AGFA AP2700 - Page 184

6
A nyomtató üzembe helyezése
Bekapcsolás
A papír behelyezése
2
4
3
1
(3 másodperc)
1
4
3
R
em
o
v
e
t
h
i
s
s
h
e
e
t
b
e
fo
re putti
n
g pa
p
e
r
i
n t
h
e
p
a
p
e
r
cas
s
ette
.
V
e
i
l
le
z
à
re
ti
r
e
r c
e
tte feui
l
l
e
d
e
p
ro
t
e
cti
o
n
a
v
a
n
t
tou
te
i
m
pr
e
s
s
i
o
n
.
Ent
ferne
n
S
i
e
b
i
tt
e
d
a
s
Sc
h
u
t
z
b
la
tt b
e
v
or
Sie
d
i
e
F
o
t
o
p
a
p
i
e
r
e i
n
s
P
a
p
i
er
fac
h
ei
n
leg
en
.
Q
u
i
t
a
r est
a
ho
ja
a
n
te
s
d
e
p
o
n
e
r e
l
p
a
p
e
l
en
l
a
b
a
n
d
e
j
a
de
p
a
pe
l
.
Ri
m
u
o
v
e
re q
u
e
sto
fo
g
l
i
o p
r
im
a d
i
i
n
serire
l
a
c
a
rt
a
n
e
l
l
’
a
p
p
os
it
o
c
as
se
tto
.
V
e
r
w
i
j
d
e
r d
e
z
e
s
h
eet voo
r
d
a
t u
het
p
a
p
i
e
r
i
n
d
e
p
a
p
i
e
rc
a
s
s
e
t
te
p
l
a
a
t
st.
Retire
est
a f
o
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
c
ç
ã
o
an
te
s
d
e
c
o
lo
c
a
r o
p
a
p
e
l
n
a
c
a
ss
e
te.
T
a
g
b
o
rt de
tta
p
a
p
p
er i
n
n
a
n
d
u
fy
l
l
e
r
på
p
a
p
pe
rs
k
as
s
e
t
te
n
.
V
y
j
m
t
e
t
e
nt
oli
s
t
p
e
d
v
l
o
ž
e
n
í
m
pap
í
r
u
d
o
z
ás
o
b
n
í
k
u.
Ké
rjü
k
t
á
v
o
l
í
ts
a
e
l
,
mi
e
l
tt be
te
sz
i
a
p
a
p
í
rt a
ka
z
e
ttá
b
a
.
P
r
o
s
z
o u
s
u
n
i
ci
e
teg
o
ark
us
za p
r
z
e
d
w
o
e
n
iem
p
ap
i
e
ru
d
o
k
a
se
ty.
2
5
2
2
6
1
9
9
7
A
5
6
R
e
m
o
v
e
t
h
i
s
s
h
e
e
t
b
e
f
o
r
e
p
u
t
t
i
n
g
p
a
pe
r
i
n
th
e
p
a
p
e
r
c
as
se
t
t
e
.
V
e
i
ll
e
z
à
r
e
ti
r
e
r
c
e
t
t
e
fe
u
i
l
l
e
d
e
p
r
o
t
e
ct
i
o
n
a
v
a
n
t
t
o
u
t
e
i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
.
E
n
tf
e
r
n
en
S
i
e
b
i
t
t
e
da
s
S
c
h
u
t
z
b
l
a
t
t
b
e
vo
r
S
i
e
di
e
F
o
t
o
p
a
p
i
er
e
i
ns
P
ap
i
e
r
f
a
c
h
e
i
n
l
e
g
e
n
.
Q
u
i
tar
e
s
t
a
h
o
ja
a
n
te
s
d
e
p
o
n
e
r
e
l
p
a
p
e
l
e
n
l
a
b
a
n
d
e
j
a
d
e
p
a
p
e
l
.
R
im
u
ov
e
r
e
q
ue
s
t
o
f
og
l
i
o
p
r
i
m
a
d
i
i
n
s
er
i
r
e
l
a
ca
r
t
a
n
e
l
l
’a
p
p
o
s
i
to
c
a
s
s
e
t
t
o
.
V
e
r
w
i
j
d
e
r
d
e
z
e
s
h
e
e
t
v
o
o
r
d
a
t
u
h
e
t
p
a
p
i
e
r
i
n
d
e
p
a
p
i
e
r
c
a
s
s
e
t
t
e
p
la
a
t
s
t
.
R
e
t
ir
e
e
s
t
a fo
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
c
ç
ã
o
a
n
t
e
s
d
e
co
l
oc
a
r
o
p
a
p
e
l
n
a
c
a
s
s
e
t
e
.
T
a
g
b
o
r
t
d
e
t
t
a
p
a
pp
e
r
i
nn
a
n
d
u
f
yll
e
r
p
å
p
app
e
r
s
k
a
s
s
e
t
t
e
n
.
V
y
j
m
t
e
t
e
n
t
o
l
i
s
t
p
ed
v
l
ož
e
n
í
m
p
a
p
í
r
u
d
o
z
á
s
o
b
n
í
k
u
.
K
é
r
j
ü
k
tá
v
o
l
í
t
sa
e
l
,
mi
e
l
t
t
b
e
t
e
s
z
i
a
p
a
p
í
r
t
a
k
a
ze
t
t
á
b
a
.
P
r
o
s
z
o
u
s
u
n
i
c
i
e
t
e
g
o
a
r
k
u
s
z
a
p
r
z
e
d
w
o
e
niem
p
ap
i
e
r
u
d
o
k
a
s
e
t
y
.
2
5
2
2
6
1
9
9
7
A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16