Deutsch
34
IVEDLJ 1107 - 4880900_01
Durchschnittliche Mindest-Wassertemperatur
Bei durchgehendem Gebläsekonvektorbetrieb
zur Kühlung von Räumen mit hoher relativer
Luftfeuchtigkeit kann eine Kondenswasser-
bildung am Luftaustritt und außerhalb des
Gerätes entstehen. Dieses Kondensat könnte
sich auf dem Boden und eventuellen darun-
ter befindlichen Gegenständen ablagern.
Um das Auftreten von Kondenswasser an
der äußeren Gerätestruktur bei laufendem
Gebläse zu vermeiden, darf die mittlere
Wassertemperatur nicht unter den in der
Tabelle angeführten Grenzen, die jeweils
von den Temperatur- und Feuchtigkeitsbe-
dingungen der Raumluft abhängen, liegen.
Die genannten Grenzwerte beziehen sich
auf den Betrieb bei laufendem Gebläse
bei Mindestdrehzahl.
Bei länger ausgeschaltetem Gebläse und
Kaltwasserdurchfluss im Wärmetau-
scher ist eine Kondensatbildung am
Gerät aussen möglich, darum wird der
Einbau des als Zubehör erhältlichen
Dreiwege-Ventils empfohlen.
GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB
Wassertemperatur
Um Luftschichtungen im Raum zu ver-
meiden und eher eine bessere Durchmi-
schung zu erreichen, empfiehlt es sich,
den Gebläsekonvektor mit Wasser zu ver-
sorgen, das nicht wärmer als 65°C ist.
Beim Einsatz von Wasser mit hohen Tempe-
raturen könnten Geräusche auftreten, die
auf die thermische Dehnung der Elemente
(Kunststoff und Metall) zurückzuführen
sind; so lange die maximale Betriebstem-
peratur nicht überschritten wird, bewirkt
dies keine Geräteschäden.
VED 430 440 530 540 432 441 532 541
Maximale Wassereintrittstemperatur °C 80
Empfohlene maximale Wassereintrittstemperatur °C 65
Maximaler Betriebsdruck bar 8
Mindestwasserdurchsatz (Hauptwärmetauscher) l/h 300 300 300 300 300 300 300 300
Maximaler Wasserdurchsatz (Hauptwärmetauscher) l/h 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Mindestwasserdurchsatz (Wärmetauscher für reinen
Heizbetrieb)
l/h - - - - 200 100 200 100
Maximaler Wasserdurchsatz (Wärmetauscher für reinen
Heizbetrieb)
l/h - - - - 2000 1500 2000 1500
Raumtemperaturgrenzen (Ta) °C 0° < Ta < 40°
Grenzen der relativen Feuchtigkeit im Raum rF rF < 85%.
Stromversorgung 230V ( ±10% ) ~ 50Hz
Schutzgrad IP 20
NIEDRIGSTE DURCHSCHNITTLICHE
WASSERTEMPERATUR [°C]
Raumtemperatur bei Trockenkolben
21 23 25 27 29 31
Raumlufttemperatur
bei Feuchtkolben
15 333333
17 333333
19 333333
21 654333
23 -87655
Der Stromverlust gegen Masse von mehreren
Geräten, die an denselben Differentialschal-
ter angeschlossen sind, summiert sich, des-
halb muss der Eichungswert des Differential-
schalters beachtet werden und eventuell soll-
te man überlegen die Installation auf mehrere
Kreise aufzuteilen und jeden Kreis mit einem
eigenen Differentialschalter zu schützen.
VED 630 640 730 740 632 641 732 741
Maximale Wassereintrittstemperatur °C 80
Empfohlene maximale Wassereintrittstemperatur °C 65
Maximaler Betriebsdruck bar 8
Mindestwasserdurchsatz (Hauptwärmetauscher) l/h 300 300 300 300 300 300 300 300
Maximaler Wasserdurchsatz (Hauptwärmetauscher) l/h 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Mindestwasserdurchsatz (Wärmetauscher für reinen
Heizbetrieb)
l/h - - - - 300 300 300 300
Maximaler Wasserdurchsatz (Wärmetauscher für rei-
nen Heizbetrieb)
l/h - - - - 3000 3000 2500 3000
Raumtemperaturgrenzen (Ta) °C 0° < Ta < 40°
Grenzen der relativen Feuchtigkeit im Raum rF rF < 85%.
Stromversorgung 230V ( ±10% ) ~ 50Hz
Schutzgrad IP 20