AL-KO SF 4036 User Manual (English)

To Next Page

BA Akku-Vertikutierer SF 4036

Deckblatt SF 4036

BETRIEBSANLEITUNG

AKKU-VERTIKUTIERER

SF 4036

442240_a

11 | 2017

Deutsch8
- Table of Contents8
- Zu dieser Betriebsanleitung10
- Zeichenerklärungen und Signalwörter10
- Produktbeschreibung10
- Bestimmungsgemäße Verwendung10
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch10
- Lieferumfang11
- Symbole am Gerät11
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen12
- Produktübersicht12
- Sicherheit von Personen13
- Elektrische Sicherheit13
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge13
- Sicherheit13
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs14
- Arbeitsplatzsicherheit16
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs16
- Service17
- Sicherheitshinweise für Vertikutierer17
- Bediener17
- Arbeitsplatzsicherheit17
- Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten18
- Gerätesicherheit18
- Vibrationsbelastung19
- Lärmbelastung20
- Montage21
- Inbetriebnahme21
- Sichtkontrolle Durchführen21
- Akku Laden (05, 06)21
- Ladezustand des Akkus Ermitteln (07)22
- Akku Einsetzen und Herausziehen (08)22
- Stromversorgung Zu- und Abschalten (09)23
- Bedienung23
- Prallklappe Öffnen (10)23
- Führungsholm Ein- und Aufklappen (11)23
- Motor Starten und Stoppen (14)24
- Arbeitstiefe Einstellen (13)24
- Führungsholm an die Körpergröße Anpassen (12)24
- Grasfangsack Ein- und Aushängen [Optional] (15)25
- Gerät auf dem Rasen Bewegen25
- Wartung und Pflege25
- Wartungsplan25
- Vertikutier- oder Lüfterwalze (Optional) Austauschen (16)26
- Schneidwerk Reinigen26
- Lagerung26
- Transport27
- Entsorgung27
- Kundendienst/Service28
- Hilfe bei Störungen29
- Garantie30
- EG-Konformitätserklärung30
English31
- About These Operating Instructions33
- Designated Use33
- Legends and Signal Words33
- Possible Foreseeable Misuse33
- Product Description33
- Scope of Supply33
- Safety and Protective Devices34
- Symbols on the Machine34
- General Safety Instructions for Power Tools35
- Product Overview35
- Safety35
- Electrical Safety36
- Personal Safety36
- Safety in the Workplace38
- Use and Handling of the Rechargeable Battery-Operated Tool38
- Operator39
- Safety in the Workplace39
- Safety Instructions for Scarifiers39
- Service39
- Appliance Safety40
- Safety of Persons, Animals and Property40
- Vibration Load41
- Assembly42
- Carrying out Visual Inspection42
- Noise Pollution42
- Start-Up42
- Charging the Rechargeable Battery (05, 06)43
- Determining the Charge Status of the Rechargeable Battery (07)43
- Inserting and Pulling out the Rechargeable Battery (08)44
- Switching the Power Supply on and off (09)44
- Adjusting the Handlebar to the Body Size (12)45
- Folding the Handlebar in and out (11)45
- Opening the Impact Flap ( 10)45
- Operation45
- Setting the Working Depth (13)46
- Starting and Stopping the Motor (14)46
- Attaching and Removing the Grass Collector [Optional] (15)47
- Cleaning the Blade System47
- Maintenance and Care47
- Maintenance Schedule47
- Moving the Appliance on the Grass47
- Replacing the Scarifier Roller and Aeration Roller (Optional) (16)47
- Disposal48
- Storage48
- Transport48
- After-Sales / Service49
- Help in Case of Malfunction50
- EU Declaration of Conformity51
- Guarantee51
Dutch52
- Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding53
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik54
- Over Deze Gebruikershandleiding54
- Productomschrijving54
- Reglementair Gebruik54
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden54
- Inhoud Van de Levering55
- Symbolen Op Het Apparaat55
- Productoverzicht56
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen56
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap57
- Elektrische Veiligheid57
- Veiligheid57
- Veiligheid Van Personen57
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap58
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap60
- Veiligheid Op de Werkplek60
- Gebruiker61
- Service61
- Veiligheid Op de Werkplek61
- Veiligheidsinstructies Voor de Verticuteermachine61
- Veiligheid Van Het Apparaat62
- Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen62
- Belasting Door Trillingen63
- Accu Laden (05, 06)65
- Ingebruikname65
- Montage65
- Visuele Controle Uitvoeren65
- Accu Plaatsen en Verwijderen (08)66
- Laadtoestand Van de Batterij Vaststellen (07)66
- Voeding In- en Uitschakelen (09)66
- Bediening67
- Geleiderail In- en Uitklappen (11)67
- Klep Openen (10)67
- Duwboom Aanpassen Aan de Lichaamslengte (12)68
- Motor Starten en Stoppen (14)68
- Werkdiepte Instellen (13)68
- Apparaat Verplaatsen over Het Gazon69
- Grasvangzak Plaatsen en Verwijderen [Optioneel] (15)69
- Onderhoud en Verzorging69
- Onderhoudsplan69
- Verticuteer- of Beluchterrol (Optioneel) Vervangen (16)69
- Opslag70
- Snijmechanisme Reinigen70
- Transport70
- Verwijderen71
- Klantenservice/Service Centre72
- Hulp Bij Storingen73
- CE-Conformiteitsverklaring74
- Garantie74
Français75
- Description du Produit77
- Explications des Symboles et des Mentions77
- Utilisation Conforme77
- À Propos de Cette Notice77
- Éventuelles Utilisations Prévisibles77
- Contenu de la Livraison78
- Symboles Apposés Sur L'appareil78
- Aperçu du Produit79
- Dispositifs de Sécurité et de Protection79
- Directives Générales de Sécurité pour Outils Électriques80
- Sécurité80
- Sécurité des Personnes80
- Sécurité Électrique80
- Utilisation et Manipulation de L'outil Électrique81
- Sécurité de L'espace de Travail83
- Utilisation et Manipulation de L'outil Sur Batterie83
- Consignes de Sécurité pour Scarificateur84
- Opérateurs84
- Service Après-Vente84
- Sécurité de L'espace de Travail84
- Sécurité de L'appareil85
- Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets85
- Exposition aux Vibrations86
- Exposition au Bruit87
- Charger la Batterie (05, 06)88
- Effectuer un Contrôle Visuel88
- Mise en Service88
- Montage88
- Déterminer le Niveau de Charge de la Batterie (07)89
- Insérer et Enlever la Batterie (08)89
- Mettre Sous et Hors Tension (09)89
- Ouvrir la Trappe Déflectrice (10)90
- Utilisation90
- Ajuster le Guidon à la Taille de L'utilisateur (12)91
- Replier et Déplier le Guidon (11)91
- Régler la Profondeur de Travail (13)91
- Accrocher et Décrocher le Sac de Ramassage (15) [Option]92
- Démarrer et Arrêter le Moteur (14)92
- Déplacer L'appareil Sur la Pelouse92
- Maintenance et Entretien93
- Nettoyer le Système de Coupe93
- Programme de Maintenance93
- Remplacer le Rouleau Scarificateur ou Aérateur (en Option) (16)93
- Entreposage94
- Transport94
- Élimination94
- Service Clients/Après-Vente95
- Aide en cas de Pannes96
- Garantie97
- 14 Déclaration de Conformité CE98
Español99
- Acerca de Este Manual de Instrucciones101
- Descripción del Producto101
- Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización101
- Posible Uso Indebido Previsible101
- Uso Previsto101
- Símbolos en el Aparato102
- Volumen de Suministro102
- Dispositivos de Seguridad y Protección103
- Vista General de las Piezas103
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas104
- Seguridad104
- Seguridad de Personas104
- Seguridad Eléctrica104
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica105
- Seguridad en el Lugar de Trabajo107
- Uso y Manejo de la Herramienta con Batería107
- Indicaciones de Seguridad para el Escarificador108
- Seguridad de Personas, Animales y Objetos108
- Seguridad en el Lugar de Trabajo108
- Servicio Técnico108
- Usuarios108
- Seguridad del Aparato109
- Exposición a Vibraciones110
- Exposición al Ruido111
- Cargar la Batería (05, 06)112
- Montaje112
- Puesta en Funcionamiento112
- Realización de Controles Visuales112
- Conectar y Desconectar el Suministro Eléctrico (09)113
- Determinar el Estado de Carga de la Batería (07)113
- Meter y Sacar la Batería (08)113
- Abrir la Trampilla de Desvío (10)114
- Funcionamiento114
- Recogida y Despliegue del Manillar (11)114
- Adaptación del Manillar al Tamaño Corporal (12)115
- Ajuste de la Profundidad de Trabajo (13)115
- Arranque y Parada del Motor (14)115
- Desplazar el Aparato por el Césped116
- Enganchar y Desenganchar la Bolsa Recogedora de Césped [Opcional] (15)116
- Mantenimiento y Limpieza116
- Almacenamiento117
- Limpieza del Mecanismo de Corte117
- Plan de Mantenimiento117
- Sustitución del Rodillo Escarificador O el Rodillo Aspirador (Opcional) (16)117
- Eliminación del Producto118
- Transporte118
- Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico119
- Ayuda en Caso de Avería120
- Garantía121
- Declaración de Conformidad CE122
Italiano123
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche125
- Descrizione del Prodotto125
- Istruzioni Per L'uso125
- Possibile Uso Errato Prevedibile125
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione125
- Dotazione126
- Simboli Sull'apparecchio126
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione127
- Panoramica Prodotto127
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici128
- Sicurezza128
- Sicurezza DI Persone128
- Sicurezza Elettrica128
- Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico129
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro130
- Service131
- Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria131
- Indicazioni DI Sicurezza Per Scarificatori132
- Operatore132
- Sicurezza Dell'apparecchio132
- Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose132
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro132
- Carico Delle Vibrazioni133
- Caricare la Batteria (05, 06)135
- Eseguire un Controllo Visivo135
- Inquinamento Acustico135
- Messa in Funzione135
- Montaggio135
- Determinazione Dello Stato DI Carica Della Batteria (07)136
- Accensione E Spegnimento (09)137
- Inserire Ed Estrarre la Batteria (08)137
- Utilizzo137
- Alzare E Abbassare la Stegola (11)138
- Aprire Il Deflettore (10)138
- Impostare la Profondità DI Lavoro (13)138
- Regolare la Stegola Alla Statura Individuale (12)138
- Avviare E Arrestare Il Motore (14)139
- Fissaggio Ed Estrazione del Sacco DI Raccolta (15) [Opzionale]139
- Spostamento Dell'apparecchio Sul Prato139
- Manutenzione E Cura140
- Piano DI Manutenzione140
- Pulire L'utensile da Taglio140
- Sostituzione del Rullo Scarificatore O del Rullo Arieggiatore (Opzionale) (16)140
- Conservazione141
- Smaltimento141
- Trasporto141
- Servizio Clienti/Assistenza142
- Supporto in Caso DI Anomalie143
- Dichiarazione DI Conformità CE144
- Garanzia144
Slovenščina145
- Možna Predvidljiva Napačna Raba147
- Namenska Uporaba147
- Opis Izdelka147
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede147
- Tem Navodilom Za Uporabo147
- Obseg Dobave148
- Simboli Na Napravi148
- Pregled Izdelka149
- Električna Varnost150
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja150
- Varnost150
- Varnost Oseb150
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem151
- Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem152
- Varnost Na Delovnem Mestu152
- Servis153
- Upravljavec154
- Varnost Na Delovnem Mestu154
- Varnost Naprave154
- Varnost Oseb, Živali in Predmetov154
- Varnostni Napotki Za Rahljalnik154
- Obremenitve Zaradi Vibracij155
- Montaža156
- Obremenitev Zaradi Hrupa156
- Opravite Pregled157
- Polnjenje Akumulatorske Baterije (05, 06)157
- Zagon157
- Določanje Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije (07)158
- Vklop in Izklop Napajanja (09)158
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (08)158
- Odpiranje Zaščitnega Pokrova (10)159
- Upravljanje159
- Prilagoditev Upravljalnega Ročaja Telesni VIšini Uporabnika (12)160
- Načrt Vzdrževanja161
- Premik Naprave Na Travo161
- Vzdrževanje in Nega161
- Zamenjava Valja Za Rahljanje Ali Prezračevalnega Valja (Izbirno) (16)161
- Skladiščenje162
- Transport162
- ČIščenje Rezila162
- Odstranjevanje163
- Servisna Služba/Servis163
- Pomoč Pri Motnjah164
- Garancija165
Hrvatski166
- Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu167
- Informacije O Uputama Za Uporabu168
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba168
- Namjenska Uporaba168
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI168
- Opis Proizvoda168
- Opseg Isporuke168
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji169
- Simboli Na Uređaju169
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate170
- Pregled Proizvoda170
- Sigurnost170
- Električna Sigurnost171
- Sigurnost Osoba171
- Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom172
- Sigurnost Na Radnome Mjestu173
- Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom173
- Korisnik174
- Servis174
- Sigurnosne Napomene Za Prozračivač Travnjaka174
- Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine174
- Sigurnost Na Radnome Mjestu174
- Sigurnost Uređaja175
- Vibriranja175
- Opterećenje Bukom176
- Montaža177
- Pokretanje177
- Provođenje Vizualne Provjere177
- Rukovanje179
- Namještanje Radne Dubine (13)180
- Održavanje I ČIšćenje181
- Plan Održavanja181
- Pomicanje Uređaja Na Travnjaku181
- Skladištenje182
- Transport182
- ČIšćenje Reznog Mehanizma182
- Korisnička Služba/Servis183
- Zbrinjavanje183
- Pomoć U Slučaju Smetnji184
- EU - Izjava O Sukladnosti185
- Jamstvo185
Polski186
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi188
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie188
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze188
- Opis Produktu188
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem188
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu189
- Zakres Dostawy189
- PrzegląD Produktu190
- Bezpieczeństwo191
- Bezpieczeństwo Elektryczne191
- Bezpieczeństwo Osób191
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych191
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego193
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy194
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator194
- Operator195
- Serwis195
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wertykulatora195
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy196
- Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych196
- Bezpieczeństwo Urządzenia196
- Obciążenie Drganiami197
- Obciążenie Hałasem198
- Kontrola Wzrokowa199
- Montaż199
- Uruchomienie199
- Obsługa201
- Poruszanie Urządzeniem Na Trawniku203
- Konserwacja I Pielęgnacja204
- Plan Konserwacji204
- Czyszczenie Mechanizmu Tnącego205
- Przechowywanie205
- Transport205
- Utylizacja206
- Obsługa Klienta/Serwis207
- Pomoc W Przypadku Usterek208
- Gwarancja209
Čeština211
- Možné Předvídatelné Chybné Použití213
- Popis Výrobku213
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem213
- Tomuto Návodu K Použití213
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov213
- Rozsah Dodávky214
- Symboly Na Stroji214
- Přehled Výrobku215
- Bezpečnost216
- Bezpečnost Elektrických Součástí216
- Bezpečnost Osob216
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí216
- Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití217
- Bezpečnost Na Pracovišti218
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM219
- Servis219
- Bezpečnost Na Pracovišti220
- Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot220
- Bezpečnost Stroje220
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vertikutátor220
- Obsluha220
- Zatížení Vibracemi221
- Zatížení Hlukem222
- Montáž223
- Provedení Vizuální Kontroly223
- Uvedení Do Provozu223
- Obsluha225
- Nastavení Pracovní Výšky (13)226
- Plán Údržby227
- Přístrojem Pohybujte Po Trávníku227
- VyčIštění Řezacího Ústrojí227
- Údržba a Péče227
- Likvidace228
- Přeprava228
- Skladování228
- 11 Zákaznický Servis/Servis229
- Pomoc PřI Poruchách230
- 13 Záruka231
- Prohlášení O Shodě EC231
Slovenčina232
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie234
- Popis Výrobku234
- Používanie V Súlade S UrčeníM234
- Tomto Návode Na Použitie234
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová234
- Rozsah Dodávky235
- Symboly Na Prístroji235
- Bezpečnosť237
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí237
- Bezpečnosť Osôb237
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie237
- Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM238
- Bezpečnosť Pracovného Miesta239
- Podpora Predaja240
- Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM240
- Bezpečnostné Pokyny K Vertikutátoru241
- Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt241
- Bezpečnosť Zariadenia241
- Obsluha241
- Vibračné Zaťaženie242
- Montáž244
- Uvedenie Do Prevádzky244
- Vykonanie Vizuálnej Kontroly244
- Zaťaženie Hlukom244
- Obsluha246
- Pohyb Prístroja Na Trávniku248
- Plán Údržby249
- Údržba a Starostlivosť249
- Čistenie Rezacieho Mechanizmu249
- Likvidácia250
- Preprava250
- Skladovanie250
- 11 Zákaznícky Servis251
- Pomoc Pri Poruchách252
- 13 Záruka253
- Vyhlásenie O Zhode253
Magyar254
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz256
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak256
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat256
- Rendeltetésszerű Használat256
- Termékleírás256
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok257
- Szállítmány Tartalma257
- Termékáttekintés258
- Biztonság259
- Elektromos Biztonság259
- Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója259
- Személyek Biztonsága259
- Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése260
- Munkahelyi Biztonság261
- Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése262
- Biztonsági Utasítások Talajlazítókhoz263
- Kezelő263
- Munkahelyi Biztonság263
- Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága263
- Szerviz263
- A Készülék Biztonsága264
- Rezgésterhelés264
- Szemrevételezéses Vizsgálat Végrehajtása266
- Zajterhelés266
- Összeszerelés266
- Üzembe Helyezés266
- Használat268
- A Készülék Mozgatása a Pázsiton270
- A Vágóberendezés Tisztítása271
- Karbantartás És Ápolás271
- Karbantartási Terv271
- Szállítás272
- Tárolás272
- Ártalmatlanítás273
- Ügyfélszolgálat/Szerviz274
- Hibaelhárítás275
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat276
- Garancia276
Dansk277
- Korrekt Anvendelse279
- Om Denne Brugsanvisning279
- Produktbeskrivelse279
- Symboler Og Signalord279
- Leveringsomfang280
- Elektrisk Sikkerhed282
- Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved Elværktøjer282
- Personsikkerhed282
- Sikkerhed282
- Brug Og Håndtering Af Elværktøjet283
- Arbejdspladssikkerhed284
- Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab284
- Bruger285
- Service285
- Sikkerhedsanvisninger for Vertikalskæreren285
- Arbejdspladssikkerhed286
- Maskinsikkerhed286
- Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting286
- Vibrationsbelastning287
- Ibrugtagning288
- Larmbelastning288
- Montering288
- Visuel Kontrol288
- Betjening290
- Brug Af Apparatet På Græsplænen292
- Service Og Vedligeholdelse292
- Vedligeholdelsesplan292
- Opbevaring293
- Transport293
- Bortskaffelse294
- Kundeservice/Service295
- Hjælp Ved Fejl296
- EU-Overensstemmelseserklæring297
- Garanti297
Svenska298
- Avsedd Användning300
- Förutsebar Felanvändning300
- Om Denna Bruksanvisning300
- Produktbeskrivning300
- Leveransomfattning301
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg303
- Elsäkerhet303
- Personsäkerhet303
- Säkerhet303
- Använda Och Hantera Elverktyget304
- Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget305
- Säkerhet På Arbetsplatsen305
- Användare306
- Service306
- Säkerhet På Arbetsplatsen306
- Säkerhetsanvisningar För Vertikalskärare306
- Maskinsäkerhet307
- Vibrationsbelastning308
- Buller309
- Genomför Visuell Kontroll309
- Idrifttagning309
- Montering309
- Användning311
- Förvaring314
- Underhåll Och Skötsel314
- Underhållsplan314
- Transport315
- Återvinning315
- Kundtjänst/Service316
- Felavhjälpning317
- Garanti318
Norsk319
- Om Denne Bruksanvisningen321
- Produktbeskrivelse321
- Tegnforklaringer Og Signalord321
- Leveransens Omfang322
- El-Sikkerhet324
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy324
- Personsikkerhet324
- Sikkerhet324
- Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet325
- Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy326
- Sikkerhet På Arbeidsplassen326
- Operatør327
- Service327
- Sikkerhet På Arbeidsplassen327
- Sikkerhetsanvisninger for Mosefjerneren327
- Maskinsikkerhet328
- Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom328
- Vibrasjonsbelastning329
- Igangsetting330
- Montering330
- Støybelastning330
- Betjening332
- Vedlikehold Og Pleie334
- Oppbevaring335
- Avfallshåndtering336
- Transport336
- Kundeservice/Service337
- Feilsøking338
- EU-Samsvarserklæring339
- Garanti339
Suomi340
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö342
- Tietoa Käyttöohjeesta342
- Tuotekuvaus342
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät343
- Henkilöturvallisuus345
- Sähköturvallisuus345
- Turvallisuus345
- Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvaohjeita345
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely346
- Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely347
- Turvalliset Työolosuhteet347
- Huolto348
- Käyttäjärajoitukset348
- Pystyleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita348
- Laiteturvallisuus349
- Tärinäkuormitus350
- Melukuormitus351
- Asennus352
- Käyttöönotto352
- Käyttö354
- Huolto Ja Hoito356
- Laitteen Liikuttaminen Nurmikolla356
Eesti361
- Selle Kasutusjuhendi Kohta363
- Sümbolite Ja Märksõnade Seletus363
- Toote Kirjeldus363
- Elektriohutus365
- Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised365
- Ohutus365
- Toote Ülevaade365
- Inimeste Ohutus366
- Ohutus Töökohal367
- Akutööriista Kasutamine Ja Käsitsemine368
- Teenindus368
- Inimeste, Loomade Ja Materiaalse Vara Ohutus369
- Kasutaja369
- Ohutus Töökohal369
- Seadme Ohutus369
- Õhutaja Ohutusjuhised369
- Vibratsioonikoormus370
- Mürakoormus371
- Kasutuselevõtt372
- Monteerimine372
- Kasutamine374
- Hoiulepanek376
- Hooldus376
- 10 Jäätmekäitlus377
- Transportimine377
- Klienditeenindus/Teenindus378
- Abi Tõrgete Korral379
- Garantii380
Lietuvių381
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją383
- Gaminio Aprašymas383
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai383
- Elektrinių Įrankių Bendrosios Saugos Nuorodos385
- Sauga385
- Asmenų Sauga386
- Elektros Sauga386
- Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo387
- Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo388
- Sauga Darbo Vietoje388
- Aeratoriaus Saugos Nuorodos389
- Aptarnavimas389
- Operatoriai389
- Sauga Darbo Vietoje389
- Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga390
- Įrenginio Sauga390
- Vibracinė Apkrova391
- Triukšmo Apkrova392
- Montavimas393
- Paleidimas393
- Valdymas395
- Techninė PriežIūra Ir PriežIūra397
- Sandėliavimas398
- Transportavimas398
- 10 Išmetimas399
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas400
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų401
- Garantija402
Latviešu403
- IzstrāDājuma Apraksts405
- Par Šo Lietošanas Instrukciju405
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi405
- Drošība408
- Elektriskā Drošība408
- Personīga Drošība408
- Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Elektroinstrumentam408
- Lietošana un Rīkošanās Ar Elektroinstrumentu409
- Drošība Darba Vietā410
- Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība412
- Drošība Darba Vietā412
- Drošības NorāDījumi Darbam Ar Kultivatoru412
- Ierīces Drošība412
- Lietotājs412
- Serviss412
- Vibrācijas Slodze413
- Ekspluatācijas Sākšana415
- Montāža415
- Trokšņa Piesārņojums415
- Lietošana417
- Ierīces Pārvietošana Pa Zālienu419
- Glabāšana420
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana420
- Transportēšana421
- Utilizācija421
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā423
- Garantija424
Русский425
- Информация О Руководстве По Эксплуатации427
- Использование По Назначению427
- Описание Продукта427
- Случаи Предусмотренного Применения427
- Условные Обозначения И Сигнальные Слова427
- Комплект Поставки428
- Символы На Устройстве428
- Обзор Продукта429
- Предохранительные И Защитные Устройства429
- Безопасность430
- Личная Безопасность430
- Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов430
- Электрическая Безопасность430
- Использование Электроинструмента И Работа С Ним432
- Безопасность На Рабочем Месте433
- Использование Инструмента С Аккумулятором433
- Сервис434
- Безопасность Людей, Животных И Имущества435
- Безопасность На Рабочем Месте435
- Операторы435
- Указания По Технике Безопасности Для Вертикуттера435
- Безопасность Устройства436
- Вибрационная Нагрузка436
- Установка438
- Шумовая Нагрузка438
- Ввод В Эксплуатацию439
- Зарядка Аккумулятора (05, 06)439
- Проведение Визуального Осмотра439
- Включение И Выключение Питания (09)440
- Определение Уровня Заряда Аккумулятора (07)440
- Установка И Извлечение Аккумулятора (08)440
- Открытие Отражательной Заслонки (10)441
- Последовательность Установки441
- Регулирование Направляющей Балки Соответственно Росту Пользователя (12)442
- Регулировка Рабочей Глубины (13)442
- Складывание И Раскладывание Направляющей Балки (11)442
- Запуск И Останов Двигателя (14)443
- Перемещение Устройства По Газону443
- Установка И Снятие Травосборника [Опционально] (15)443
- График Технического Обслуживания444
- Замена Вала Для Вертикуции Или Аэрации (Опционально) (16)444
- Техобслуживание И Уход444
- Очистите Режущий Аппарат445
- Транспортировка445
- Хранение445
- Утилизация446
- Сервисное Обслуживание447
- Устранение Неисправностей448
- Гарантия449
- Заявление О Соответствии ЕС450
Українська451
- Опис Пристрою453
- Безпека456
- Безпека Людей456
- Електрична Безпека456
- Оператори460
- Сервіс460
- Безпека Пристрою461
- Вібраційне Навантаження462
- Шумове Навантаження463
- Візуальний Огляд464
- Введення В Експлуатацію464
- Складання464
- Експлуатація467

Brand	AL-KO
Model	SF 4036
Category	Lawn and Garden Equipment
Language	English

AL-KO SF 4036 User Manual

Table of Contents

AL-KO SF 4036 Specifications

Related product manuals