AL-KO SnowLine 700 E User Manual

AL-KO SnowLine 700 E

392 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

474911_BA_Schneefräse 700 E_760 TE

Deckblatt_474911

BETRIEBSANLEITUNG

SCHNEEFRÄSE

SnowLine 700 E, 760 TE

474911_d

09 | 2022

DE

GB

FR

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

EE

LT

LV

RO

BG

RU

UA

Table of Contents

Deutsch12
- Table of Contents12
- Bestimmungsgemäße Verwendung13
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen13
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch13
- Zu dieser Betriebsanleitung13
- Produktbeschreibung13
- Zeichenerklärungen und Signalwörter13
- Symbole auf der Titelseite13
- Sicherheitskennzeichen14
- Lieferumfang14
- Symbole am Gerät14
- Bedienzeichen15
- Produktübersicht 700 E (01)16
- Produktübersicht 760 te (02)16
- Sicherheitshinweise17
- Sicherheitshinweise nach ISO 8437 Anhang A17
- Sicherheitshinweise zur Bedienung19
- Umgang mit Benzin und Öl19
- Gerät Auspacken (03)20
- Montage20
- Unterholm Montieren (04, 05)20
- Bowdenzugeinstellung Prüfen (14)21
- Hebel für Gangwahl und Auswurfhö- He Montieren (17)21
- Stange für Gangwahlhebel Montieren (15, 16)21
- Bowdenzüge für Fahr- und Schne- Ckenantrieb Montieren und Einstellen (07 - 12)21
- Bedienpanel Montieren (06)21
- Bowdenzug Nachjustieren (13)21
- Stecker für Heizung und Beleuchtung Anschließen (18)22
- Schneeauswurf Montieren22
- Bowdenzug an Auswurfklappe Befes- Tigen (23)22
- Handkurbel für Schneeauswurf Mon- Tieren (24)22
- Bowdenzug Einhängen (25)22
- Inbetriebnahme22
- Betriebsmittel22
- Motoröl Einfüllen (26)23
- Benzin Einfüllen (26)23
- Reifendruck Prüfen [Nur 700 E] (27)23
- Räumhöhe Einstellen (28 - 30)23
- Abscherbolzen am Gerät Prüfen (31, 48)23
- Bedienung24
- Räumbetrieb Starten (40 - 42)24
- Motor Stoppen (38, 39)24
- Motor Starten (32 - 37)24
- Schneefräse 760 te Lenken (45)25
- Verstopfungen IM Schneeauswurf Beseitigen (43, 46)25
- Räumbetrieb Stoppen (43)25
- Betriebsart bei 760 te Wählen25
- Gang für Fahrantrieb Wechseln (42 - 44)25
- Reparatur26
- Wartung und Pflege26
- Wartungsplan26
- Förderschnecke Schmieren (47)26
- Fahr- und Schneckenantrieb Warten (09)26
- Abscherbolzen Ersetzen (31, 48)26
- Höhe der Förderschnecke Feinjustie- Ren [Nur 760 TE] (49)27
- Spannung der Ketten Justieren (50)27
- Hilfe bei Störungen27
- Kundendienst/Service28
- Garantie28
- Entsorgung28
- Lagerung28
English29
- About These Operating Instructions30
- Designated Use30
- Legends and Signal Words30
- Possible Foreseeable Misuse30
- Product Description30
- Safety and Protective Devices30
- Symbols on the Title Page30
- Safety Signs31
- Scope of Supply31
- Symbols on the Appliance31
- Operating Signs32
- Product Overview for 700 E(01)33
- Product Overview for 760 te (02)33
- Safety Instructions34
- Safety Instructions in Accordance with ISO 8437, Annex a34
- Safety Instructions Relating to Operation35
- Handling of Petrol and Oil36
- Assembly37
- Fitting the Lower Brace (04, 05)37
- Fitting the Operating Panel (06)37
- Installing and Adjusting Bowden Cables for Travel and Worm Drives (07 - 12)37
- Unpacking Appliance (03)37
- Adjusting the Bowden Cable (13)38
- Checking the Bowden Cable Setting (14)38
- Connecting the Bowden Cable to the Discharge Flap (23)38
- Connecting the Heater and Lighting Plug (18)38
- Fitting the Levers for Gear Selection and Discharge Height (17)38
- Fitting the Snow Discharge Spout (19- 22)38
- Mounting the Rod for the Gear Selec- Tor Lever (15, 16)38
- Attaching the Bowden Cable (25)39
- Filling with Engine Oil (26)39
- Filling with Petrol (26)39
- Fitting the Snow Discharge Spout Hand Crank (24)39
- Operating Material39
- Start-Up39
- Adjusting the Clearing Height (28 - 30)40
- Checking the Shear Pins on the Appli- Ance (31, 48)40
- Checking the Tyre Pressure [700 E Only] (27)40
- Starting the Engine (32 - 37)40
- Changing Gear for the Travel Drive (42 - 44)41
- Operation41
- Starting Clearing (40 - 42)41
- Stopping Clearing (43)41
- Stopping the Engine (38, 39)41
- Clearing Clogging in the Snow Dis- Charge Spout (43, 46)42
- Maintenance and Care42
- Maintenance Schedule42
- Repair42
- Selecting Operating Mode at 760 te42
- Steering the 760 te Snow Blower (45)42
- Adjusting the Tension of the Chains (50)43
- Fine Adjustment of the Height of the Screw Conveyor [760 te Only] (49)43
- Greasing the Transport Auger (47)43
- Help in Case of Malfunctions43
- Replacing the Shear Pins (31, 48)43
- Servicing the Travel and Auger Drives (09)43
- After-Sales/Service44
- Disposal44
- Storage44
- Guarantee45
Français46
- Description du Produit47
- Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement47
- Symboles Sur la Page de Titre47
- Utilisation Conforme47
- À Propos de Cette Notice47
- Éventuelles Utilisations Prévisibles47
- Contenu de la Livraison48
- Dispositifs de Sécurité Et de Protection48
- Symboles Sur L'appareil49
- Étiquette de Commande49
- Étiquette de Sécurité49
- Aperçu du Produit 700 E (01)50
- Aperçu du Produit 760 te (02)50
- Consignes de Sécurité51
- Consignes de Sécurité Selon la Norme ISO 8437, Annexe A51
- Consignes de Sécurité Relatives À L'utilisation53
- Manipulation de L'essence Et de L'huile53
- Déballage de L'appareil (03)54
- Ajuster Le Câble Bowden (13)55
- Montage55
- Monter Et Régler Les Câbles Bowden du Système D'entraînement/De la Transmission À Vis Sans Fin55
- Monter Le Guidon Inférieur (04, 05)55
- Monter Le Panneau de Commande (06)55
- Vérifier Le Réglage de Câble Bowden (14)55
- Fixer Le Câble Bowden Sur la Trappe D'éjection (23)56
- Monter la Barre Pour Le Levier de VI56
- Monter la Manivelle de Réglage de L'éjection (24)56
- Monter Le Canal D'éjection (19 - 22)56
- Monter Le Levier de Vitesses Et Le Le56
- Raccorder la Fiche Pour Le Chauffage Et L'éclairage (18)56
- Tesses (15, 16)56
- Tion (17)56
- Accrocher Le Câble Bowden (25)57
- Consommables57
- Faire Le Plein D'essence (26)57
- Faire Le Plein D'huile Moteur (26)57
- Mise en Service57
- Vérification de la Pression des Pneus [Seulement 700 E] (27)57
- Démarrer Le Moteur (32 - 37)58
- Régler la Hauteur de Déblayage58
- Vérifier Les Boulons de Cisaillement Sur L'appareil (31, 48)58
- Arrêter Le Déblayage (43)59
- Arrêter Le Moteur (38, 39)59
- Démarrer Le Déblayage (40 - 42)59
- Utilisation59
- Changer la Vitesse du Système D'en- Traînement (42 - 44)60
- Conduire la Fraise À Neige 760 te60
- Maintenance Et Entretien60
- Réparation60
- Sélectionner Le Mode de Fonctionnement Pour 760 te60
- Éliminer Toute Obstruction Dans Le Ca- Nal D'éjection (43, 46)60
- Ajuster Finement la Hauteur de la Vis61
- Graisser de la Vis Sans Fin (47)61
- Maintenance du Système D'entraîne61
- Programme de Maintenance61
- Remplacer Les Boulons de Cisaille- Ment (31, 48)61
- Sans Fin [Seulement 760 TE] (49)61
- Ajuster la Tension des Chaînes (50)62
Italiano64
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche65
- Descrizione del Prodotto65
- Istruzioni Per L'uso65
- Possibile Uso Errato Prevedibile65
- Simboli Sulla Copertina65
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione65
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione66
- Dotazione66
- Indicazioni DI Utilizzo67
- Simboli DI Sicurezza67
- Simboli Sull'apparecchio67
- Panoramica del Prodotto 700 E (01)68
- Panoramica del Prodotto 760 te (02)68
- Avvertenze DI Sicurezza Ai Sensi DI ISO 8437 Allegato a69
- Indicazioni DI Sicurezza69
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso71
- Manipolazione DI Benzina E Olio71
- Disimballaggio Dell'apparecchio (03)72
- Montaggio72
- Aggiustamento del Tirante Bowden (13)73
- Controllo Della Regolazione del Tirante Bowden (14)73
- Montaggio del Manico Inferiore (04, 05)73
- Montaggio del Pannello DI Comando (06)73
- Montaggio E Regolazione Dei Tiranti Bowden Per Trazione E Azionamento Della Coclea (07 - 12)73
- Aggancio del Tirante Bowden (25)74
- Collegamento del Connettore Per Ri- Scaldamento E Luce (18)74
- Delle Marce E L'altezza DI Scarico (17)74
- Fissaggio del Tirante Bowden al Deflettore (23)74
- Montaggio Dell'asta Per la Leva DI Se- Lezione Marce (15, 16)74
- Montaggio Della Manovella Per lo Scarico Neve (24)74
- Montaggio Delle Leve Per la Selezione74
- Montaggio Dello Scarico Neve74
- Controllo Della Pressione Dei Pneu75
- Matici [Solo 700 E] (27)75
- Messa in Funzione75
- Mezzi D'esercizio75
- Regolazione Dell'altezza DI Sgombero75
- Rifornimento DI Benzina (26)75
- Rifornimento DI Olio Motore (26)75
- Avvio del Motore (32 - 37)76
- Controllo Dei Bulloni DI Trancio Dell'ap- Parecchio (31, 48)76
- Arresto del Motore (38, 39)77
- Arresto Della Pulizia (43)77
- Avvio Dello Sgombero (40 - 42)77
- Cambio DI Marcia Per la Trazione77
- Utilizzo77
- Manutenzione E Cura78
- Orientamento Dello Spazzaneve78
- Piano DI Manutenzione78
- Rimozione DI Ostruzioni Dallo Scarico Neve (43, 46)78
- Riparazione78
- Selezione Della Modalità DI Funzionamento Per 760 te78
- Lubrificazione Della Coclea Trasporta79
- Manutenzione DI Trazione E Aziona- Mento Della Coclea (09)79
- Sostituzione Dei Bulloni DI Trancio79
- Trice (47)79
Slovenščina82
- Možna Predvidljiva Napačna Raba83
- Namenska Uporaba83
- Opis Izdelka83
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede83
- Simboli Na Naslovnici83
- Tem Navodilom Za Uporabo83
- Varnostne Naprave in Zaščita83
- Obseg Dobave84
- Simboli Na Napravi84
- Varnostne Oznake84
- Oznake Za Upravljanje85
- Pregled Izdelka 700 E (01)86
- Pregled Izdelka 760 te (02)86
- Varnostni Napotki87
- Varnostni Napotki ISO 8437 Priloga a87
- Varnostni Napotki Glede Upravljanja88
- Ravnanje Z Bencinom in Oljem89
- Montaža90
- Montaža in Nastavitev Bovdenskih Vlekov Za Vozni in Polžasti Pogon (07 - 12)90
- Montaža Spodnjega Nosilca (04, 05)90
- Razpakiranje Naprave (03)90
- Montaža Droga Prestavne Ročice (15, 16)91
- Montaža Izmeta Za Sneg (19 - 22)91
- Montaža Ročaja Za Izbiro Prestave in VIšino Izmeta (17)91
- Nastavitev Bovdenskega Vleka (13)91
- Preverjanje Nastavitve Bovdenskega Vleka (14)91
- Priključitev Vtiča Za Ogrevanje in Osvetlitev (18)91
- Pritrditev Bovdenskega Vleka Na Iz- Metno Loputo (23)91
- Delovno Sredstvo92
- Montaža Ročice Za Izmet Snega (24)92
- Nastavitev Proste VIšine (28 - 30)92
- Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah [Sa- Mo 700 E] (27)92
- Točenje Bencina (26)92
- Točenje Motornega Olja (26)92
- Zagon92
- Preverjanje Strižnega Sornika Na Nap- Ravi (31, 48)93
- Zagon Motorja (32 - 37)93
- Izberite Način Delovanja Pri 760 te94
- Sprememba Prestave Za Vozni Pogon (42 - 44)94
- Upravljanje94
- Usmerjanje Snežne Freze 760 te (45)94
- Zagon Načina Za ČIščenje (40 - 42)94
- Zaustavitev Motorja (38, 39)94
- Zaustavitev Načina Za ČIščenje (43)94
- Načrt Vzdrževanja95
- Odstranjevanje Zamašitev V Izmetu Za Sneg (43, 46)95
- Popravilo95
- Premazovanje Transportnega Polža Z Mazivom (47)95
- Vzdrževanje in Nega95
- Vzdrževanje Voznega in Polžastega Pogona (09)95
- Menjava Strižnega Sornika (31, 48)96
- Nastavitev Napetosti Verig (50)96
- Natančna Nastavitev VIšine Transpor- Tnega Polža [Samo 760 TE] (49)96
- Pomoč Pri Motnjah96
- Odstranjevanje97
- Servisna Služba/Servis97
- Shranjevanje97
- Garancija98
Hrvatski99
- Informacije O Uputama Za Uporabu100
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba100
- Namjenska Uporaba100
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI100
- Opis Proizvoda100
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji100
- Simboli Na Naslovnoj Stranici100
- Sadržaj Isporuke101
- Sigurnosne Oznake101
- Simboli Na Uređaju101
- Oznaka Rukovanja102
- Pregled Proizvoda 700 E (01)103
- Pregled Proizvoda 760 te (02)103
- Sigurnosne Napomene104
- Sigurnosne Upute U Skladu S ISO 8437 Dodatak a104
- Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje105
- Rukovanje Benzinom I Uljem106
- Montaža107
- Montiranje Donje Prečke (04, 05)107
- Montiranje I Podešavanje Potezne107
- Montirati Upravljačku Ploču (06)107
- Raspakiranje Uređaja (03)107
- Užadi Za Putni I Pužni Pogon (07 - 12)107
- Dodatno Podešavanje Poteznog Uže- Ta (13)108
- Montirajte Izbacivač Snijega (19 - 22)108
- Montiranje Šipke Za Poluge Za Odabir Stupnja Prijenosa (15, 16)108
- Montirati Polugu Za Odabir Stupnja Prijenosa I Visine Izbacivanja (17)108
- Priključiti Utikač Za Grijanje I Rasvjetu (18)108
- Pričvršćivanje Poteznog Užeta Na Za- Klopac Za Izbacivanje (23)108
- Provjerite Postavku Poteznog Užeta (14)108
- Ovjesite Potezno Uže (25)109
- Pogonsko Sredstvo109
- Provjera Tlaka Guma [Samo 700 E] (27)109
- Sklopiti Pomičnu Ručicu Za Izbacivač Snijega (24)109
- Stavljanje U Pogon109
- Ulijevanje Benzina (26)109
- Ulijevanje Motornog Ulja (26)109
- Pokretanje Motora (32 - 37)110
- Postavite Visinu ČIšćenja (28 - 30)110
- Provjeriti Stisne Vijke Na Uređaju (31, 48)110
- Izaberite Način Rada Kod 760 te111
- Pokretanje Postupka ČIšćenja (40 - 42)111
- Promjena Stupnja Prijenosa Za Putni Pogon (42 - 44)111
- Upravljanje111
- Zaustavljanje Motora (38, 39)111
- Zaustavljanje Postupka ČIšćenja (43)111
- Održavanje I Njega112
- Plan Održavanja112
- Podmažite Svrdlo (47)112
- Popravak112
- Servisiranje Putnog I Pužnog Pogona (09)112
- Skretanje Čistačem Snijega 760 te (45)112
- Ukloniti Blokade Pri Izbacivanju Snije- Ga (43, 46)112
- Fino Podešavanje Svrdla [Samo 760 TE] (49)113
- Podešavanje Napetosti Lanaca (50)113
- Pomoć U Slučaju Smetnji113
- Zamijeniti Stisne Vijke (31, 48)113
- Skladištenje114
- Zbrinjavanje114
Srpski115
- Информације О Упутствима За116
- Могућа Предвидива Погрешна116
- Наменска Употреба116
- Објашњења Ознака И Сигналних Речи116
- Опис Производа116
- Симболи На Насловној Страни116
- Употреба116
- Употребу116
- Механизми117
- Обим Испоруке117
- Радне Ознаке118
- Сигурносне Ознаке118
- Симболи На Уређају118
- Преглед Производа 700 E (01)119
- Преглед Производа 760 te (02)119
- Безбедносне Напомене120
- Безбедносне Напомене Према ISO 8437 Прилог a120
- Опслуживање122
- Руковањем Бензином И Уљем122
- Сигурносне Напомене За122
- Монтажа123
- Отпакивање Уређаја (03)123
- Кабла (13)124
- Кабла (14)124
- Монтажа Доње Шипке (04, 05)124
- Монтажа И Подешавање Биуденових Каблова За Возни И Пужни Погон (07 - 12)124
- Монтажа Контролног Панела (06)124
- Провера Подешавања Боуденовог124
- Фино Подешавање Боуденовог124
- Висине Избацивања Снега (17)125
- Качење Боуденовог Кабла (25)125
- Монтажа Избацивача Снега (19 - 22)125
- Монтажа Курбле За Избацивач Снега (24)125
- Монтажа Полуге За Избор Брзине И125
- Монтажа Шипке За Ручицу За Избор Брзине (15, 16)125
- Причвршћивање Бовден Кабла На Заклоп За Избацивање Снега (23)125
- Спајање Утикача За Грејање И Осветљење (18)125
- Подешавање Висине Чишћења (28 - 30)126
- Провера Притиска Гума [Само 700 E] (27)126
- Пуштање У Погон126
- Радна Средства126
- Уливање Бензина (26)126
- Уливање Моторног Уља (26)126
- Покретање Мотора (32 - 37)127
- Провера Вијака За Заштиту Од Преоптерећења На Уређају127
- Заустављање Мотора (38, 39)128
- Заустављање Чишћења (43)128
- Покретање Чишћења (40 - 42)128
- Промена Брзине За Возни Погон (42 - 44)128
- Руковање128
- Избор Режима Рада Код 760 te129
- Одржавање И Нега129
- План Одржавања129
- Поправка129
- Уклањање Зачепљења У Избацивачу Снега (43, 46)129
- Управљање Моторним Чистачем Снега 760 te (45)129
- Замена Вијкe За Заштиту Од130
- Одржавање Возног И Пужног Погона (09)130
- Подмазивање Спирале За Снег (47)130
- Преоптерећења (31, 48)130
- Фино Подешавањде Висине Спирале За Снег [Само 760 TE] (49)130
Polski133
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi134
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie134
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze134
- Opis Produktu134
- Symbole Na Stronie Tytułowej134
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem134
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne135
- Zakres Dostawy135
- Symbole Bezpieczeństwa136
- Symbole Obsługi136
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu136
- Widok Ogólny 700 E (01)137
- Widok Ogólny 760 te (02)137
- Zasady Bezpieczeństwa138
- Zasady Bezpieczeństwa Zgodnie Z ISO 8437 Załącznik a138
- Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem140
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi140
- Rozpakowywanie Urządzenia (03)141
- Kontrola Ustawienia CIęgna (14)142
- Montaż142
- Montaż Dolnej CzęśCI RękojeśCI (04, 7.5 05)142
- Montaż I Ustawienie CIęgien Bowde- Na Dla Napędu Jezdnego I Ślimakowe- Go (07 - 12)142
- Montaż Panelu Obsługi (06)142
- Regulacja CIęgna (13)142
- KośCI Wyrzutu (17)143
- Montaż Drążka Dźwigni Wyboru Biegu (15, 16)143
- Montaż Dźwigni Wyboru Biegu I Wyso143
- Montaż Korby Ręcznej Wyrzutu Śniegu (24)143
- Montaż Wyrzutu Śniegu (19 - 22)143
- Podłączenie Wtyczki Ogrzewania I Oświetlenia (18)143
- Zaczepienie CIęgna (25)143
- Zamocowanie CIęgna Na Klapie Wy- Rzutu (23)143
- Kontrola CIśnienia W Oponach [Tylko 700 E] (27)144
- Pomoce Warsztatowe144
- Uruchomienie144
- Ustawienie WysokośCI Usuwania Śniegu (28 - 30)144
- Wlewanie Benzyny (26)144
- Wlewanie Oleju Silnikowego (26)144
- Sprawdzenie Sworzni Ścinanych Na Urządzeniu (31, 48)145
- Uruchamianie Silnika (32 - 37)145
- Obsługa146
- Uruchamianie Trybu Usuwania Śniegu (40 - 42)146
- Zatrzymywanie Silnika (38, 39)146
- Zatrzymywanie Trybu Usuwania Śnie146
- Zmienianie Biegu Na NapęD Jezdny (42 - 44)146
- Kierowanie Odśnieżarką 760 te (45)147
- Konserwacja I Pielęgnacja147
- Naprawa147
- Plan Konserwacji147
- Usuwanie Zatorów W Wyrzucie Śniegu (43, 46)147
- Wybór Trybu Pracy W Przypadku 760 te147
- Konserwacja Napędu Jezdnego I Śli- Makowego(09)148
- Maka Tłoczącego [Tylko 760 TE] (49)148
- Precyzyjna Regulacja WysokośCI Śli148
- Smarowanie Ślimaka Tłoczącego (47)148
- Wymiana Sworzni Ścinanych (31, 48)148
Čeština151
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení152
- K Tomuto Návodu K Použití152
- Možné Předvídatelné Chybné Použití152
- Popis Výrobku152
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem152
- Symboly Na Titulní Straně152
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov152
- Bezpečnostní Značky153
- Součásti Dodávky153
- Symboly Na Stroji153
- Značky Obsluhy154
- Přehled Výrobku 700 E (01)155
- Přehled Výrobku 760 te (02)155
- Bezpečnostní Pokyny156
- Bezpečnostní Pokyny Podle Normy ISO 8437, Příloha a156
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu157
- Zacházení S Benzínem a Olejem158
- Montáž159
- Montáž a Nastavení Bovdenů Pro Po- Hon Pojezdu a Šneku (07 - 12)159
- Montáž Ovládacího Panelu (06)159
- Montáž Spodní Rukojeti (04, 05)159
- Vybalení Stroje (03)159
- Dodatečné Nastavení Bovdenu (13)160
- Kontrola Nastavení Bovdenu (14)160
- Montáž Páčky K Výběru Převodových Stupňů a Pro Výšku Výhozu (17)160
- Montáž Tyče Pro Volicí Páčku Převo- Dových Stupňů (15, 16)160
- Montáž Výhozu Sněhu (19 - 22)160
- Připojení Konektoru Pro Topení a Osvětlení (18)160
- Upevnění Bovdenu Na Vyhazovací Klapce (23)160
- Kontrola Tlaku V Pneumatikách [Jen 700 E] (27)161
- Montáž Ruční Kliky Na Výhoz Sněhu (24)161
- Naplnění Motorového Oleje (26)161
- Plnění Benzínu (26)161
- Provozní Prostředky161
- Uvedení Do Provozu161
- Zavěšení Bovdenu (25)161
- Kontrola ÚstřIžných Kolíků Na Stroji (31, 48)162
- Nastartování Motoru (32 - 37)162
- Nastavení Odklízecí Výšky (28 - 30)162
- Obsluha163
- Spuštění Odklízení (40 - 42)163
- Výběr Druhu Provozu U 760 te163
- Zastavení Motoru (38, 39)163
- Zastavení Odklízení (43)163
- Změna Rychlostního Stupně Pro Po- Hon Pojezdu (42 - 44)163
- Mazání Podávacího Šneku (47)164
- Odstranění Ucpání Ve Výhozu Sněhu (43, 46)164
- Oprava164
- Plán Údržby164
- Údržba a Péče164
- Řízení Sněhové Frézy 760 te (45)164
- Nastavení Napnutí Řetězů (50)165
- Pomoc PřI Poruchách165
- Přesné Nastavení Výšky Podávacího Šneku [Jen 760 TE] (49)165
- VýMěna ÚstřIžných Kolíků (31, 48)165
- Údržba Pohonu Pojezdu a Šneku (09)165
- 13 Zákaznický Servis/Servis166
- Likvidace166
- Skladování166
- 14 Záruka167
Slovenčina168
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie169
- O Tomto Návode Na Obsluhu169
- Popis Výrobku169
- Používanie V Súlade S UrčeníM169
- Symboly Na Titulnej Strane169
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová169
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia170
- Bezpečnostné Označenia170
- Obsah Dodávky170
- Symboly Na Zariadení170
- Označenia Pre Obsluhu171
- Prehľad Výrobku 700 E (01)172
- Prehľad Výrobku 760 te (02)172
- Bezpečnostné Pokyny173
- Bezpečnostné Pokyny Podľa Normy ISO 8437 (STN ISO 8437), Príloha a 173 (40 - 42)173
- Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe175
- Manipulácia S Benzínom a Olejom175
- Montáž176
- Vybalenie Zariadenia (03)176
- Dodatočné Nastavenie Bowdenového Lanka (13)177
- Kontrola Nastavenia Bowdenového Lanka (14)177
- Montáž a Nastavenie Bowdenových Lánk Pre Pohon Pojazdu a Závitovky (07 - 12)177
- Montáž Dolnej Rukoväte (04, 05)177
- Montáž Ovládacieho Panela (06)177
- Montáž Tyče Páky Výberu Prevodo- Vých Stupňov (15, 16)177
- Montáž Páky Na Radenie Prevodových Stupňov a Pre Výšku Vyhadzovania (17)178
- Montáž Ručnej Kľuky Vyhadzovača Snehu (24)178
- Montáž Vyhadzovača Snehu (19 - 22)178
- Pripevnenie Bowdenového Lanka Vy- Hadzovaciu Klapku (23)178
- Pripojenie Konektora Pre Ohrev a Osvetlenie (18)178
- Uvedenie Do Prevádzky178
- Zavesenie Bowdenového Lanka (25)178
- Kontrola Tlaku V Pneumatikách [Iba 700 E] (27)179
- Nastavenie Výšky Odpratania Snehu179
- Plnenie Benzínom (26)179
- Plnenie MotorovýM Olejom (26)179
- Prevádzkové Prostriedky179
- Kontrola Strižných Kolíkov Na Zariade180
- Naštartovanie Motora (32 - 37)180
- Odstavenie Motora (38, 39)180
- Obsluha181
- Odstavenie Prevádzky Odpratávania181
- Odstránenie Zápch Vo VyhadzovačI Snehu (43, 46)181
- Preradenie Prevodového Stupňa Po- Honu Pojazdu (42 - 44)181
- Spustenie Prevádzky Odpratávania181
- Výber Režimu Prevádzky U 760 te181
- Zatáčanie Snehovou Frézou 760 te181
- Mazanie Závitovky (47)182
- Oprava182
- Plán Údržby182
- Údržba a Starostlivosť182
- Údržba Pohonu Pojazdu a Závitovky182
- Náhrada Strižných Kolíkov (31, 48)183
- Pomoc Pri Poruchách183
- Presné Nastavenie Napnutia Reťazí183
- Presné Nastavenie Výšky Dopravnej Závitovky [Iba 760 TE] (49)183
Magyar185
- A Címlapon Található Szimbólumok186
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz186
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak186
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat186
- Rendeltetésszerű Használat186
- Termékleírás186
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok187
- A Szállítmány Tartalma187
- Biztonsági Jelölések187
- Biztonsági És VéDőberendezések187
- Kezelési Jelölések188
- Termékáttekintés 700 E (01)189
- Termékáttekintés 760 te (02)189
- Biztonsági Tudnivalók Az ISO 8437 Szabvány a Függeléke Szerint190
- Biztonsági Utasítások190
- A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások192
- Benzin És Olaj Kezelése192
- A Gép Kicsomagolása (03)193
- Kezelőpanel Felszerelése (06)193
- Tolókar Alsó Részének Felszerelése (04, 05)193
- Összeszerelés193
- A Fűtés És a Világítás Dugaszának Csatlakoztatása (18)194
- Bowdenhuzal Beállításának Ellenőr- 9.3 Zése (14)194
- Bowdenhuzal Utánszabályozása (13)194
- Hókidobó Felszerelése (19 - 22)194
- Menet- És Csigahajtás Bowdenhuzal- Jainak Felszerelése És Beállítása (07 - 12)194
- Menetválasztó Kar Rúdjának Felszere- Lése (15, 16)194
- Menetváltó Kar És Kidobómagasság- Állító Kar Felszerelése (17)194
- A Bowdenhuzal Rögzítése Az Ürítőle- Mezen (23)195
- Bowdenhuzal Beakasztása (25)195
- Hókidobó Kézi Hajtókarjának Felszere- Lése (24)195
- Üzembe Helyezés195
- Üzemi Anyagok195
- Benzin Betöltése (26)196
- Guminyomás Ellenőrzése [Csak 700 E] (27)196
- Motorolaj Betöltése (26)196
- Nyírócsapszegek Ellenőrzése a Ké196
- Szüléken (31, 48)196
- Tisztítási Magasság Beállítása (28 - 30)196
- A Motor Indítása (32 - 37)197
- A Motor Leállítása (38, 39)197
- A Takarítás Megkezdése (40 - 42)197
- Kezelés197
- A Takarítás Leállítása (43)198
- EltöMőDések Megszüntetése a Hóki- Dobóban (43, 46)198
- Javítás198
- Karbantartás És Ápolás198
- Menethajtás Fokozatának Váltása (42 - 44)198
- TE Hómaró Kormányzása (45)198
- ÜzemmóD Választása 760 te Típus Esetén198
- A Menet- És a Csigahajtás Karbantar- Tása (09)199
- A Szállítócsiga Magasságának Finom- Szabályozása [Csak 760 TE] (49)199
- Karbantartási Terv199
- Nyírócsapszeg Cseréje (31, 48)199
- Szállítócsiga Kenése (47)199
- 11 Tárolás200
- Hibaelhárítás200
- Láncok Feszességének Szabályozása (50)200
- Ártalmatlanítás201
Dansk202
- Forudsigelig Forkert Brug203
- Om Denne Brugsanvisning203
- Produktbeskrivelse203
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger203
- Symboler Og Signalord203
- Symboler På Forsiden203
- Tilsigtet Brug203
- Leveringsomfang204
- Sikkerhedssymboler204
- Symboler På Maskinen204
- Betjeningssymbol205
- Produktoversigt 700 E (01)205
- Produktoversigt 760 te (02)206
- Sikkerhedsanvisninger206
- Sikkerhedsanvisninger Iht. ISO 8437 Tillæg a207
- Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening208
- Omgang Med Benzin Og Olie209
- Montering210
- Montering Af Betjeningspanel (06)210
- Montering Af Understyr (04, 05)210
- Montering Og Indstilling Af Bowden- Kabler Til Køre- Og Snekkedrev (07 - 12)210
- Udpakning Af Maskinen (03)210
- Efterjustering Af Bowdenkabel (13)211
- Fastgørelse Af Bowdenkabel På Ud- Kastklappen (23)211
- Kontrol Af Bowdenkablets Indstilling (14)211
- Montering Af Håndsving Til Sneudkast211
- Montering Af Håndtag Til Gearskift Og Udkasthøjde (17)211
- Montering Af Sneudkast (19 - 22)211
- Montering Af Stang Til Gearskifter (15, 16)211
- Tilslutning Af Stik Til Varme Og Belys- Ning (18)211
- Driftsmidler212
- Ibrugtagning212
- Indstilling Af Rydningshøjden212
- Isætning Af Bowdenkabel (25)212
- Kontrol Af Dæktryk [Kun 700 E] (27)212
- Påfyldning Af Benzin (26)212
- Påfyldning Af Motorolie (26)212
- Kontrol Af Knækboltene På Maskinen213
- Start Af Motor (32 - 37)213
- Betjening214
- Fjernelse Af Blokeringer I Sneudkastet214
- Skift Af Køregear (42 - 44)214
- Start Af Rydning (40, 42)214
- Stop Af Motor (38, 39)214
- Stop Af Rydning (43)214
- Styring Af Sneslyngen 760 te (45)214
- Valg Af Program På 760 te214
- Reparation215
- Service Og Vedligeholdelse215
- Smøring Af Transportsnekke (47)215
- Vedligeholdelse Af Køre- Og Snekked- Rev (09)215
- Vedligeholdelsesplan215
- Finjustering Af Transportsnekkens Højde [Kun 760 TE] (49)216
- Hjælp Ved Forstyrrelser216
- Justering Af Kædestramningen (50)216
- Udskiftning Af Knækbolte (31, 48)216
- Bortskaffelse217
- Garanti217
- Kundeservice/Service217
- Opbevaring217
Svenska218
- Avsedd Användning219
- Förutsebar Felanvändning219
- Om Denna Bruksanvisning219
- Produktbeskrivning219
- Symbol På Titelsida219
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar219
- Teckenförklaring Och Signalord219
- Leveransomfattning220
- Symboler På Redskapet220
- Säkerhetsmärkning220
- Manövertecken221
- Produktöversikt 700 E (01)222
- Produktöversikt 760 te (02)222
- Säkerhetsanvisningar222
- Säkerhetsanvisningar Enligt ISO 8437 Bilaga A223
- Säkerhetsanvisningar För Manövrering224
- Hantering Av Bensin Och Olja225
- Packa Upp Maskinen (03)225
- Efterjustera Bowdendrag (13)226
- Montera Manöverpanel (06)226
- Montera Och Ställa in Bowdendrag För Kör- Och Skruvdrivning (07 - 12)226
- Montera Understag (04, 05)226
- Montering226
- Ansluta Kontakt För Värme Och Belys- Ning (18)227
- Hänga in Bowdendrag (25)227
- Kontrollera Bowdendraginställning (14)227
- Montera Bowdendrag På Utkastluck- an (23)227
- Montera Handvev För Snöutkast (24)227
- Montera Snöutkast (19 - 22)227
- Montera Spak För Växelval Och Utkast- Höjd (17)227
- Montera Stång För Växelspak (15, 16)227
- Drivmedel228
- Fylla På Bensin (26)228
- Fylla På Motorolja (26)228
- Kontrollera Däcktryck [Endast 700 E] (27)228
- Start228
- Ställa in Röjningshöjd (28 - 30)228
- Kontrollera Brytpinne På Maskinen (31, 48)229
- Starta Motor (32 - 37)229
- Stänga Av Motor (38, 39)229
- Användning230
- Byta Växel För Kördrivning (42 - 44)230
- Starta Röjning (40 - 42)230
- Stoppa Röjning (43)230
- Styra Snöslunga 760 te (45)230
- Välja Driftssätt För 760 te230
- Åtgärda Blockeringar I Snöutkast (43, 46)230
- Byta Brytpinne (31, 48)231
- Reparation231
- Smörja Matarskruv (47)231
- Underhåll Och Skötsel231
- Underhålla Kör- Och Skruvdrivning (09)231
- Underhållsplan231
- 11 Förvaring232
- Avhjälpa Fel232
- Finjustera Matarskruvens Höjd [En- Dast 760 TE] (49)232
- Justera Kedjornas Spänning (50)232
- Garanti233
- Kundtjänst/Service233
- Återvinning233
Norsk234
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk235
- Om Denne Bruksanvisningen235
- Produktbeskrivelse235
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger235
- Symboler På Tittelsiden235
- Tegnforklaringer Og Signalord235
- Tiltenkt Bruk235
- Leveranse236
- Sikkerhetsmerker236
- Symboler På Maskinen236
- Betjeningsmerker237
- Produktoversikt 700 E (01)237
- Produktoversikt 760 te (02)238
- Sikkerhetsanvisninger238
- Sikkerhetsanvisninger Etter ISO 8437 Vedlegg a239
- Omgang Med Bensin Og Olje240
- Sikkerhetsanvisninger for Betjening240
- Montering241
- Pakke Ut Maskinen (03)241
- Etterjustering Av Bowdenkabelen (13)242
- Kontrollere Bowdenkabelinnstillingen (14)242
- Montere Kontrollpanel (06)242
- Montere Nedre Styrestang (04, 05)242
- Montere Og Stille Inn Bowdenkablene for Kjøre- Og Skruedrev (07 - 12)242
- Montere Stang for Girspak (15, 16)242
- Driftsmidler243
- Feste Vaiertrekk På Utkastklaff (23)243
- Henge Opp Bowdenkabelen (25)243
- Igangsetting243
- Koble Til Kontakt for Oppvarming Og Belysning (18)243
- Montere Snøutkast (19- 22)243
- Montere Spakene for Girvalg Og Ut243
- Montere Sveiv for Snøutkast (24)243
- Fylle På Bensin (26)244
- Fylle På Motorolje (26)244
- Kontrollere Brytebolter På Maskinen (31, 48)244
- Kontrollere Dekktrykket [Bare 700 E] (27)244
- Stille Inn Romhøyde (28 - 30)244
- Betjening245
- Starte Fresing (40 - 42)245
- Starte Motoren (32 - 37)245
- Stoppe Motor (38, 39)245
- Fjerne Blokkeringer I Snøutkastet (43, 46)246
- Reparasjon246
- Skifte Kjøregir (42 - 44)246
- Stoppe Fresing (43)246
- Styre Snøfreser 760 te (45)246
- Vedlikehold Og Pleie246
- Vedlikeholdsplan246
- Velge Driftsmodus På 760 te246
- Feilsøking247
- Finjustere Høyden Til Mateskruen [Ba- Re 760 TE] (49)247
- Justere Strammingen Av Kjedene (50)247
- Skifte Ut Brytebolt (31, 48)247
- Smøre Mateskrue (47)247
- Vedlikeholde Kjøre- Og Skruedrev (09)247
- Avfallshåndtering248
- Kundeservice/Service248
- Oppbevaring248
- Garanti249
Suomi250
- Kansilehden Symbolit251
- Käyttötarkoitus251
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö251
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat251
- Tietoa Käyttöohjeesta251
- Tuotekuvaus251
- Turva- Ja Suojalaitteet251
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät252
- Toimitussisältö252
- Turvamerkinnät252
- Käyttömerkinnät253
- Tuotteen Yleiskuva 700 E (01)253
- Tuotteen Yleiskuva 760 te (02)254
- Turvallisuusohjeet254
- Turvallisuusohjeet Standardin ISO 8437 Liitteen a Mukaan255
- Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita256
- Bensiinin Ja Öljyn Käsittely257
- Laitteen Purkaminen Pakkauksesta (03)257
- Ajokoneiston Ja Linkousosan Bowden- Vaijerien Asennus Ja Säätö (07 - 12)258
- Ala-Aisan Asennus (04, 05)258
- Asennus258
- Bowden-Vaijerin Jälkisäätö (13)258
- Bowden-Vaijerin SääDön Tarkistus (14)258
- Hallintapaneelin Asennus (06)258
- Bowden-Vaijerin Kiinnitys (25)259
- Bowden-Vaijerin Kiinnitys Heittotorven Läppään (23)259
- Heittotorven Asennus (19 - 22)259
- Heittotorven Säätökammen Asennus (24)259
- Käyttöönotto259
- Lämmityksen Ja Työvalon Pistokkeen Kytkeminen (18)259
- Vaihteenvalitsimen Vivun Ja Heittokor- Keuden Säätövivun Asennus (17)259
- Vaihteenvalitsimen Vivun Tangon Asennus (15, 16)259
- Bensiinin Lisääminen (26)260
- Käyttöaineet260
- Linkouskorkeuden Säätö (28 - 30)260
- Moottoriöljyn Lisääminen (26)260
- Rengaspaineen Tarkistaminen [Vain 700 E] (27)260
- Laitteen Murtopultin Tarkastus (31, 48)261
- Moottorin Käynnistäminen (32 - 37)261
- Moottorin Sammuttaminen (38, 39)261
- Ajovaihteen Vaihtaminen (42 - 44)262
- Heittotorven Tukkeutumien Avaami262
- Korjaustyöt262
- Käyttö262
- Linkouksen Aloittaminen (40 - 42)262
- Linkouksen Pysäyttäminen (43)262
- Lumilingon 760 te Ohjaus (45)262
- TE - Käyttötavan Valinta262
- Ajokoneiston Ja Linkousosan Huolto (09)263
- Huolto Ja Hoito263
- Huoltosuunnitelma263
- Linkousosan Voitelu (47)263
- Murtopultin Vaihtaminen (31, 48)263
- 11 Säilytys264
- Ketjujen Kireyden Säätö (50)264
- Lumilingon Korkeuden Hienosäätö [Vain 760 TE] (49)264
- Ohjeet Häiriötilanteissa264
- 12 Hävittäminen265
- Asiakaspalvelu Ja Huolto265
- Takuu Ja Tuotevastuu265
Eesti266
- Ohutus- Ja Kaitseseadised267
- Otstarbekohane Kasutamine267
- Selle Kasutusjuhendi Kohta267
- Sümbolite Ja Märksõnade Seletus267
- Tiitellehel Olevad Sümbolid267
- Toote Kirjeldus267
- Võimalik Prognoositav Väärkasutamine267
- Sümbolid Seadmel268
- Tarnekomplekt268
- Turvaindikaator268
- Tegevusmärgid269
- Toote Ülevaade 700 E (01)270
- Toote Ülevaade 760 te (02)270
- Ohutusjuhised271
- Ohutusjuhised Vastavalt Standardi ISO 8437 A-Lisale271
- Ohutusjuhised Kasutamise Kohta272
- Bensiini Ja Õli Käitlemine273
- Alumise Pideme Monteerimine (04, 05)274
- Juhtpaneeli Monteerimine (06)274
- Käivitustrossi Reguleerimine (13)274
- Käivitustrosside Paigaldamine Ja Sea- Distamine Sõidu- Ja Tiguajami Jaoks 9.1 (07 - 12)274
- Monteerimine274
- Seadme Lahtipakkimine (03)274
- Kang Käikude Valikuks Ja Lume Välja275
- Kinnitage Vibukaabel Väljutusklapile (23)275
- Käiguvalikuhoova Kangi Paigaldami- Ne (15, 16)275
- Käivitustrossi Seadistuse Kontrollimi- Ne (14)275
- Käsivänt Lume Lumeväljaviske Paigal- Damiseks (24)275
- Lumeväljaviske Paigaldamine (19 - 22)275
- Ühendage Kütte- Ja Valgustusepistik (18)275
- Bensiini Tankimine ( 26)276
- Kasutuselevõtt276
- Käivitustrossi Kinnitamine (25)276
- Mootoriõli Lisamine (26)276
- Rehvirõhu Kontrollimine [Ainult 700 E]276
- Ruumikõrguse Reguleerimine276
- Töövahendid276
- Kontrollige Seadme Nihkepolte277
- Mootori Käivitamine (32-37)277
- Mootori Seiskamine (38, 39)277
- Eemaldage Lumeväljaviskes Tekkinud Ummistused (43, 46)278
- Kasutamine278
- KoristusrežIIMI Käivitamine278
- KoristusrežIIMI Seiskamine (43)278
- Lumefreesi 760 te Juhtimine (45)278
- Sõidukikäigu Vahetamine (42 - 44)278
- TE TöörežIIMI Valimine278
- Hooldus279
- Hooldusplaan279
- Nihkepoltide Asendamine (31, 48)279
- Puidupuuri Õlitamine (47)279
- Remont279
- Sõidu- Ja Tiguajami Hooldus (09)279
- Abi Tõrgete Korral280
- Kettide Pinge Reguleerimine (50)280
- Kruvikonveieri Kõrguse Täppisregu- Leerimine [Ainult 760 TE] (49)280
- 12 Jäätmekäitlus281
- Garantii281
- Hoiustamine281
- Klienditeenindus/Teenindus281
Lietuvių282
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją283
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai283
- Gaminio Aprašymas283
- Naudojimas Pagal Paskirtį283
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai283
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai283
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai283
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai284
- Saugos Ženklas284
- Tiekiamas Komplektas284
- Valdymo Ženklas285
- Gaminio Apžvalga 700 E (01)286
- Gaminio Apžvalga 760 te (02)286
- Saugos Nuorodos287
- Saugos Nurodymai Pagal ISO 8437 a Priedą287
- Valdymo Saugos Nuorodos288
- Elgsena Su Benzinu Ir Alyva289
- Apatinės Rankenos Montavimas (04, 05)290
- Eigos Ir Sraigto Pavaros Boudeno Ly- Nų Montavimas Ir Nustatymas (07 - 12)290
- Montavimas290
- Valdymo Pulto Montavimas (06)290
- Įrenginio Išpakavimas (03)290
- Boudeno Lyno Nustatymo Tikrinimas (14)291
- Boudeno Lyno Prie Išmetimo Dangčio Tvirtinimas (23)291
- Boudeno Lynų Sureguliavimas (13)291
- Pavaros Parinkimo Ir Išmetimo Aukš- Čio Svirties Montavimas (17)291
- Pavaros Parinkimo Svirties Strypo Montavimas (15, 16)291
- Sniego Išmetimo Įtaiso Montavimas (19 - 22)291
- Šildymo Ir Apšvietimo Kištuko Prijun- Gimas (18)291
- Benzino Pylimas (26)292
- Boudeno Lyno Įkabinimas (25)292
- Eksploatacinės Priemonės292
- Padangų Slėgio Patikrinimas [Tik 700 E]292
- Paleidimas292
- Sniego Išmetimo Įtaiso Rankinio Skrie- Jiko Montavimas (24)292
- Variklinės Alyvos Pylimas (26)292
- Patikrinti Įrenginio Varžtus Su Įpjova293
- Valymo Aukščio Nustatymas (28 - 30)293
- Variklio Paleidimas (32 - 37)293
- Darbo Režimo Parinkimas 760 te294
- Eigos Pavaros Pavarų Perjungimas294
- Sustabdyti Valymo RežIMą (43)294
- Valdymas294
- Valymo Režimo Paleidimas (40 - 42)294
- Variklio Sustabdymas (38, 39)294
- Patepti Sraigtą (47)295
- Remontas295
- Sniego Frezos 760 te Valdymas (45)295
- Techninė PriežIūra295
- Techninės PriežIūros Darbų Planas295
- UžsikimšIMų Šalinimas Sniego Išmeti- Mo Įtaise (43, 46)295
- Eigos Ir Sraigto Pavaros PriežIūra (09)296
- Grandinių Įtempimo Reguliavimas (50)296
- Tikslus Padavimo Sraigto Aukščio Nu- Statymas [Tik 760 TE] (49)296
- TrikčIų Šalinimas296
- Varžtų Su Įpjova Keitimas (31, 48)296
- 12 Išmetimas297
- Laikymas297
Latviešu299
- Iespējamā Nepareiza Lietošana300
- IzstrāDājuma Apraksts300
- MērķIM Atbilstoša Lietošana300
- Par Šo Lietošanas Instrukciju300
- Simboli Titullapā300
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi300
- Drošības un Aizsardzības Ierīces301
- Drošības Zīmes301
- Piegādes Komplektācija301
- Simboli Uz Iekārtas301
- Vadības Zīmes302
- IzstrāDājuma Pārskats 700 E (01)303
- IzstrāDājuma Pārskats 760 te (02)303
- Drošības NorāDījumi304
- Drošības NorāDījumi Saskaņā Ar ISO 8437 a Pielikumu304
- Drošības Tehnikas NorāDījumi Ekspluatācijas Laikā305
- RīCība Ar Benzīnu un Eļļu306
- Gaitas Piedziņas un Gliemežpārvada Lokano Trošu Montāža un Regulēšana (07 - 12)307
- Ierīces Izpakošana (03)307
- Montāža307
- Roktura Apakšējās Daļas Montāža (04, 05)307
- Vadības Paneļa Montāža (06)307
- Apsildes un Apgaismojuma Spraudņa Pieslēgšana (18)308
- Lokanās Troses Piestiprināšana Pie Izmetēja Atloka (23)308
- Lokanās Troses Regulēšana (13)308
- Lokanās Troses Spriegojuma Pārbau- de (14)308
- Pārnesuma Izvēles Sviras un Izmetes Augstuma Montāža (17)308
- Pārnesumu Pārslēgšanas Sviras Stie- Ņa Montāža (15, 16)308
- Sniega Izmetēja Montāža (19 - 22)308
- Benzīna Uzpilde (26)309
- Darba Vielas309
- Ekspluatācijas Sākšana309
- Lokanās Troses Ievietošana (25)309
- Motoreļļas Uzpilde (26)309
- Sniega Izmetēja Rokas Kloķa Montāža (24)309
- Dzinēja Iedarbināšana (32 - 37)310
- Ierīces Cirpes Tapas Pārbaude (31, 48)310
- Riepu Spiediena Pārbaude [Tikai Mo- Delim 700 E] (27)310
- Tīrīšanas Augstuma Iestatīšana (28 - 30)310
- Dzinēja Apturēšana (38, 39)311
- Gaitas Piedziņas Pārnesuma Nomai- Ņa (42 - 44)311
- Lietošana311
- Tīrīšanas Funkcijas Apturēšana (43)311
- Tīrīšanas Funkcijas Ieslēgšana (40 - 42)311
- Apkopes Plāns312
- Darba Režīma Izvēle Modelim 760 te312
- Remontdarbi312
- Sniega Frēzes Modeļa 760 te Stūrē- Šana (45)312
- Sniega Izmetēja Aizsprostojumu No- Vēršana (43, 46)312
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana312
- Cirpes Tapas Nomaiņa (31, 48)313
- Gaitas un Gliemežpārvada Apkope (09)313
- Gliemežskrūves Eļļošana (47)313
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā313
- Precīza Gliemežskrūves Augstuma Regulēšana [Tikai Modelim 760 TE] (49)313
- Ķēžu Spriegojuma Regulēšana (50)313
- Glabāšana314
Română316
- Descrierea Produsului317
- Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare317
- Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol317
- Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă317
- Simboluri de Pe Copertă317
- Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia317
- Echipamente de Siguranţă ŞI Protecţie318
- Marcaj de Siguranţă318
- Pachetul de Livrare318
- Simboluri Pe Aparat318
- Simbol de Operare319
- Prezentare Produs 700 E (01)320
- Prezentare Produs 760 te (02)320
- Instrucţiuni de Siguranţă321
- Instrucțiuni de Siguranță Conform ISO 8437 Anexa a321
- Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Operare323
- Lucrul Cu Benzina ŞI Cu Uleiul323
- Despachetarea Aparatului (03)324
- Montajul324
- Montarea Barei Inferioare (04, 05)324
- Montarea Panoului de Operare (06)324
- Ajustarea Cablului Bowden (13)325
- ConectațI Ștecherul Pentru Încălzire ȘI Iluminare (18)325
- Montarea Manetei de Selectare a VI- Tezei (15, 16)325
- Montarea Sistemului de Evacuare a Zăpezii (19 - 22)325
- Montarea ȘI Reglarea Cablurilor Bow- den Pentru Angrenajul de Deplasare ȘI Cel Elicoidal (07 - 12)325
- MontațI Manetă Pentru Selectarea Treptei de Viteză ȘI Înălțimea de Eva- Cuare (17)325
- VerificațI Reglarea Cablului Bowden (14)325
- Consumabile326
- FixațI Cablul Bowden Pe Clapeta de Evacuare (23)326
- MontațI Manivela Pentru Sistemul de Evacuare a Zăpezii (24)326
- Punerea În Funcţiune326
- Suspendarea Cablului Bowden (25)326
- Alimentarea Cu Benzină (26)327
- Alimentarea Uleiului de Motor (26)327
- Reglarea ÎnălțIMII de Curățare327
- VerificațI Bolțul de Siguranță de la A- Parat (31, 48)327
- VerificațI Presiunea Pneurilor [Doar 700 E] (27)327
- Oprirea Motorului (38, 39)328
- Pornirea Motorului (32 - 37)328
- PornițI Regimul de Curățare328
- Utilizarea328
- Comutarea Treptei Pentru Deplasare329
- Oprirea Regimului de Curățare (43)329
- ReparațII329
- ÎndepărtațI Blocajele Din Sistemul de Evacuare a Zăpezii (43, 46)329
- Plan de Întreţinere330
- UngețI Transportorul Elicoidal (47)330
- Înlocuirea Bolțului de Siguranță330
- Întreţinerea ŞI Îngrijirea330
- Întreținerea Angrenajului de Deplasa- Re ȘI Elicoidal (09)330
- Ajutor În Caz de Defecţiuni331
- Reglarea Fină a ÎnălțIMII Transportoru- Lui Elicoidal [Doar 760 TE] (49)331
- Reglarea Tensiunii Lanțurilor (50)331
Български333
- Използване По Предназначение334
- Описание На Продукта334
- Разяснения На Условните Обозначения И Сигналните Думи334
- Символи На Началната Страница334
- Ция334
- Възможна Предвидима Неправилна Употреба335
- Защитни И Предпазни Устройства335
- Окомплектовка На Доставката335
- Знаци За Безопасност336
- Знаци За Обслужване336
- Символи По Уреда336
- Преглед На Продукта 700 E (01)337
- Преглед На Продукта 760 te (02)338
- Указания За Безопасност338
- Указания За Безопасност Съгласно ISO 8437 Приложение A339
- Указания За Безопасност При Обслужване340
- Работа С Бензин И Масло341
- Монтаж342
- Монтиране На Долната Дръжка (04, 7.2 05)342
- Монтиране На Панела За Управле- 7.3 Ние ( 06)342
- Разопаковане На Машината (03)342
- Допълнително Регулиране На Жи- Лото (13)343
- Задвижването На Ходовата Част И На Шнека (07 - 12)343
- Монтаж И Настройка На Жилата За343
- Монтиране На Греда На Лоста За 8 Избор На Скорост (15, 16)343
- Монтиране На Лоста За Избор На Скорост И Височина На Изхвърляне (17)343
- Проверка На Настройката На Жило343
- Свързване На Щепсела За Отопле- Ние И Осветление (18)343
- Закачане На Жилото (25)344
- Закрепване На Жило Към Изхвърля- Щата Клапа (23)344
- Монтиране На Манивелата За Ус- Тройството За Изхвърляне На Сняг (24)344
- Монтиране На Устройството За Из- Хвърляне На Сняг (19 - 22)344
- Пускане В Експлоатация344
- Работни Средства344
- Наливане На Бензин (26)345
- Наливане На Двигателно Масло (26)345
- Настройване На Височината За По- Чистване На Снега (28 - 30)345
- Проверка На Налягането В Гумите [Само За 700 E] (27)345
- Проверка На Срязващите Болтове На Машината (31, 48)346
- Стартиране На Двигателя (32 - 37)346
- Завой На Снегорин 760 te (45)347
- Избор На Режим На Работа При Мо- Дел 760 te347
- Превключване На Скорост За Прид- Вижване (42- 44)347
- Работа347
- Спиране На Режима За Почистване На Сняг ( 43)347
- Стартиране На Режима За По- Чистване На Сняг (40 - 42)347
- График За Поддръжка348
- Отстраняване На Задръствания В348
- Поддръжка И Почистване348
- Ремонт348
- Смазване На Транспортния Шнек348
- Снега (43, 46)348
Русский352
- Атации353
- Информация О Руководстве По Эксплу353
- Использование По Назначению353
- Ные Слова353
- Описание Продукта353
- Символы На Титульной Странице353
- Комплект Поставки354
- Нения354
- Предохранительные И Защитные Устройства354
- Метки Безопасности355
- Обозначения На Устройстве355
- Символы Эксплуатации355
- Обзор Продукта 700 E (01)356
- Обзор Продукта 760 te (02)357
- Указания По Технике Безопасности357
- Указания По Технике Безопасности358
- Указания По Технике Безопасности Согласно ISO 8437 Приложение A358
- Во Время Эксплуатации360
- Обращение С Бензином И Маслом360
- Распаковка Устройства (03)361
- Установка361
- Монтаж И Регулирование Тормоз- Ных Тросов Для Колесного И Чер- 7.6 Вячного Привода (07 - 12)362
- Монтаж Нижнего Элемента Рукоят- Ки (04, 05)362
- Монтаж Панели Управления (06)362
- Проверка Настройки Тормозного362
- Регулирование Тормозного Троса362
- Троса (14)362
- Высоты Выгрузки (17)363
- Монтаж Желоба Выгрузки Снега363
- Монтаж Регулировочной Рукоятки На Желобе Выгрузки Снега (24)363
- Монтаж Рычага Выбора Передач И363
- Навешивание Тормозного Троса363
- Передач (15, 16)363
- Подключения Штекер Системы Ото- Пления И Подсветки (18)363
- Присоединение Тормозного Троса К363
- Разгрузочному Клапану (23)363
- Условные Обозначения И Сигналь- - 22)363
- Ввод В Эксплуатацию364
- Горюче-Смазочные Материалы364
- Заливание Бензина (26)364
- Заливание Моторного Масла (26)364
- Ко Для 700 E] (27)364
- Проверка Давления В Шинах364
- Заведение Двигателя (32 - 37)365
- Проверка Срезных Штифтов На У- Стройстве (31, 48)365
- Регулирование Высоты Очистки365
- Глушение Двигателя (38, 39)366
- Запуск Режима Очистки (40 - 42)366
- Эксплуатация366
- Выбор Режима Работы На 760 te367
- Глушение Двигателя (43)367
- Грузки Снега (43, 46)367
- Направление Фрезерного Снегоо367
- Переключение Передач Колесного367
- Привода (42 - 44)367
- Ремонт367
- Устранение Закупорки Желоба Вы367
- Чистителя 760 te (45)367
- Замена Срезных Штифтов368
- Колесный И Червячный Привод (09)368
- Монтаж Тяги Рычага Переключения Я368
- Смазывание Шнекового Транспор- Тера (47)368
- Техобслуживание И Уход368
Українська372
- Використання За Призначенням373
- Можливе Передбачене Використання373
- Опис Пристрою373
- Символи На Титульній Сторінці373
- Умовні Позначення Та Сигнальні Слова373
- Ції373
- Запобіжні Та Захисні Елементи374
- Комплект Постачання374
- Мітки Безпеки375
- Символи Експлуатації375
- Умовні Позначення На Пристрою375
- Огляд Пристрою 700 E (01)376
- Огляд Пристрою 760 te (02)376
- ISO 8437 Додаток a377
- Вказівки З Техніки Безпеки Згідно З377
- Правила Техніки Безпеки377
- Використання379
- Правила Техніки Безпеки Під Час379
- Поводження З Бензином І Маслом380
- Розпаковування Пристрою (03)380
- Монтаж Нижньої Поперечини381
- Монтаж Панелі Керування (06)381
- Складання381
- Ських Тросів Для Колісного Та Пла- Зунового Приводів (07 - 12)381
- Висоти Викидання (17)382
- Дачі (15, 16)382
- Монтаж Важеля Вибору Передачі Та382
- Монтаж Жолоба Викидання Снігу382
- Підключення Штекера Для Функцій Підігріву Й Підсвітки (18)382
- Ського Троса (14)382
- Точне Регулювання Боуденівського382
- Троса (13)382
- Введення В Експлуатацію383
- Заливання Моторної Оливи ( 26)383
- Кріплення Боуденівського Троса На383
- Кришці Жолоба Викидання (23)383
- Лоба Викидання Снігу (24)383
- Монтаж Ручки Для Регулювання Жо383
- Навішування Боуденівського Троса383
- Паливно-Мастильні Матеріали383
- Заливання Бензину (26)384
- Запуск Двигуна (32 - 37)384
- Перевірка Зрізних Болтів На При- Строї (31, 48)384
- Перевірка Тиску В Шинах [Тільки Для 700 E] (27)384
- Регулювання Висоти Роботи384
- Експлуатація385
- Зупинка Двигуна (38, 39)385
- Початок Роботи (40 - 42)385
- Вибір Режиму Роботи На 760 te386
- Викидання Снігу (43, 46)386
- Зміна Передачі Для Колісного При- Вода (42 - 44)386
- Направлення Фрезерного Снігоо386
- Припинення Роботи (43)386
- Ремонт386
- Усунення Закупорювання Жолоба386
- Чисника 760 te (45)386
- Графік Технічного Обслуговування387
- Заміна Зрізних Болтів (31, 48)387
- Плазунового Приводів (09)387
- Технічне Обслуговування Та Догляд387
- Техобслуговування Колісного Та387
- Точне Налаштування Висоти Шнекового Конвеєра [Тільки Для 760 TE]388

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the AL-KO SnowLine 700 E and is the answer not in the manual?

AL-KO SnowLine 700 E Specifications

General

Brand	AL-KO
Model	SnowLine 700 E
Category	Snow Blower
Language	English

Related product manuals

Preview: AL-KO SnowLine 560 II

AL-KO SnowLine 560 II

Preview: AL-KO SNOW LINE 560

AL-KO SNOW LINE 560

AL-KO Snow Line 560 II

AL-KO Snow Line 620E III

Preview: AL-KO ST 4048