22 23
When transporting or storing the
device, always use the original
packaging
• Keep the system in closed and dry place.
• The minimum storage temperature is – °C.
• Avoid sudden changes in temperature.
• It should be stored away from sources of
high temperatures and exposure to sunlight.
• Keep closed cartridge with attractant in a
dry, cool place.
• Used cartridge should be disposed.
• Avoid outflowing the attractant into the
water, food or animal feed.
• The falling and any mechanical impact
on the packaging during transportation is
strictly forbidden.
• When unloading/loading is not allowed
touse any type of equipment operating on
the principle of clamping the packaging.
При транспортировке или хранении
прибора всегда используйте завод-
скую упаковку
• Хранить систему необходимо в закрытом
помещении в сухом месте.
• Минимальная температура хранения
– °С.
• Избегайте резких перепадов температуры.
• Необходимо хранить вдали от источни-
ков повышенных температур и воздей-
ствия солнечных лучей.
• Храните закрытый картридж с аттрактан-
том в сухом, прохладном месте.
• Использованный картридж следует ути-
лизировать.
• Избегайте попадания аттрактанта в воду,
пищу или корм животных.
• Категорически не допускается падение
• и любые механические воздействия на
упаковку при транспортировке.
• При разгрузке/погрузке не допускается
использование любого вида техники, ра-
ботающей по принципу зажима упаковки.
Хранение и транспортировка /
Storage and transportation
• Before cleaning, be sure to remove the plug
from the wall outlet.
• Always keep the device and its parts clean,
especially ventilation and drainage holes.
Toclean, use a damp cloth (do not use
solvents or detergents).
• Control the flow reducer.
* During operation of the device, the arrow on
the pressure gauge may deviate from the normal
position.
Reducer check
Check must be performed at least time per
month
. Turn off the device.
. Tighten the valve on the cylinder.
. Remove the high pressure hose F.
. Wait until the pressure drops to 0.
. Open the valve on the cylinder
. The value on the reducer pressure gauge
should correspond to .
—
. MPa
.
—
. ATM or a special mark of normal
flow. Adjust with the adjusting screw.
. Next, follow the "Assembly Instructions".
Replacement of the tank
(the connecting thread on the tank valve
G/)
. Turn off the device.
. Screw the valve on the tank.
. Remove the high pressure hose.
. Loosen the nut on the pressure reducer.
. Hang the pressure reducer on the hook.
. First remove the lower and then upper
clamps and hang them on a hook.
. Remove the case from the tank.
. Next, proceed to Section "Assembly
instructions".
• Перед очисткой обязательно вынимайте
вилку из сетевой розетки.
• Всегда содер
жите прибор и его части
в чистоте. Особенно вентиляционные и
дренажные отве
рстия. Для очистки поль-
зуйтесь влажной тканью (не применяйте
растворители или моющие средства).
• Контролируйте расход редуктора.
* Во время работы прибора стрелка манометра
может отклоняться от нормального положения.
Проверка редуктора
Проверку необходимо выполнять не
менее раза в месяц
. Выключите прибор.
. Закрутите вентиль на баллоне.
. Снимите шланг высокого давления F.
. Дождитесь, когда давление в редукто-
ре опуститься до .
. Откройте вентиль на баллоне
. Значение на манометре редуктора
должно соответствовать
,—,МПа
(,—, атм) или указателю нормаль
-
ного расхода. Настройте с помощью ре-
гулировочного винта.
. Далее выполните пункт «Указания по
сборке».
Замена баллона
(присоединительная резьба на вентиле
баллона G/)
. Выключите прибор.
. Закрутите вентиль на баллоне.
. Снимите шланг высокого давления.
. Открутите гайку на редукторе.
. Повесьте редуктор на крючок J.
. С
нимите сначала нижний, а потом и
верхний хомуты и повесьте на крючок K.
. Снимите чехол с баллона.
. Далее выполните пункт «Указания по
сборке».
Сервис. Уход и обслуживание /
Servicing. Care and maintenance
To Next Page