnrollenstft 3 Abb. 1
4. wie es die Abbildung 2 zeigt durch die Locher der oberen
Fadenfiihn-1ng 1 _ _
5. zwischen die Scheiben der Vorspannung 24
6. zweimal um die linke (hinters) Rolle der Oberfadenspannung 18
7. uber den Stitt 17
8. in die linke (hlntere) FOhrung der Fadenanzugsfeder 19
9. durch das obere Auge des Fadenhebels 20 (Fadenhebel muB
in hochster Stellung sein)
10. durch die Fadenfi.ihrung 16
11. durch das rechte Loch 27 und
12. von vorn nach hinten (von Maschinen-Vorderseite aus gesehen)
etwa 8 cm durch das Ohr der rechten Nadel fadeln.
Nadelfaden unlen (llnks)
1. Den von der Garnrolle kommenden Oberfaden 101 Abb. 2
durch die Fadenfiihrungslocher im Garnstander
2. durch den Garnrollenstift 3 Abb. 1
3. wie es die Abbildung 2 zeigt durch die Locher der unteren
FadenfOhrung 1
4. zwischen die Scheiben der Vorspannung 22
5. zweimal um die rechte (vordere) Rolle der Oberfaden-
spannung 18
6. Ober den Stilt 17
7. in die rechte (vordere) Fuhrung der Fadenanzugsfeder 19
8. durch das untere Auge des Fadenhebels 20 (Fadenhebel muB
in hochster Stellung sein)
9. durch die Fadenfiihrung 16
10. durch das linke Loch 28 und
11. von vorn nach hinten (von Nahmaschinen-Vorderseite aus
gesehen) etwa 8 cm durch das Ohr der linken Nadel fadeln.
Vorlegefaden rechts
1. Den von der Garnrolle kommenden Vorlegeladen 102 Abb . 3
{Abbildung Maschinenr Oc kseite) durch die Fadenfiihrungs-
locher im Garnstander
2. durch die Fadenfiihru ng 103
3. von unten nach oben dur ch das Loch 104 (nur bei Nylonfaden
zusatzlich durch das Loch 105)
4. nach unten zwisc t, en die Scheiben der Fadenspannung 26
5. von oben nach unten durc h das Loch 106
6. durch die Fadenfiihrung 107
7. in das Loch 108 des Fadenfiihrungsrohres Abb. 4 und
8. etwa 8 cm unter den NahfuB 9 nach hinten legen.
Vorlegefade11 llnks
1. Den von der Garnro lle kommenden Vorlegefaden 109 Abb. 3
{Abbildung MaschinenrOckseite) durch die Fadenfiihrungs-
locher im Garnstander
2. durch die Fadenfiihrung 110
3. von unten nach oben durch das Loch 111 (nur bei Nylonfaden
zusatzlich durch das Loch 112)
4. nach unten zwischen die Scheiben der Fadenspannung 15
5. von oben nach unten durch das Loch 113
6. durch die Fadenfuh ru ng 14
7. in das Loch 114 des Fadenfuhrungsrohres Abb. 14 und
8. etwa 8 cm unter den Na hf uB 9 nach hinten legen.
DoppelrollfuB wieder einklappen.
Nadel und Garn
Nur Nadelsyslem
328 Nr. 18 0 verwenden.
Als Nadelfaden verwenden Sie bitte synth. Garn bis 10/4
und als Vorlegefaden Ritza bis 1 mm oder synth. Garn bis 18/ 4.
Es isl ratsam, immer einen dOnne re n Vorlegefaden gegenOb er dem
Nadelfaden zu verwenden.
Schuhe, die bei der Herstellung im Olen behandelt wurden,
sollen als Vorlegefaden mil einem Nylonfaden und als Nadelfaden
mit einem Baumwollfaden genaht warden.
Niemals Baumwollfaden als Vorlegefaden gebrauchen, wenn
Baumwollfaden als Nadelfaden verwendet wird.
Slichliinge elnstellen
Der ,,Wabenstich" kann nur bei einer Vorwartsnahl genaht werden.
Deshalb darauf achte n, d aB der Stichstellerhebel 29 Ab b. 1 imm' er
van der 0-Skala aus nach unten gestellt wird. Das schonste
Nahtbild erreichen Sie bei einer St i ch lange von 6 mm.
Fadenspannung lindern
Naht nach einer kurzen Stracke prOfen.
S!nd die Nadelfaden oben zu stark zusammengezogen, dann 1st
die Nadelfadenspannung zu lose, oder die Vorlegefadenspannung
zu stramm.
Nadelfadenspannung fester ,= Spannungsmuttern 22 und 24 ·
Abb. 1, rachtsherum drehen.
Vorlegefadenspannung lo ser = Spannungsmuttern 15 und 26
linksherum drehen.
I
Bitte beachten Sie, daB die Spannungen 15 und 26 n.w ga~ leicht
~ng~dre_ht .".Verden d~rf e~, mi tun~e r fast ga r ni?.h~. Dieser Hinweis
1st fur S1e uberaus w1cht1g, da S1e sonst ein voll1g falsches
Nahtbild erreichen.
Das richtige Nahtbiid ersehen Sie aus Abb. 5.
Beachten Sie weiterhi n, daB die Nadelfadenspannungen 22 und 24
Abb. 1, starkere Spannungsfedern als Oblich haben.
Reinlgen und olen
Gehen Sie hier so vo r, w ie in der Grundanleitung beschrieben,
olen Sie jedoch zusatzli ch die in Abb. 1 und 3 mit Pfeilen ge-
kennzeichneten Otstellen.
• Mechanikeranleilungszusatz
Im nachstehenden Text wird die Einstellung der Wabenstich-
einrichtung erklart. Voraussetzung hierfur ist
di e richtige
Grundeinstellung der Maschine.
Sollten deshalb beim Wabenstichnahen irgendwelche Storungen
auftreten, isl es zweckma8ig, zuerst einmal eine n
orma le
Mokassinnaht zu nahen. um zu sehen ob der Fe hler an der
Grundeinstellung der Maschine liegt. oder ob die Wabenstich-
einrichtung justiert werden muf3.
Gehen Sie deshalb bei der Einstellung der Wabensticheinrichtung
wie folgt vor:
1. Abdeckbleche des Zahnformriemen 114 Abb. 1 und der
Lagerung 115 abschraub en .
From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC