8
CARATTERISTICHE GENERALI
I condizionatori split della serie CMG sono costituiti da un'unità
interna (CMG IE/IHE) per installazione a parete e da una unità esterna
(CMG IC/IHC) con compressore rotativo, da collegare tra loro
mediante linee frigorifere.
La peculiarità di questa apparecchiatura consiste nel dispositivo
Inverter di cui è dotata. Tale dispositivo regola la frequenza della ten-
sione che giunge al compressore, che così, contrariamente ai normali
condizionatori, funziona a velocità variabile. La possibilità di variare
la velocità del compressore consente di raggiungere rapidamente la
temperatura impostata, e, successivamente, di mantenerla facendo
funzionare l’apparecchio alla minima potenza necessaria. In questo
modo si riducono le oscillazioni di temperatura migliorando notevol-
mente il comfort ambientale; inoltre, si minimizzano gli attacca-stac-
ca del compressore realizzando un significativo risparmio energetico.
In sintesi, grazie a tale dispositivo, si ottiene:
– un raggiungimento della temperatura desiderata in 2/3 del tempo
impiegato da un condizionatore privo di Inverter;
– un’oscillazione minima della temperatura impostata;
– un risparmio energetico fino al 30% rispetto ad un condizionatore
privo di Inverter.
L’unità interna ha una carica di tenuta (azoto) mentre l’unità esterna
contiene l'intera carica di refrigerante (comprensiva anche della cari-
ca per la linea frigorifera fino a 7 m).
Le unità sono caratterizzate da un funzionamento estremamente
silenzioso e da una elevata efficienza ed affidabilità, grazie all’ado-
zione di scambiatori con elevata superficie di scambio.
Il controllo del tipo a microprocessore consente di scegliere tra i
seguenti programmi di funzionamento:
– automatico;
– riscaldamento (solo mod. IHE+IHC);
– raffreddamento;
– deumidificazione;
– solo ventilazione
Tutte le funzioni del condizionatore vengono selezionate attraverso
un telecomando a raggi infrarossi con display a cristalli liquidi;
l’apparecchio può comunque essere comandato da una pulsantiera
posta sull'unità interna.
Il controllo a microprocessore garantisce la sicurezza di funziona-
mento dell’apparecchio in qualsiasi condizione operativa. In funzio-
namento Automatico, in base alle informazioni raccolte (temperature
interna, esterna e dello scambiatore interno), il microprocessore rego-
la la velocità di rotazione del compressore e quella di funzionamento
del ventilatore mediante elaborazioni di tipo “FUZZY” e di tipo pro-
porzionale-integrale.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
UNITÀ INTERNA (CMG IE/IHE)
L'unità interna, da installare a parete, è caratterizzata da dimensioni
contenute e da una estetica estremamente gradevole.
All'interno dell'unità sono alloggiati:
– la batteria di scambio termico con alette in alluminio;
– il gruppo ventilante, a flusso incrociato, estremamente silenzioso e
compatto;
– l'unità di controllo a microprocessore;
– il filtro aria rigenerabile, con trattamento antimuffa, facilmente
estraibile per la pulizia;
– il deflettore orizzontale motorizzato e le alette verticali per orienta-
re il flusso d'aria in uscita dal condizionatore in modo ottimale;
– la pulsantiera ausiliaria di comando;
– il ricevitore dei segnali provenienti dal telecomando;
– i led di segnalazione funzionamento e inserimento del timer.
L'unità viene fornita completa di piastra di fissaggio alla parete, viti e
tappi ad espansione, telecomando con relative batterie e supporto per
il fissaggio dello stesso alla parete (vedi pag. 26).
TELECOMANDO
Il telecomando permette di impostare tutti i parametri di funziona-
mento dell'apparecchio :
– tipo di funzionamento:
automatico, riscaldamento, raffreddamento, deumidificazione, e
solo ventilazione;
– programmazione del timer per l'accensione e lo spegnimento;
– velocità del ventilatore interno;
– temperatura ambiente;
– accensione e spegnimento del condizionatore;
– azionamento e arresto del deflettore aria motorizzato.
Il display a cristalli liquidi visualizza tutti i parametri di funzionamen-
to impostati, facilitando così tutte le operazioni di programmazione.
Il telecomando è alimentato a batterie (2 stilo da 1,5 V) e funziona in
maniera ottimale fino ad una distanza di 7 metri dal condizionatore.
MAIN DESCRIPTION
The CMG split system air conditioners are made of a wall type indoor
unit (CMG IE/IHE) and an outdoor unit (CMG IC/IHC) with rotary
compressor, connceted with refrigerant lines.
The speciality of this appliance is in its Inverter. This device regulates
the frequency of the voltage supply to the compressor, which, unlike
in normal conditions, can thus operate with a variable speed. The
possibility to modulate the compressor speed permits the unit to
rapidly achieve the preset temperature, which is subsequently main-
tained, making the appliance operate at its minimum necessary
power. In this way temperature fluctuations are reduced, considerably
improving room cmfort. Furthermore, compressor start-stops are mini-
mised, to obtain a substantial energy saving.
In short, this device achieves:
– the desidered temperature is reached in 2/3rds of the time required
by an air conditioner without Inverter;
– minimised fluctuation around the set temperature;
– up to 30% energy saving with respect to an air conditioner without
Inverter.
The indoor unit has a airtight charge (nitrogen), whilst the outdoor
unit contains a full charge of refrigerant (including sufficient charge
for 7 mt.s of refrigerant line).
The units are distinguished by extremely silent operation and extre-
mely high efficiency and reliability. This is thanks to use of exchan-
gers with a high exchange surface.
The microprocessor control enables you to select from the following
operating programmes:
– automatic;
– heating (only mod. IHE+IHC);
– cooling;
– dehumidifier;
– ventilation only.
All the air conditioner’s functions are selected by an infrared remote
control with liquid crystal display. The appliance may nevertheless be
controlled by a push-button panel on the indoor unit.
The microprocessor control guarantees operating safety of the
appliance in any condition. In the Automatic mode, according to the
information it gathers (room, ambient and exchanger temperatures)
the microprocessor regulates the rotation speed of the compressor
and the indoor fan by both FUZZY logic and proportional-integrated
processing.
DESCRIPTION OF COMPONENTS
INDOOR UNIT (CMG IE/IHE)
The wall type indoor unit is compact and nicely styled.
Inside the indoor unit are housed:
– exchange coil with aluminum fins;
– cross flow fan group, which is extremely silent and compact;
– the microprocessor;
– antimold washable air filter;
– horizontal motorized louvre and adjustable vertical vents;
– auxiliary control board;
– remote control receiver;
– operation and timer leds.
The unit is supplied with a wall mounting kit, remote control with
batteries and wall mounted holder (see pag. 26).
REMOTE CONTROL
The remote control incorporates the controls for all the functions
allowed:
– operation mode:
automatic, heating, cooling, dehumidification and ventilation only;
– timed start and stop;
– indoor unit fan speed;
– room temperature;
– on - off;
– horizontal louvre control (autoswing).
The liquid crystal display shows all settings.
The remote control is fed with two 1.5 V batteries and is most effi-
cient at 7 meters from the unit.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
