AL-KO ST 4048 - Translation Of The Original Instructions For Use Manual

To Next Page

469905 BA Akku-Schneefräse ST 4048

Deckblatt ST 4048

BETRIEBSANLEITUNG

Akku-Schneefräse

ST 4048

469905_a

06 | 2017

Main Page

Deutsch8
- Default Chapter8
  - Table of Contents8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter10
- 2 Produktbeschreibung10
- 3 Sicherheitshinweise13
- 4 Montage17
- 5 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme18
- 6 Bedienung20
- 7 Arbeitshinweise21
- 9 Lagerung22
  - Gerät Lagern22
  - Akku und Ladegerät Lagern23
- 8 Wartung und Pflege22
  - Wartungsplan22
  - Schürfleiste Wechseln (18, 19)22
- 10 Transport23
- 11 Entsorgung23
- 12 Hilfe bei Störungen25
- 13 Garantie26
- 14 EG-Konformitätserklärung27
English28
- 1 About These Operating Instructions30
  - Legends and Signal Words30
- 2 Product Description30
- 3 Safety Instructions33
- 4 Installation36
- 5 Commissioning/Decommissioning37
- 6 Operation40
- 7 Work Instructions41
- 8 Maintenance and Care41
  - Maintenance Schedule41
  - Replacing the Scraper Bar (18, 19)42
- 9 Storage42
  - Storing the Appliance42
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit42
- 10 Transport42
- 11 Disposal43
- 12 Help in Case of Malfunction45
- 13 Guarantee47
- 14 EU Declaration of Conformity47
Dutch48
- Default Chapter49
  - Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding49
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding50
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden50
- 2 Productomschrijving50
- 3 Veiligheidsinstructies53
- 4 Montage57
- 5 Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen58
- 6 Bediening60
- 7 Werkinstructies61
- 8 Onderhoud en Verzorging62
  - Onderhoudsplan62
  - Schuurrail Vervangen (18, 19)62
- 9 Opslag62
  - Apparaat Opslaan62
  - Accu en Oplader Opslaan63
- 10 Transport63
- 11 Verwijderen63
- 12 Hulp Bij Storingen65
- 13 Garantie66
- 14 EG-Verklaring Van Overeenstemming67
Français68
- 1 À Propos de Cette Notice70
  - Explications des Symboles Et des Mentions70
- 2 Description du Produit70
- 3 Consignes de Sécurité73
- 4 Montage77
- 5 Mise en Service/Hors Service78
- 6 Utilisation81
- 7 Instructions de Travail82
- 8 Maintenance Et Entretien82
  - Programme de Maintenance82
  - Remplacer la Bande Racleuse (18, 19)83
- 9 Stockage83
  - Stocker L'appareil83
  - Stocker la Batterie Et Le Chargeur83
- 10 Transport83
- 11 Élimination84
- 12 Aide en Cas de Pannes86
- 13 Garantie88
- 14 Déclaration de Conformité CE88
Español89
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones91
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización91
- 2 Descripción del Producto91
- 3 Instrucciones de Seguridad94
- 4 Montaje98
- 5 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio99
- 6 Funcionamiento101
- 7 Instrucciones de Trabajo102
- 8 Mantenimiento y Limpieza103
  - Plan de Mantenimiento103
  - Cambiar el Listón de Arrastre (18, 19)103
- 9 Almacenamiento103
  - Almacenar el Aparato103
  - Guardar la Batería y el Cargador104
- 10 Transporte104
- 11 Eliminación del Producto104
- 12 Ayuda en Caso de Avería106
- 13 Garantía107
- 14 Declaración de Conformidad EC108
Italiano109
- 1 Istruzioni Per L'uso111
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche111
- 2 Descrizione del Prodotto111
- 3 Indicazioni DI Sicurezza114
- 4 Montaggio117
- 5 Messa in Servizio/Messa Fuori in Servizio119
- 6 Utilizzo121
- 7 Indicazioni DI Lavoro122
- 8 Manutenzione E Cura122
  - Piano DI Manutenzione122
  - Cambio del Raschietto (18, 19)123
- 9 Conservazione123
  - Stoccare L'apparecchio123
  - Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria123
- 10 Trasporto123
- 11 Smaltimento124
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie126
- 13 Garanzia128
- 14 Dichiarazione DI Conformità CE128
Slovenščina129
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo131
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede131
- 2 Opis Izdelka131
- 3 Varnostni Napotki134
- 4 Montaža137
- 5 Zagon/Zaustavitev138
- 6 Upravljanje141
- 7 Napotki Za Delo142
- 8 Vzdrževanje in Nega142
  - Načrt Vzdrževanja142
  - Zamenjava Strgalne Letve (18, 19)143
- 9 Skladiščenje143
  - Shranjevanje Naprave143
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika143
- 10 Transport143
- 11 Odstranjevanje144
- 12 Pomoč Pri Motnjah146
- 13 Garancija148
- 14 Izjava es O Skladnosti148
Hrvatski149
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu151
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI151
- 2 Opis Proizvoda151
- 3 Sigurnosne Napomene154
- 4 Montaža157
- 5 Pokretanje/Isključivanje158
- 6 Rukovanje160
- 7 Način Rada161
- 8 Održavanje I Njega162
  - Plan Održavanja162
  - Zamjena Letve Za Struganje (18, 19)162
- 9 Skladištenje162
  - Skladištenje Uređaja162
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača163
- 10 Transport163
- 11 Zbrinjavanje163
- 12 Pomoć U Slučaju Smetnji165
- 13 Jamstvo166
- 14 Izjava O Sukladnosti EZ-A167
Srpski168
- 1 Информације О Упутствима За Употребу170
  - Објашњења Ознака И Сигналних Речи170
- 2 Опис Производа170
- 3 Безбедносне Напомене173
- 4 Монтажа177
- 5 Пуштање У Рад/Стављање Ван Погона178
- 6 Опслуживање181
- 7 Напомене У Вези Са Радом182
- 8 Одржавања И Нега182
  - План Одржавања182
  - Замена Летве За Стругање (18, 19)183
- 9 Складиштење183
  - Складиштење Уређаја183
  - Складиштење Акумулатора И Пуњача183
- 10 Транспорта183
- 11 Одлагање184
- 12 Помоћ У Случају Сметњи186
- 13 Гаранција188
- 14 ЕЗ Изјава О Усклађености188
Polski189
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi191
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze191
- 2 Opis Produktu191
- 3 Zasady Bezpieczeństwa194
- 4 Montaż198
- 5 Uruchomienie/Wyłączenie199
- 6 Obsługa201
- 7 Wskazówki Dotyczące Pracy203
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja203
  - Plan Konserwacji203
  - Wymiana Listwy Zgarniającej (18, 19)204
- 9 Przechowywanie204
  - Przechowywanie Urządzenia204
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki204
- 10 Transport204
- 11 Utylizacja205
- 12 Pomoc W Przypadku Usterek207
- 13 Gwarancja209
- 14 Deklaracja ZgodnośCI EC209
Čeština210
- 1 Tomuto Návodu K Použití212
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov212
- 2 Popis Výrobku212
- 3 Bezpečnostní Pokyny215
- 4 Montáž218
- 5 Uvedení Do Provozu / Vyřazeníz Provozu219
- 6 Obsluha221
- 7 Pracovní Pokyny222
- 8 Údržba a Péče223
  - Plán Údržby223
  - VýMěna ZáVějové Lišty (18, 19)223
- 9 Skladování223
  - Skladování Přístroje223
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky224
- 10 Přeprava224
- 11 Likvidace224
- 12 Pomoc PřI Poruchách226
- 13 Záruka227
Slovenčina229
- 1 Tomto Návode Na Použitie231
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová231
- 2 Popis Výrobku231
- 3 Bezpečnostné Pokyny234
- 4 Montáž238
- 5 Uvedenie Do Prevádzky/Odstavenie Zariadenia239
- 6 Obsluha241
- 7 Pokyny K PráCI242
- 8 Údržba a Starostlivosť243
  - Plán Údržby243
  - Výmena Vyhrabávacej Lišty (18, 19)243
- 9 Skladovanie243
  - Skladovanie Prístroja243
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky244
- 10 Preprava244
- 11 Likvidácia244
- 12 Pomoc Pri Poruchách246
- 13 Záruka247
Magyar249
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz251
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak251
- 2 Termékleírás251
- 3 Biztonsági Utasítások254
- 4 Összeszerelés258
- 5 Üzembe Helyezés/Üzemen KíVül Helyezés259
- 6 Kezelés261
- 7 Munkautasítás262
- 8 Karbantartás És Ápolás263
  - Karbantartási Terv263
  - KaparóléC Cseréje (18, 19)263
- 9 Tárolás263
  - A Gép Tárolása263
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása264
- 10 Szállítás264
- 11 Ártalmatlanítás264
- 12 Hibaelhárítás266
- 13 Garancia267
Dansk269
- 1 Om Denne Brugsanvisning271
  - Symboler Og Signalord271
- 2 Produktbeskrivelse271
- 3 Sikkerhedsanvisninger274
- 4 Montering277
- 5 Ibrugtagning/Nedlukning278
- 6 Betjening280
- 7 Arbejdsanvisninger281
- 8 Service Og Vedligeholdelse281
  - Vedligeholdelsesplan281
  - Udskiftning Af Skrabeliste (18, 19)282
- 9 Opbevaring282
  - Opbevaring Af Maskinen282
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader282
- 10 Transport282
- 11 Bortskaffelse283
- 12 Hjælp Ved Fejl285
- 13 Garanti286
- 14 EF-Overensstemmelseserklæring287
Svenska288
- 1 Om Denna Bruksanvisning290
  - Teckenförklaring Och Signalord290
- 2 Produktbeskrivning290
- 3 Säkerhetsanvisningar293
- 4 Montering296
- 5 Påsättning/Avstängning297
- 6 Användning299
- 7 Arbetsanvisningar300
- 8 Underhåll Och Skötsel301
  - Underhållsplan301
  - Byta Skraplist (18, 19)301
- 9 Förvaring301
  - Förvaring Av Maskinen301
  - Lagring Av Batteri Och Laddare302
- 10 Transport302
- 11 Återvinning302
- 12 Felavhjälpning304
- 13 Garanti305
Norsk307
- 1 Om Denne Bruksanvisningen309
  - Tegnforklaringer Og Signalord309
- 2 Produktbeskrivelse309
- 3 Sikkerhetshenvisninger312
- 4 Montering316
- 5 Sette I Drift/Ta Ut Av Drift317
- 6 Betjening319
- 7 Arbeidsinstrukser320
- 8 Vedlikehold Og Pleie320
  - Skift Ut Skrapelisten (18, 19)321
- 9 Oppbevaring321
  - Lagring Av Maskinen321
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader321
- 11 Avfallshåndtering322
- 12 Feilsøking324
- 13 Garanti325
- 14 EC-Samsvarserklæring326
Suomi327
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta329
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat329
- 2 Tuotekuvaus329
- 3 Turvallisuusohjeet332
- 4 Asennus336
- 5 Käyttöönotto/Käytöstä Poistaminen337
- 6 Käyttö339
- 7 Työskentelyohjeita340
- 8 Huolto Ja Hoito340
  - Raapan Vaihtaminen (18, 19)341
- 9 Säilytys341
  - Akun Ja Laturin Säilytys341
- 10 Kuljetus341
- 11 Hävittäminen342
- 12 Ohjeet Häiriötilanteissa344
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu345
Eesti347
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta349
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus349
- 2 Toote Kirjeldus349
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutamine349
  - Sümbolid Seadmel350
- 3 Ohutusjuhised352
- 4 Monteerimine355
- 5 Kasutuselevõtt / Kasutuselt Kõrvaldamine356
- 6 Kasutamine358
- 7 Tööjuhised359
- 8 Hooldus360
  - Kaabitsserva Vahetamine (18, 19)360
- 9 Hoiulepanek360
  - Aku Ja Laadija Hoiustamine361
- 10 Transportimine361
- 11 Jäätmekäitlus361
- 12 Abi Tõrgete Korral363
- 13 Garantii364
- 14 EÜ Vastavusdeklaratsioon365
Lietuvių366
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją368
  - Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas368
- 2 Gaminio Aprašymas368
- 3 Saugos Nuorodos371
- 4 Montavimas374
- 5 Eksploatavimas / Eksploatavimo Nutraukimas376
- 6 Valdymas378
- 7 Darbo Instrukcijos379
- 8 Techninė PriežIūra379
  - Techninės PriežIūros Darbų Planas379
  - Šurfavimo Juostelės Keitimas (18, 19)380
- 9 Sandėliavimas380
- 10 Transportavimas380
- 11 Išmetimas381
- 12 Pagalba Atsiradus Sutrikimų383
- 13 Garantija384
- 14 EB Atitikties Deklaracija385
Latviešu386
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju388
- 2 IzstrāDājuma Apraksts388
- 3 Drošības NorāDījumi391
- 4 Montāža395
- 5 Ekspluatācijas Uzsākšana/Ekspluatācijas Pārtraukšana396
- 6 Lietošana398
  - Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (16)398
  - LED Apgaismojuma Lietošana (17)399
- 7 Darba NorāDījumi399
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana400
  - Rausējplāksnes Nomaiņa (18, 19)400
- 9 Uzglabāšana400
  - Ierīces Uzglabāšana400
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana401
- 10 Transportēšana401
- 11 Utilizācija401
- 12 Palīdzība Traucējumu Gadījumā403
- 13 Garantija404
- 14 EK Atbilstības Deklarācija405
Русский406
- 1 Информация О Руководстве По Эксплуатации408
  - Условные Обозначения И Сигнальные Слова408
- 2 Описание Продукта408
- 3 Указания По Технике Безопасности411
- 4 Установка415
- 5 Ввод В Эксплуатацию Ивывод Из Эксплуатации417
- 6 Управление419
- 7 Указания По Эксплуатации421
- 8 Техобслуживание И Уход421
  - График Технического Обслуживания422
  - Замена Скребка (18, 19)422
- 9 Хранение422
  - Хранение Устройства422
  - Хранение Аккумулятора И Зарядного Устройства422
- 10 Транспортировка423
- 11 Утилизация423
- 12 Устранение Неисправностей425
- 13 Гарантия427
- 14 Заявление О Соответствии ЕС427
Українська428
- 1 Інформація Про Посібник Із Експлуатації430
  - Умовні Позначення Та Сигнальні Слова430
- 2 Опис Пристрою430
- 3 Правила Техніки Безпеки433
- 4 Складання438
  - Розпаковування Пристрою438
- 5 Введення В Експлуатацію Та Виведення З Експлуатації439
- 6 Експлуатація442
  - Налаштування Напрямку Та Відстані Викидання (14, 15)442
- 7 Вказівки З Використання443
- 8 Технічне Обслуговування Та Догляд444
  - Графік Технічного Обслуговування444
- 9 Зберігання444
  - Зберігання Пристрою444
  - Зберігання Акумулятора Та Зарядного Пристрою445
- 10 Транспортування445
- 12 Усунення Несправностей447
- 13 Гарантія449
- 14 Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС449

AL-KO ST 4048 - Translation Of The Original Instructions For Use Manual

Table of Contents

Other manuals for AL-KO ST 4048

Related product manuals