AEG RX9 X 3D Vision - Limpieza;Cambio del Filtro; Nettoyage;Remplacement du Filtre; Nl Pt; Vaciado del Depósito de Suciedad

29
NL
PT
ES
FR
GB
DE
Vaciado deldepósito de suciedad, sustitución/limpieza del filtro / Vidage du bac à poussière, remplacement/nettoyage du filtre
2. Saca el ltro.
Saca el contenedor de suciedad hacia arriba (B).
Abre la tapa hacia arriba.
Baja el bastidor del ltro (C).
Saca el ltro (D).
3. Enjuaga el ltro con agua fría. Presiona suavemente
el bastidor del ltro para eliminar el agua. Déjalo secar
durante 24 horas antes de volver a ponerlo en el aparato.
2. Retirez le ltre:
Retirez le bac à poussière en le tirant vers le haut (B)
Ouvrez le couvercle en le tirant vers le haut.
Tirez le cadre du ltre vers le bas (C)
Retirez le ltre (D).
3. Rincez le ltre à l’eau froide. Tapotez le cadre du ltre
pour éliminer l’eau. Laissez-le sécher 24heures avant de le
remettre dans l’appareil.
1. Para obtener los mejores resultados, recomendamos
limpiar el ltro cada cinco limpiezas y sustituirlo cada seis
meses. (Ref: ARK2)
1. Pour de meilleures performances, nous vous
recommandons de nettoyer le ltre tous les 5nettoyages
et de le remplacer tous les 6mois (Réf: ARK2)
1. Vacía con regularidad eldepósito de suciedad o
cuando se encienda el icono del depósito de suciedad.
Si el símbolo del cubo de basura sigue encendido cuando
el depósito de suciedad está vacío, limpia el ltro.
2. Pulsa el botón de Liberación (A),extrae eldepósito
de suciedad hacia arriba (B). Abre la tapa hacia arriba.
Vacía eldepósito de suciedad en un cubo de basura.
Nota: El icono del depósito de suciedad parpadea para
indicar que se ha sacado eldepósito de suciedad o que no
está en la posición correcta.
3. Después de vaciar el depósito, cierra la tapa y ponla
de nuevo en su sitio.
Vuelve a colocar eldepósito de suciedad en el robot.
Nota: Si el depósito de suciedad no está correctamente
montado y se pulsa el botón Funcionamiento/Pausa, el icono
deldepósito de suciedad parpadea. Coloca bien eldepósito
de suciedad.
1. Videz régulièrement le bac à poussière,
ou dès que le symbole du bac à poussière s’allume. Si le
symbole du bac à poussière reste allumé lorsque le bac est
vide, nettoyez-le
2. Appuyez sur la touche de déverrouillage (A), retirez
le bac à poussière en le soulevant (B). Ouvrez le
couvercle en le tirant vers le haut. Videz le bac à poussière
dans une poubelle.
Remarque: le symbole du bac à poussière clignote pour
indiquer que le bac à poussière a été retiré, ou qu’il n’est pas
dans la bonne position.
3. Après avoir vidé le bac, fermez le couvercle et
remettez-le en place.
Réinstallez le bac à poussière dans le robot.
Remarque: si le bac à poussière n’est pas correctement
installé mais que vous appuyez sur la touche Départ/
Pause, le voyant du bac à poussière clignote. Réinstallez
correctement le bac à poussière.
Vaciado deldepósito de suciedad
Vidage du bac à poussière
Nettoyage du filtre
Limpieza del filtro
A
B
C
D
A
B
RX9_Osiris_AEG.indd 29 2017-05-24 15:26:47