Home
AL-KO
Lawn Mower
AR 1835
AL-KO AR 1835 User Manual
248 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
443166 BA Rasenlüfter_AR1835_BOFLEX
Deckblatt_AR1835
Li
BETRIEBSANLEITUNG
AKKU-RASENLÜFTER
AR 1835
443166_a
08 | 2021
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
HR
RS
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
FI
LT
LV
RU
UA
2
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Besondere Sicherheitshinweise
6
Zu dieser Betriebsanleitung
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
7
Schutzschild
7
Zweihandbedienung
7
Symbole auf der Titelseite
7
Lieferumfang
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise
8
Produktübersicht (01)
8
Symbole am Gerät
8
Überlastschutz
8
Arbeitsplatzsicherheit
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheit von Personen
9
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
10
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
10
Service
11
Sicherheitshinweise für Vertikutierer
11
Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
12
Montage
12
Bedienung
13
Ladezustand des Akkus Prüfen
13
Gerät Ein- und Ausschalten (04, 05)
13
Akku Einsetzen und Herausziehen (03)
13
Akku Laden
13
Inbetriebnahme
13
Motorkopf und Basisgerät Zusam- Menstecken/Trennen (02)
13
Wartung und Pflege
14
Wartungsplan
14
Lüfterwalze Reinigen
14
Hilfe bei Störungen
14
Transport
15
Lagerung
15
Gerät Lagern
15
Akku und Ladegerät Lagern
15
Entsorgung
15
Kundendienst/Service
16
Garantie
17
English
18
About These Operating Instructions
18
Special Safety Instructions
18
Designated Use
19
Guard Plate
19
Legends and Signal Words
19
Overload Protection
19
Possible Foreseeable Misuse
19
Product Description
19
Safety and Protective Devices
19
Symbols on the Title Page
19
Two-Hand Operation
19
General Power Tool Safety Warnings
20
Product Overview (01)
20
Safety Instructions
20
Scope of Supply
20
Symbols on the Machine
20
Work Area Safety
20
Electrical Safety
21
Personal Safety
21
Power Tool Use and Care
21
Battery Tool Use and Care
22
Safety Instructions for Scarifiers
22
Service
22
Charging the Rechargeable Battery
24
Connecting/Disconnecting Motor Head and Basic Appliance (02)
24
Inserting and Removing the Recharge- Able Battery (03)
24
Installation
24
Operation
24
Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
24
Start-Up
24
Switching the Appliance on and off (04, 05)
24
Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery
25
Cleaning the Aerator Drum
25
Help in Case of Malfunction
25
Maintenance and Care
25
Maintenance Schedule
25
Storage
26
Storing the Appliance
26
Transport
26
Disposal
27
Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
27
After-Sales/Service
28
Guarantee
28
Dutch
29
Over Deze Gebruiksaanwijzing
29
Speciale Veiligheidsinstructies
29
Afschermkap
30
Beoogd Gebruik
30
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
30
Productomschrijving
30
Symbolen Op de Titelpagina
30
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
30
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
30
Beveiliging Tegen Overbelasting
31
Leveringsomvang
31
Productoverzicht (01)
31
Symbolen Op Het Apparaat
31
Tweehandenbediening
31
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
32
Elektrische Veiligheid
32
Veiligheid Op de Werkplek
32
Veiligheid Van Personen
32
Veiligheidsinstructies
32
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
33
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
33
Service
34
Veiligheidsinstructies Voor de Verticuteermachine
34
Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
35
Accu Laden
36
Accu Plaatsen en Verwijderen (03)
36
Acculaadconditie Controleren
36
Apparaat In- en Uitschakelen (04, 05)
36
Bediening
36
Ingebruikname
36
Montage
36
Motorkop en Basisapparaat in Elkaar Steken/Scheiden (02)
36
Beluchtingswals Reinigen
37
Hulp Bij Storingen
37
Onderhoud en Verzorging
37
Onderhoudsplan
37
Machine Opbergen
38
Opslag
38
Transport
38
Accu en Oplader Opslaan
39
Verwijderen
39
Garantie
40
Klantenservice/Service Centre
40
Français
41
Consignes de Sécurité Spéciales
41
À Propos de Cette Notice
41
Description du Produit
42
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
42
Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement
42
Symboles Sur la Page de Titre
42
Utilisation Conforme
42
Éventuelles Utilisations Prévisibles
42
Aperçu Produit (01)
43
Bouclier de Protection
43
Commande À Deux Mains
43
Contenu de la Livraison
43
Protection Contre la Surcharge
43
Symboles Apposés Sur L'appareil
43
Consignes de Sécurité
44
Directives Générales de Sécurité Pour Outils Électriques
44
Sécurité de L'espace de Travail
44
Sécurité des Personnes
44
Sécurité Électrique
44
Utilisation Et Manipulation de L'outil Sur Batterie
45
Utilisation Et Manipulation de L'outil Électrique
45
Consignes de Sécurité Pour Scarificateur
46
Sav
46
Allumer Et Éteindre L'appareil (04, 05)
48
Assembler/Séparer la Tête du Moteur Et L'appareil de Base (02)
48
Charger la Batterie
48
Directives de Sécurité de la Batterie Et du Chargeur
48
Mise en Place Et Enlèvement de L'ac- Cumulateur (03)
48
Mise en Service
48
Montage
48
Utilisation
48
Aide en Cas de Pannes
49
Maintenance Et Entretien
49
Nettoyer L'arbre de L'aérateur
49
Programme de Maintenance
49
Vérifier Le Niveau de Charge de la Batterie
49
Transport
50
Remisage de L'appareil
51
Stockage
51
Stocker la Batterie Et Le Chargeur
51
Élimination
51
Garantie
52
Service Clients/Après-Vente
52
Español
53
Indicaciones Especiales de Seguridad
53
Descripción del Producto
54
Dispositivos de Seguridad y Protección
54
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
54
Posible Uso Indebido Previsible
54
Símbolos de la Portada
54
Uso Previsto
54
Cubierta de Protección
55
Manejo con las Dos Manos
55
Protección de Sobrecarga
55
Símbolos en el Aparato
55
Vista General del Producto (01)
55
Volumen de Suministro
55
Instrucciones de Seguridad
56
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
56
Seguridad de Personas
56
Seguridad Eléctrica
56
Seguridad en el Lugar de Trabajo
56
Uso y Manejo de la Herramienta con Batería
57
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
57
Indicaciones de Seguridad para el Escarificador
58
Servicio Técnico
58
Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador
59
Cargar la Batería
60
Colocación y Extracción de la Batería (03)
60
Comprobación del Estado de Carga de la Batería
60
Conectar y Desconectar el Aparato (04, 05)
60
Ensamblar/Desmontar la Cabeza de Motor y el Aparato Básico (02)
60
Funcionamiento
60
Montaje
60
Puesta en Funcionamiento
60
Ayuda en Caso de Avería
61
Limpiar el Cilindro Aireador
61
Mantenimiento y Limpieza
61
Plan de Mantenimiento
61
Almacenamiento
62
Almacenar el Aparato
62
Transporte
62
Eliminación del Producto
63
Guardar la Batería y el Cargador
63
Garantía
64
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
64
Italiano
65
Indicazioni DI Sicurezza Speciali
65
Istruzioni Per L'uso
65
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
66
Descrizione del Prodotto
66
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
66
Possibile Uso Errato Prevedibile
66
Schermo Protettivo
66
Simboli Sulla Copertina
66
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
66
Comando a Due Mani
67
Dotazione
67
Indicazioni DI Sicurezza
67
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
67
Panoramica Prodotto (01)
67
Protezione da Sovraccarico
67
Simboli Sull'apparecchio
67
Sicurezza DI Persone
68
Sicurezza Elettrica
68
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
68
Service
69
Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria
69
Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
69
Indicazioni DI Sicurezza Per Scarificatori
70
Caricare la Batteria
71
Collegare/Scollegare Testina E Appa- Recchio Base (02)
71
Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore
71
Messa in Funzione
71
Montaggio
71
Accendere E Spegnere L'apparecchio (04, 05)
72
Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (03)
72
Manutenzione E Cura
72
Piano DI Manutenzione
72
Pulizia Dell'arieggiatore
72
Utilizzo
72
Verificare lo Stato DI Carica Della Batteria
72
Supporto in Caso DI Anomalie
73
Trasporto
73
Conservazione
74
Immagazzinaggio Dell'apparecchio
74
Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
74
Smaltimento
74
Garanzia
75
Servizio Clienti/Assistenza
75
Slovenščina
76
Posebni Varnostni Napotki
76
Tem Navodilom Za Uporabo
76
Možna Predvidljiva Napačna Raba
77
Namenska Uporaba
77
Opis Izdelka
77
Preobremenitvena Zaščita
77
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
77
Simboli Na Naslovnici
77
Upravljanje Z Dvema Rokama
77
Varnostne Naprave in Zaščita
77
Ščitnik
77
Obseg Dobave
78
Pregled Izdelka (01)
78
Simboli Na Napravi
78
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
78
Varnost Na Delovnem Mestu
78
Varnostni Napotki
78
Električna Varnost
79
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
79
Varnost Oseb
79
Servis
80
Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
80
Varnostni Napotki Za Rahljalnik
80
Baterijo in Polnilnik
82
Montaža
82
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
82
Sestavljanje/Razstavljanje Motorne Glave in Osnovne Naprave (02)
82
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko
82
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (03)
82
Zagon
82
Načrt Vzdrževanja
83
Pomoč Pri Motnjah
83
Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije
83
Upravljanje
83
Vklop in Izklop Naprave (04, 05)
83
Vzdrževanje in Nega
83
ČIščenje Valja Za Prezračevanje
83
Transport
84
Odstranjevanje
85
Shranjevanje Naprave
85
Skladiščenje
85
Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
85
Garancija
86
Servisna Služba/Servis
86
Hrvatski
87
Informacije O Uputama Za Uporabu
87
Specijalne Sigurnosne Napomene
87
Dvoručno Rukovanje
88
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
88
Namjenska Uporaba
88
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
88
Opis Proizvoda
88
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
88
Simboli Na Naslovnoj Stranici
88
Zaštita Od Preopterećenja
88
Štitnik
88
Opseg Isporuke
89
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
89
Pregled Proizvoda (01)
89
Sigurnosne Napomene
89
Sigurnost Na Radnome Mjestu
89
Simboli Na Uređaju
89
Električna Sigurnost
90
Sigurnost Osoba
90
Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
90
Servis
91
Sigurnosne Napomene Za Prozračivač Travnjaka
91
Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom
91
Montaža
93
Napunite Akumulator
93
Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
93
Spajanje/Odspajanje Glave Motora I Osnovnog Uređaja (02)
93
Stavljanje I Vađenje Akumulatora (03)
93
Stavljanje U Pogon
93
Upravljanje
93
Održavanje I Njega
94
Očistite Valjak Za Prozračivanje
94
Plan Održavanja
94
Pomoć U Slučaju Smetnji
94
Provjerite Razinu Napunjenosti Akumulatora
94
Uključivanje I Isključivanje Uređaja (04, 05)
94
Skladištenje
95
Skladištenje Uređaja
95
Transport
95
Korisnička Služba/Servis
96
Skladištenje Akumulatora I Punjača
96
Zbrinjavanje
96
Jamstvo
97
Srpski
98
Посебне Безбедносне Напомене
98
Употребу
98
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
99
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
99
Опис Производа
99
Сврсисходна Употреба
99
Симболи На Насловној Страни
99
Дворучно Управљање
100
Делови Производа (01)
100
Заштита Од Преоптерећења
100
Обим Испоруке
100
Сигурносни И Заштитни Уређаји
100
Симболи На Уређају
100
Штитник
100
Безбедносне Напомене
101
Безбедност Људи
101
Безбедност На Радном Месту
101
Електрична Безбедност
101
Опште Сигурносне Напомене За Електричне Алате
101
Употреба И Руковање Акумулаторским Алатом
102
Употреба И Руковање Електричним Алатом
102
Безбедносне Напомене За
103
Вертикулацију
103
Сервис
103
Безбедносне Напомене За Батерију И Пуњач
104
Контрола Нивоа Напуњености Акумулатора
105
Монтажа
105
Напунити Акумулатор
105
Опслуживање
105
Пуштање У Погон
105
Спајање/Одвајање Главе Мотора И Основног Уређаја (02)
105
Стављање И Вађење Акумулатора (03)
105
Укључење И Искључење Уређаја (04, 05)
105
Одржавања И Нега
106
План Одржавања
106
Помоћ У Случају Сметњи
106
Чишћење Ваљка Уређаја За Проветравање Травњака
106
Складиштење
107
Складиштење Уређаја
107
Транспорт
107
Одлагање
108
Складиштење Батерије И Пуњача
108
Гаранција
109
Служба За Кориснике/Сервис
109
Polski
110
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
110
Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
110
Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
111
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
111
Opis Produktu
111
Symbole Na Stronie Tytułowej
111
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
111
Obsługa Oburęczna
112
PrzegląD Produktu (01)
112
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
112
Tarcza Ochronna
112
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
112
Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
112
Zakres Dostawy
112
Bezpieczeństwo Elektryczne
113
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
113
Bezpieczeństwo Osób
113
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
113
Zasady Bezpieczeństwa
113
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
114
Serwis
115
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia
115
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wertykulatora
115
Wyposażonego W Akumulator
115
Akumulatora I Ładowarki
117
Montaż
117
Uruchomienie
117
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (03)
117
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
117
Złączanie/Rozłączanie Głowicy Silnika I Urządzenia Podstawowego (02)
117
Ładowanie Akumulatorów
117
Czyszczenie Cylindra Aerującego
118
Konserwacja I Pielęgnacja
118
Kontrolowanie Stanu Naładowania Akumulatora
118
Obsługa
118
Plan Konserwacji
118
Pomoc W Przypadku Usterek
118
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (04, 05)
118
Transport
119
Przechowywanie
120
Przechowywanie Urządzenia
120
Składowanie Akumulatora I Ładowarki
120
Utylizacja
120
Gwarancja
121
Obsługa Klienta/Serwis
121
Čeština
122
Tomuto Návodu K Použití
122
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
122
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
123
Možné Předvídatelné Chybné Použití
123
Obouruční OvláDání
123
Ochrana Proti Přetížení
123
Ochranný Štít
123
Popis Výrobku
123
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
123
Symboly Na Titulní Straně
123
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
123
Bezpečnost Na Pracovišti
124
Bezpečnostní Pokyny
124
Přehled Výrobku (01)
124
Součásti Dodávky
124
Symboly Na Stroji
124
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
124
Bezpečnost Elektrických Součástí
125
Bezpečnost Osob
125
Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
125
Bezpečnostní Pokyny Pro Vertikutátor
126
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
126
Servis
126
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
128
Montáž
128
Nabití Akumulátoru
128
Sestavení/Oddělení Motorové Hlavice a Základního Přístroje (02)
128
Uvedení Do Provozu
128
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
129
Obsluha
129
Plán Údržby
129
Vložení a Vytažení Akumulátoru (03)
129
Zapnutí a Vypnutí Stroje (04, 05)
129
Údržba a Péče
129
ČIštění Provzdušňovacího Válce
129
10 Přeprava
130
Pomoc PřI Poruchách
130
Likvidace
131
Skladování
131
Skladování Akumulátoru a Nabíječky
131
Skladování Přístroje
131
13 Zákaznický Servis/Servis
132
14 Záruka
132
Slovenčina
133
O Tomto Návode Na Obsluhu
133
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
133
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
134
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
134
Obojručná Obsluha
134
Ochranný Štít
134
Popis Výrobku
134
Používanie V Súlade S UrčeníM
134
Symboly Na Titulnej Strane
134
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
134
Bezpečnostné Pokyny
135
Ochrana Proti Preťaženiu
135
Prehľad Výrobku (01)
135
Rozsah Dodávky
135
Symboly Na Prístroji
135
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
135
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
136
Bezpečnosť Osôb
136
Bezpečnosť Pracovného Miesta
136
ElektrickýM NáradíM
137
Používanie a Zaobchádzanie S
137
Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
137
Servis
137
Bezpečnostné Pokyny K Vertikutátoru
138
Bezpečnostné Upozornenia Pre Aku
139
Montáž
139
Montáž/Demontáž Motorovej Hlavice a Základného Prístroja (02)
139
Nabíjanie Akumulátora
139
Uvedenie Do Prevádzky
139
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
140
Obsluha
140
Plán Údržby
140
Vloženie a Vybratie Akumulátora (03)
140
Zapnutie a Vypnutie Prístroja (04, 05)
140
Údržba a Starostlivosť
140
Čistenie Prevzdušňovacieho Valca
140
Pomoc Pri Poruchách
141
Preprava
141
Likvidácia
142
Skladovanie
142
Skladovanie Prístroja
142
Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
142
13 Zákaznícky Servis
143
14 Záruka
143
Magyar
144
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
144
Külön Biztonsági Utasítások
144
A Címlapon Található Szimbólumok
145
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
145
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
145
Rendeltetésszerű Használat
145
Termékleírás
145
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
146
A Szállítmány Tartalma
146
Biztonsági És VéDőberendezések
146
Kétkezes Kezelés
146
Termékáttekintés (01)
146
Túlfeszültség Elleni Védelem
146
VéDőpajzs
146
Biztonsági Utasítások
147
Elektromos Biztonság
147
Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója
147
Munkahelyi Biztonság
147
Személyek Biztonsága
147
Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
148
Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése
148
Biztonsági Utasítások Talajlazítókhoz
149
Szerviz
149
Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez
150
A Készülék Be- És Kikapcsolása (04, 05)
151
Akkumulátor Behelyezése És Kivétele
151
Akkumulátor Feltöltése
151
Az Akkumulátor Töltöttségi Állapotának Ellenőrzése
151
Kezelés
151
Motorfej És Alapkészülék Összeillesz- Tése/Szétszerelése (02)
151
Összeszerelés
151
Üzembe Helyezés
151
A Szellőztető Henger Tisztítása
152
Hibaelhárítás
152
Karbantartás És Ápolás
152
Karbantartási Terv
152
11 Tárolás
153
A Gép Tárolása
153
Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
153
Szállítás
153
Ártalmatlanítás
154
Ügyfélszolgálat/Szerviz
154
Garancia
155
Dansk
156
Om Denne Brugsanvisning
156
Særlige Sikkerhedsanvisninger
156
Beskyttelsesskærm
157
Forudsigelig Forkert Brug
157
Overbelastningsbeskyttelse
157
Produktbeskrivelse
157
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
157
Symboler Og Signalord
157
Symboler På Forsiden
157
Tilsigtet Brug
157
Tohåndsbetjening
157
Arbejdspladssikkerhed
158
El-Værktøjer
158
Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved
158
Leveringsomfang
158
Produktoversigt (01)
158
Sikkerhedsanvisninger
158
Symboler På Maskinen
158
Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
159
Elektrisk Sikkerhed
159
Personsikkerhed
159
Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab
160
Service
160
Sikkerhedsanvisninger for Vertikalskæreren
160
Basisapparat (02)
162
Betjening
162
Ibrugtagning
162
Kontroller Batteriets Ladetilstand
162
Montering
162
Opladning Af Batteri
162
Samling/Adskillelse Af Motorhoved Og
162
Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
162
Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (03)
162
Tænd Og Sluk for Maskinen
162
Hjælp Ved Forstyrrelser
163
Rens Luftervalsen
163
Service Og Vedligeholdelse
163
Vedligeholdelsesplan
163
Bortskaffelse
164
Opbevaring
164
Opbevaring Af Batteri Og Oplader
164
Opbevaring Af Maskinen
164
Transport
164
Kundeservice/Service
165
Garanti
166
Svenska
167
Om Denna Bruksanvisning
167
Särskilda Säkerhetsanvisningar
167
Avsedd Användning
168
Förutsebar Felanvändning
168
Produktbeskrivning
168
Skyddsplatta
168
Symbol På Titelsida
168
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
168
Teckenförklaring Och Signalord
168
Tvåhandsmanövrering
168
Överbelastningsskydd
168
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
169
Leveransomfattning
169
Produktöversikt (01)
169
Symboler På Maskinen
169
Säkerhet På Arbetsplatsen
169
Säkerhetsanvisningar
169
Använda Och Hantera Elverktyget
170
Elsäkerhet
170
Personsäkerhet
170
Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget
171
Service
171
Säkerhetsanvisningar För Vertikalskärare
171
Ansluta Och Dra Bort Batteriet (03)
173
Användning
173
Kontrollera Batteriets Laddningsstatus
173
Ladda Batteriet
173
Montering
173
Start
173
Starta/Stänga Av Redskapet (04, 05)
173
Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
173
Sätta Ihop Och Ta Isär Motorhuvud Och Basredskap (02)
173
Felavhjälpning
174
Rengöra Luftningsvals
174
Underhåll Och Skötsel
174
Underhållsplan
174
11 Förvaring
175
Förvaring Av Redskapet
175
Lagring Av Batteri Och Laddare
175
Transport
175
Återvinning
175
Kundtjänst/Service
176
Garanti
177
Norsk
178
Om Denne Bruksanvisningen
178
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
178
2-Hånds Betjening
179
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
179
Overlastbeskyttelse
179
Produktbeskrivelse
179
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
179
Skjold
179
Symboler På Tittelsiden
179
Tegnforklaringer Og Signalord
179
Tiltenkt Bruk
179
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
180
Leveransens Omfang
180
Produktoversikt (01)
180
Sikkerhet På Arbeidsplassen
180
Sikkerhetshenvisninger
180
Symboler På Maskinen
180
Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
181
El-Sikkerhet
181
Personsikkerhet
181
Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy
182
Service
182
Sikkerhetsanvisninger for Mosefjerneren
182
Betjening
184
Igangsetting
184
Lade Batteriet
184
Montere / Ta Fra Hverandre Motorho- Det Og Basisapparatet (02)
184
Montering
184
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (03)
184
Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
184
Slå Apparatet Av Og På (04, 05)
184
Feilsøking
185
Rengjøre Luftevalsen
185
Sjekk Batteriets Ladenivå
185
Vedlikehold Og Pleie
185
Vedlikeholdsplan
185
Avfallshåndtering
186
Lagring Av Maskinen
186
Oppbevaring
186
Oppbevaring Av Batteri Og Lader
186
Transport
186
Kundeservice/Service
187
Garanti
188
Suomi
189
Erityiset Turvallisuusohjeet
189
Tietoa Käyttöohjeesta
189
Kansilehden Symbolit
190
Käyttö Kahdella Kädellä
190
Käyttötarkoitus
190
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
190
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
190
Suojakilpi
190
Tuotekuvaus
190
Turva- Ja Suojalaitteet
190
Ylikuormitussuoja
190
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
191
Toimituksen Sisältö
191
Tuotteen Kuva (01)
191
Turvalliset Työolosuhteet
191
Turvallisuusohjeet
191
Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
191
Henkilöturvallisuus
192
Sähköturvallisuus
192
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
192
Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
193
Huolto
193
Pystyleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita
193
Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
195
Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista- Minen (03)
195
Akun Lataaminen
195
Asennus
195
Käyttö
195
Käyttöönotto
195
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (04, 05)
195
Moottoripään Ja Peruslaitteen Yhdis- Täminen/Erottaminen (02)
195
Akun Varaustason Tarkistaminen
196
Huolto Ja Hoito
196
Huoltokaavio
196
Ilmaajatelan Puhdistus
196
Ohjeet Häiriötilanteissa
196
11 Säilytys
197
12 Hävittäminen
197
Akun Ja Laturin Säilytys
197
Kuljetus
197
Laitteen Säilytys
197
Asiakaspalvelu Ja Huolto
198
Takuu Ja Tuotevastuu
199
Lietuvių
200
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
200
Specialios Saugos Nuorodos
200
Apsauga Nuo Perkrovos
201
Apsauginis Skydelis
201
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
201
Gaminio Aprašymas
201
Naudojimas Pagal Paskirtį
201
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
201
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
201
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
201
Valdymas Dviem Rankomis
201
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
202
Bendrosios Saugos Nuorodos Elektriniams Įrankiams
202
Gaminio Apžvalga (01)
202
Saugos Nuorodos
202
Tiekiamas Komplektas
202
Asmenų Sauga
203
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
203
Elektros Sauga
203
Sauga Darbo Vietoje
203
Aeratoriaus Saugos Nuorodos
204
Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
204
Aptarnavimas
204
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos
206
Akumuliatoriaus Įkrovimas
206
Montavimas
206
Nuorodos
206
Paleidimas
206
Variklio Galvutės Ir Pagrindinio Įrengi- Nio Sujungimas / Atskyrimas (02)
206
Aeratoriaus Velenėlio Valymas
207
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Išėmimas
207
Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Tikrinimas
207
Techninė PriežIūra
207
Techninės PriežIūros Darbų Planas
207
Valdymas
207
Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas (04, 05)
207
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
208
Transportavimas
208
12 Išmetimas
209
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
209
Sandėliavimas
209
Įrenginio Laikymas
209
Garantija
210
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės
210
PriežIūros Punktas
210
Latviešu
211
Par Šo Lietošanas Instrukciju
211
ĪpašI Drošības NorāDījumi
211
Aizsargs
212
Drošības un Aizsardzības Ierīces
212
Iespējamais Nepareizais Lietojums
212
IzstrāDājuma Apraksts
212
Lietošana Ar AbāM RokāM
212
MērķIM Atbilstoša Lietošana
212
Simboli Titullapā
212
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
212
Drošības NorāDījumi
213
Piegādes Komplektācija
213
Produkta Pārskats (01)
213
Pārslodzes Aizsardzība
213
Simboli Uz Ierīces
213
Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Elektroinstrumentam
213
Drošība Darba Vietā
214
Elektriskā Drošība
214
Personīga Drošība
214
Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Tipa Instrumentu
215
Lietošana un Rīkošanās Ar Elek- Troinstrumentu
215
Serviss
215
Drošības NorāDījumi Darbam Ar Kultivatoru
216
Akumulatora Uzlāde
217
Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
217
Ekspluatācijas Sākšana
217
Montāža
217
Motora Galvas un Pamata Ierīces Sa- Vienošana/Atdalīšana (02)
217
Aeratora Vārpstas Tīrīšana
218
Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (03)
218
Akumulatora Uzlādes Līmeņa Pārbaude
218
Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (04, 05)
218
Lietošana
218
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
218
Tehniskās Apkopes Plāns
218
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
219
Transportēšana
219
Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
220
Glabāšana
220
Ierīces Glabāšana
220
Utilizācija
220
Garantija
221
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
221
Русский
222
Информация О Руководстве По Эксплуатации
222
Особые Правила Техники Безопасности
222
Использование По Назначению
223
Описание Продукта
223
Символы На Титульной Странице
223
Условные Обозначения И Сигнальные Слова
223
Двуручное Управление
224
Защита От Перегрузки
224
Защитный Щит
224
Обзор Продукта (01)
224
Предохранительные И Защитные Устройства
224
Символы На Устройстве
224
Случаи Предусмотренного Применения
224
Безопасность На Рабочем Месте
225
Комплект Поставки
225
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
225
Указания По Технике Безопасности
225
Электрическая Безопасность
225
Использование Электроинстру- Мента И Работа С Ним
226
Личная Безопасность
226
Использование Инструмента С Аккумулятором
227
Сервис
227
Указания По Технике Безопасности Для Вертикуттера
227
Ввод В Эксплуатацию
229
Для Аккумулятора И Зарядного У
229
Зарядка Аккумулятора
229
Соединение/Разъединение Блока Двигателя И Базового Агрегата (02)
229
Стройства
229
Указания По Технике Безопасности
229
Установка
229
Включение И Выключение Устрой- Ства (04, 05)
230
Вставка И Извлечение Аккумулято- Ра (03)
230
График Технического Обслуживания
230
Проверка Состояния Заряда Акку- Мулятора
230
Техобслуживание И Уход
230
Управление
230
Очистка Вала Для Аэрации
231
Устранение Неисправностей
231
Транспортировка
232
Утилизация
232
Хранение
232
Хранение Аккумулятора И Зарядно- Го Устройства
232
Хранение Устройства
232
Сервисное Обслуживание
233
Гарантия
234
Українська
235
Інформація Про Посібник Із Експлуата- Ції
235
Особливі Правила Техніки Безпеки
235
Використання За Призначенням
236
Можливе Передбачене Використання
236
Опис Пристрою
236
Символи На Титульній Сторінці
236
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
236
Візуальний Огляд Виробу (01)
237
Дворучне Управління
237
Запобіжні Та Захисні Елементи
237
Захисний Щит
237
Захист Від Перевантаження
237
Комплект Поставки
237
Умовні Позначення На Приладі
237
Безпека Людей
238
Безпека На Робочому Місці
238
Електрична Безпека
238
Загальні Рекомендації З Безпеки Е- Лектроінструменту
238
Правила Техніки Безпеки
238
Користування Акумуляторним
239
Користування Електропилкою І
239
Поводження З Нею
239
Приладом І Поводження З Ним
239
Вказівки З Техніки Безпеки Для Вер- Тикутера
240
Сервіс
240
Введення В Експлуатацію
242
Встановлення Та Виймання Акуму- Лятора (03)
242
Експлуатація
242
З'єднання/Роз'єднання Блоку Двигу- На Та Базового Агрегату (02)
242
Зарядіть Акумулятор
242
Монтаж
242
Правила Техніки Безпеки Для Акумулятора Й Зарядного Пристрою
242
Графік Технічного Обслуговування
243
Очищення Вала Для Аерації
243
Перевірка Рівня Заряду Акумулятора
243
Технічне Обслуговування Та Догляд
243
Увімкнення Та Вимкнення Пристрою
243
Усунення Несправностей
243
Транспортування
244
Зберігання
245
Зберігання Акумулятора Та Заряд
245
Зберігання Пристрою
245
Ного Пристрою
245
Утилізація
245
Гарантія
246
Сервісне Обслуговування
246
Need help?
Do you have a question about the AL-KO AR 1835 and is the answer not in the manual?
Ask a question
AL-KO AR 1835 Specifications
General
Power
1800 W
Cutting Width
35 cm
Cutting Height Adjustment
Central
Grass Collector Capacity
45 L
Power Source
Electric
Related product manuals
AL-KO SOLO R7-63.8 A
272 pages
AL-KO 34.8 Li
304 pages
AL-KO 3.22 SE
20 pages
AL-KO CLASSIC
394 pages
AL-KO Robolinho 500
652 pages
AL-KO Classic Series
316 pages
AL-KO PRO 125 OHV QSS
124 pages
AL-KO Petrol lawnmower
21 pages
AL-KO Premium 520 VS-B
318 pages
AL-KO Powerline 5200BRV
19 pages
AL-KO Combi care 38p comfort
16 pages
AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort
196 pages
Need help?
General
To Next Page