EasyManua.ls Logo

AERMEC FCW 522V - Page 64

AERMEC FCW 522V
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
64
Franรงais
mรฉtalliques) sans pour autant endommager
l'unitรฉ si la tempรฉrature maximale d'exercice
n'est pas dรฉpassรฉe.
Sont reportรฉes ci-dessous les indications
essentielles pour une installation correcte
des appareils.
Le parachรจvement de toutes les opรฉrations
est cependant laissรฉ ร  lโ€™expรฉrience de
lโ€™installateur en fonction de vos besoins
spรฉcifiques.
Le ventilo-convecteur FCW doit รชtre installรฉ de
maniรจre ร  ce que l'air puisse รชtre distribuรฉ
dans toute la piรจce et de faรงon ร  ce qu'il n'y
ait pas d'obstacles (rideaux ou objets) au
passage de l'air par les grilles d'aspiration.
L'unitรฉ doit รชtre disposรฉe de faรงon ร  faciliter
la maintenance ordinaire (entretien du filtre)
et extraordinaire ainsi que l'accรจs ร  la vanne
de purge de l'air sur la batterie d'รฉchange
thermique, ร  une hauteur de 190 รท 220 cm.
๎™š๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎ž๎˜ƒ๎š๎Ÿ‡๎œš๎žŒ๎œ‚๎žต๎ฏ๎๎ž‹๎žต๎œž๎ž๎˜ƒ๎ฅ—
๎˜ฆ๎œž๎ต๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎™”๎˜ƒ๎งญ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅŸ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎œž๎žš๎˜ƒ๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎žš๎ฅ•๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎ถ๎ž๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œจ๎ฏ๎žต๎Ÿ†๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ
๎ฏ๎ฆ–๎œž๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎ž‹๎žต๎œ ๎˜ƒ๎ž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎žš๎žต๎Ÿ‡๎œ‚๎žต๎Ÿ†๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎žต๎ถ๎๎žš๎œ ๎ฅ˜๎˜ƒ
๎˜’๎ฝ๎ถ๎ถ๎œž๎Ÿ†๎๎ฝ๎ถ๎ž๎˜ƒ๎š๎Ÿ‡๎œš๎žŒ๎œ‚๎žต๎ฏ๎๎ž‹๎žต๎œž๎ž๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜’๎™ด๎˜ƒ๎งฑ๎งฎ๎ฅ—
๎˜ฆ๎œž๎ต๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎™”๎˜ƒ๎งฏ๎ฅฌ๎งฐ๎˜ƒ๎ฆ—๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎œ๎˜ƒ๎žต๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฏ๎๎œž๎žต๎ž๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎žš๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
๎œš๎๎žŒ๎œž๎œ๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œจ๎ฏ๎žต๎Ÿ†๎˜ƒ๎œš๎ฆ–๎œž๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎ž‹๎žต๎œ ๎œž๎˜ƒ๎ž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ
๎žš๎žต๎Ÿ‡๎œ‚๎žต๎Ÿ†๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ‚๎ž‰๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œž๎๎ฏ๎ฅ˜
๎™š๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ ๎Ÿ€๎œ‚๎œ๎žต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œš๎œž๎ถ๎ž๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎ฅ—๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜’๎™ด๎˜ƒ๎งฎ๎งฎ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎งฏ๎งฎ๎˜ƒ๎œž๎žš๎˜ƒ๎งฐ๎งฎ๎˜ƒ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎˜ƒ๎œจ๎œž๎ต๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎œš๎๎œ‚๎ต๎œŸ๎žš๎žŒ๎œž๎˜ƒ
intรฉrieur ร˜i 16 mm.
Les tuyaux de refoulement et de retour
doivent รชtre รฉgaux, en cuivre et de diamรจtre
minimum ร˜ 1/2โ€, convenablement isolรฉs
pour รฉviter des dispersions thermiques et les
รฉgouttements pendant le fonctionnement
en mode rafraรฎchissement.
Il faut avoir prรฉvu les conduites d'eau, de
vidange de la condensation et le circuit
รฉlectrique. Le diamรจtre de l'orifice du
passage pour les raccordements doit
avoir un diamรจtre minimum de 70 mm et
les tuyaux doivent รชtre placรฉs de faรงon ร 
conserver, le long du parcours, une pente
convenable (min.1%) afin d'assurer
l'รฉvacuation de la condensation produite
en fonctionnement ร  froid du ventilo-
convecteur.
๎˜พ๎œž๎˜ƒ ๎ž๎Ÿ‡๎ž๎žš๎œŸ๎ต๎œž๎˜ƒ๎œš๎ฆ–๎œ ๎Ÿ€๎œ‚๎œ๎žต๎œ‚๎žŸ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œš๎œž๎ถ๎ž๎œ‚๎žŸ๎ฝ๎ถ๎˜ƒ
doit รชtre dimensionnรฉ de faรงon appropriรฉe.
Si l'รฉvacuation de la condensation est
raccordรฉ au rรฉseau d'assainissement, il
est conseillรฉ d'effectuer un siphon pour
empรชcher l'entrรฉe des odeurs dรฉsagrรฉables.
L'orifice de service des conduits peut รชtre
placรฉ aussi bien ร  droite qu'ร  gauche de
l'unitรฉ.
Le mur portant doit รชtre assez robuste et il ne
doit pas รชtre soumis ร  des vibrations.
Ne pas installer l'unitรฉ ร  proximitรฉ des sources
de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammable.
Ne pas installer dans un endroit exposรฉ ร  la
lumiรจre directe du soleil.
INSTALLATION
Pour installer l'unitรฉ, procรฉder de la faรงon
suivante :
-๎˜ƒ๎™„๎ฝ๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎๎œ‚๎œ๎œ‚๎žŒ๎๎žš๎˜ƒ๎ž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎ต๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œจ๎๎Ÿ†๎œ‚๎ถ๎žš๎˜ƒ
๎ž๎ฝ๎ฏ๎๎œš๎œž๎ต๎œž๎ถ๎žš๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎œ๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎๎ถ๎ž๎˜ƒ๎งฒ๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎ž๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ๎ž‰๎ฏ๎žต๎ž๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ
๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎œ๎š๎œž๎Ÿ€๎๎ฏ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎œž๎Ÿ†๎ž‰๎œ‚๎ถ๎ž๎๎ฝ๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žš๎Ÿ‡๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎œš๎œ‚๎ž‰๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ
๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎ž๎๎ž๎žš๎œ‚๎ถ๎œ๎œž๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎ต๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œจ๎๎Ÿ†๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎žš๎žŒ๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ž๎˜ƒ
๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎ฝ๎žŒ๎๎œจ๎๎œ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎Ÿ†๎๎ต๎๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎๎œ‚๎œ๎œ‚๎žŒ๎๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜พ๎œž๎˜ƒ๎๎œ‚๎œ๎œ‚๎žŒ๎๎žš๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎๎žš๎˜ƒ๎œก๎žš๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎œจ๎๎Ÿ†๎œ ๎˜ƒ๎œƒ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎Ÿ†๎๎ต๎๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎ต๎žต๎žŒ๎ฅ•๎˜ƒ
๎ž‰๎œž๎žŒ๎ž‰๎œž๎ถ๎œš๎๎œ๎žต๎ฏ๎œ‚๎๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎žต๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎ฏ๎˜ƒ ๎œž๎žš๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œจ๎œ‚๎๎žš๎œž๎ต๎œž๎ถ๎žš๎˜ƒ
๎š๎ฝ๎žŒ๎๎ŸŒ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎ฏ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜พ๎œž๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎ถ๎ฅฒ๎žŒ๎œž๎ž๎ž‰๎œž๎œ๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œš๎๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ž๎˜ƒ
๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ ๎๎ฝ๎žต๎žš๎žš๎œž๎ต๎œž๎ถ๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œž๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎œ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ
rรฉcupรฉration.
- Enlever l'emballage.
- L'unitรฉ FCW permet 4 possibilitรฉs de
raccordement.
Pour les raccordements ร  travers le mur,
effectuer un orifice de 70mm de diamรจtre
avec une inclinaison vers le bas de 5-10 mm.
Pour les raccordements vers les cรดtรฉs ou le bas,
enlever l'รฉlรฉment prรฉdรฉcoupรฉ de l'emballage
placรฉ en correspondance avec le passage des
tuyaux.
- Effectuer les branchements รฉlectriques
comme indiquรฉ sur le schรฉma รฉlectrique.
-Si vous avez l'intention de commander le
ventilo-convecteur avec le panneau cรขblรฉ
PFW2, effectuer le branchement ร  l'unitรฉ
comme indiquรฉ sur les schรฉmas รฉlectriques.
dรฉtacher le connecteur du rรฉcepteur IR de
la carte รฉlectronique de l'unitรฉ et y raccorder
le connecteur du panneau de contrรดle. Le
cรขble fait
7.5
mรจtres de long.
- Effectuer les raccordements hydrauliques.
Plier plusieurs fois les tuyaux peut les rompre.
๎˜พ๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎ถ๎ž๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œจ๎ฏ๎žต๎Ÿ†๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œž๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎˜ƒ๎๎ถ๎œš๎๎ž‹๎žต๎œ ๎˜ƒ๎ž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ
๎žš๎žต๎Ÿ‡๎œ‚๎žต๎Ÿ†๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎žต๎ถ๎๎žš๎œ ๎ฅ˜๎˜ƒ
- Brancher le raccord d'รฉvacuation de la
condensation avec la ligne de drainage et
vรฉrifier son fonctionnement.
- Isoler convenablement les tuyaux.
- Placer l'unitรฉ FCW sur le gabarit aprรจs avoir
passรฉ les tuyaux ร  travers l'orifice ou dans
les saignรฉes du mur. Vรฉrifier que le ventilo-
convecteur soit "nivelรฉ" aussi bien ร  la
verticale qu'ร  l'horizontale.
- Lorsque toutes les opรฉrations ont รฉtรฉ
achevรฉes (raccordements รฉlectriques et
hydraulques, fixation du ventilo-convecteur
et raccordement de l'รฉvacuation de la
condensation ), reboucher le trou dans le
mur avec un matรฉriau de remplissage.
- Eventer l'รฉchangeur au moyen de la vanne
prรฉvue ร  cet effet.
๎™—๎žŒ๎œ ๎œš๎๎ž๎ž‰๎ฝ๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ
๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎œ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎œจ๎๎Ÿ†๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎ฏ๎œ‚๎žš๎œž๎ž๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜œ๎œจ๎œจ๎œž๎œ๎žš๎žต๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎œž๎ฅฒ
๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ž๎˜ƒ๎š๎Ÿ‡๎œš๎žŒ๎œ‚๎žต๎ฏ๎๎ž‹๎žต๎œž๎ž๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎žต๎žš๎๎ฏ๎๎ž๎œ‚๎ถ๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎ฉ๎ฝ๎๎ถ๎žš๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œ ๎Ÿ€๎žต๎ž๎˜ƒ
๎œƒ๎˜ƒ๎œ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œž๎œจ๎œจ๎œž๎žš๎ฅ˜๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜ž๎˜œ๎˜›
๎˜š๎˜™๎˜›
4
2
3
1
RM
180ยฐ
RM
WATER IN
WATER OUT
๎˜ฆ๎˜’๎™ด๎˜ƒ๎งฎ๎งฎ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎งฏ๎งฎ๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎งฐ๎งฎ๎ฅ—๎˜ƒ๎งญ๎ฅฌ๎งฎ๎ฆ—๎˜ฆ
๎˜ฆ๎˜’๎™ด๎˜ƒ๎งฑ๎งฎ๎ฅ—๎˜ƒ๎งฏ๎ฅฌ๎งฐ๎ฆ—๎˜ฆ

Related product manuals