48 18.01._5280107_02
NRL 0280-0750 ยฐ-L / A-E
EN
ATTENTION
Any cleaning, inspec๎on, control, rou๎ne and extraordinary maintenance
must be performed by experienced, authorised personnel and quali๎ฎed to
perform the above tasks. These tasks must be performed to perfec๎on as
prescribed by M.D. 37/2008.
๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎
- Risks of electric discharges;
๎ฅฒ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎จ๎๎๎ถ๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
- Risk of injuries due to the presence of sharp edges and heavy weights;
- Risks of injuries due to the presence of components containing high
pressure gas;
- Risks of injuries due to high or low temperature components.
๎ฅฒ๎ ๎
๎ฝ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎ฅ
- Risks related to the presence of harmful substances in hydronic cir-
cuits.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎
๎๎ธ๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
and safety.
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎ฆ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ-
๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
in the:
๎ฅฒ๎๎ ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎๎
๎ฝ๎ฅ๎งด๎งฐ๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งฒ๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฅ๎งฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ-
mentโ
๎ฅฒ๎๎ ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎๎
๎ฝ๎ฅ๎งญ๎งฑ๎งญ๎งฒ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งณ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ
ATTENTION
For the unit, the user must provide a system booklet which he must
ensure, or its designee authorised to service the machine, will contain all
required records in order to have a historical documenta๎on of the unit
func๎oning. The absence of records in the booklet may count as evidence
of lack of maintenance
๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎ฏ๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎จ๎๎ฏ๎
๎ง๎๎๎๎ฏ๎
๎ค๎๎
๎๎
๎๎
ATTENTION
Maintenance opera๎ons can only be performed by authorised techni-
cians.
๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎ฏ๎๎
๎๎๎๎ง๎๎ฏ๎
๎๎ค๎๎๎๎๎ฏ๎๎จ๎๎พ๎๎๎ฏ๎๎ผ๎
๎๎๎๎ฌ๎๎
๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎๎ผ๎
๎ฅฒ๎๎ ๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎ต๎ฏ๎๎
connected to it by hinges;
- In case a piece is disassembled, make sure it is correctly reassembled
๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฅ
๎ฅฒ๎๎ ๎พ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ฅ๎
screws can generate cuts;
๎ฅฒ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎
running;
๎ฅฒ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฅ
๎ฅฒ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ
๎ฅฒ๎๎ ๎ฆ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎
before accessing them;
- Isolate the unit from the mains by means of the external isolator
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎งฏ๎ฅฟ๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎ฝ๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎
๎ฅฒ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅฒ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎
open isolator
๎ฅฒ๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎
๎ฅพ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎
๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฟ๎
๎ฅฒ๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎
๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎
- If having to take measurements and perform checks that require the
machine to run, you must:
- make sure that any remote control systems are disconnected; however,
๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎
๎ฅพ๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅฟ๎ฅ๎
๎ฅฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
- Close the electrical board as soon as the single measurement or con-
trol is performed
๎ฅฒ๎ ๎ฆ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ฅ๎๎จ๎ฝ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ
- The cooling circuit contains under pressure refrigerant gas: any opera-
๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎
ATTENTION
it is forbidden to LOAD the cooling circuit with a refrigerant gas di๎ซerent
from that indicated. Using di๎ซerent refrigerant gas can
severely damage the unit
- never keep the cooling circuit open, because the oil absorbs humidity
and degrades
๎ฅฒ๎ ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎-
ous temperatures and/or pressures
๎ฅฒ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฟ๎
when replacing electronic boards
- if replacing a motor, compressor, evaporator, condensing coils or any
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎
with the weight to be handled
- in air units with independent compressor compartment, do not access
๎๎๎๎๎จ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎ฝ๎
not turn on - maintenance in progressโ
17. ๎๎๎ฏ๎
๎ค๎๎
๎๎
๎๎
Warning;
Biological hazard
Electricity
Wear head
protection
Wear ear protection
Wear eye protection
Warning;
Sharp element
Wear protective
gloves
Wear safety
footwear
Warning; Warning; Warning;
Flammable material
Warning;
Hot surface
To Next Page
Loading...
