Alcatel E132 - User Manual

Set language and flashtime to operate correctly on your
network:
- / or select PERSONAL SET / / or select
LANGUAGE / / or select your desired language / .
- / or select ADVANCE SET / / or select
RECALL TIME / / or select SHORT / MEDIUM or LONG /
.
Start Up Guide
E132 / E192
ENGLISH
In keeping with our environmental preservation and compliance
commitment, we include Start Up Guide in our packaging. More complete
instructions and online assistance are available on our website:
www.alcatel-home.com
BEFORE 1st USE
Connecting your phone:
- Connect plugs in corresponding sockets in the base station. Plug the
telephone line into telephone socket and insert power plug in an
electrical outlet.
- Insert batteries in Handset.
Before you start to use your telephone, charge batteries continuously for
15 hours.
only use plug adapter supplied with the unit and rechargeable
batteries with your phone.
Handset / Base Station Keys
1. OK key
2. Back key/Clear key
3. Navigation key
4. Talk key/Activate handsfree (E192 only)
5. Hang-up/Exit key
6. Recall (Flash) key - To access to operator services*
7. Menu key
8. Redial key
9. Star key - To lock / unlock keypad; toggle between the external and
internal calls
10. Hash key
11. Mute key
12. Call transfer/Intercom key
13. Paging key - To locate handset / to start registration procedure.
*Subject to subscription and availability of the service from the fixed line
operator.
Display icons
Fast blink indicates battery low.
Indicates that an external call is connected or held.
Icon blinks when receiving an incoming call.
Indicates you have a new voice mail message*.
Indicates you have new missed calls*, or the call log is being
viewed.
Displays when the phonebook is accessed.
Displays when the alarm clock is activated.
Displays when handsfree is activated (E192 only).
Displays when ringer volume is turned off.
Indicates that the handset is registered and within range of the
base station.
Icon blinks when the handset is out of range or is searching for a
base.
Displays when in menu mode to confirm your selection.
Indicates that more options are available.
Use the UP / DOWN keys to scroll up / down.
Displays when in menu mode.
Select BACK to return to the previous menu level.
Using the phone
Receive and end a call
-
/
Make a call
-
either before or after dialing your number.
- From redial list:
/ or / .
- From call log list*:
/ or / .
Note: You need to subscribe to Caller Line Identification service to be
able to see the caller’s number or name in the call log.
- From direct memories: long press on KEY 1 or KEY 2 in idle mode.
- From phonebook:
/ or / .
- To activate/dsactivate handsfree:
(for E192 only)
To make an internal call
- If only 2 registered handsets:
.
- If more than 2 registered handsets:
/ enter the handset number.
- To ring all handsets to intercom: .
To make a three-party conference call: during call,
/ enter handset
number or to ring all handset / on the called handset to answer /
long press .
Phonebook settings: 50 entries
To register in phonebook
/
or to select PHONEBOOK / select NEW ENTRY / /
enter name of contact / / enter number of contact / . ( to
delete the characters)
To register the direct memories in keys 1 & 2
/
or select PHONEBOOK / / or select DIRECT MEM
/ /
or
select KEY 1
or KEY 2 / /
or select
EDIT NUMBER / / edit or enter the number /...... .
/
TROUBLESHOOTING
As a general rule, if a problem occurs, remove the batteries from all
handsets for about 1 minute, then disconnect and reconnect the power
supply to the base and reinstall the handset batteries. For more
information, you can download full user guide or get on-line assistance:
www.alcatel-home.com
SAFETY
This telephone is not designed for Emergency calls when the main power
fails. Do not use your telephone to notify a gas leak or other potential
explosion hazard. Do not open your device or its power supply to avoid
risk of electrical shock. Do not attempt to open the batteries, as they
contain hazardous chemical substances.Your telephone must be located in
a dry place away from hot, humide and direct sunlight condition. To avoid
radio signal interference, place the phone at least 1 meter away from
other electrical appliances or other phones.
ENVIRONMENT
This symbol means that your inoperative electronic appliance
must be collected separately and not mixed with the
household waste.The European Union has implemented a
specific collection and recycling system for which producers
are responsible.
Help us protect the environment in which we live!
CONFORMITY
The logo printed on the products indicates the conformity with all essential
requirements and all applicable directives. You can download the
Declaration of Conformity from our website www.alcatel-home.com
- Maximum Output Power (NTP): 24dBm
- Frequency Range: 1880-1900MHz
Alcatel Logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel-Lucent and used
under license by Atlinks.
General settings
This phone can be customized according to your preferences, to access
the different possibilities press :
-
To customize handset(name, melody, language,…): or select
PERSONAL SET / .
- To set time and alarm:
or select CLOCK&ALARM /
-
To change PIN, registration handset, reset: or select
ADVANCED SET / .
Alcatel-Lucent
- Maximální výstupní výkon (NTP): 24dBm
- Frekvenční pásmo: 1880-1900MHz
Rychlé blikání indikuje nízký stav baterie.
E192).
E192).
...... .
Aprinderea rapidă a ledului indică baterie descărcată.
- Output maxim (NTP): 24dBm
- Interval frecvanta: 1880-1900MHz
Alcatel-Lucent
ITALIANO
In linea con il nostro impegno per la tutela ed il rispetto dell’ambiente,
includiamo delle mini-guide all'interno delle confezioni dei nostri telefoni.
Potrete trovare maggiori informazioni sul nostro sito Internet:
www.alcatel-home.com
Leggere attentamente al primo utilizzo
Come collegare il telefono:
- Collegare i cavi nelle corrispondenti prese presenti sulla base e inserire
l'alimentatore in una presa elettrica.
- Inserire le batterie nel portatile.
Prima di cominciare ad utilizzare il telefono, lasciare in carica il portatile
per la durata di 15 ore.
Utilizzare solamente i cavi e le batterie ricaricabili a forniti a corredo
del telefono.
Icone del Portatile e della Base
1. Tasto OK
2. Tasto Precedente / Cancella
3. Tasto di navigazione
4. Tasto Parla / Vivavoce (solo sul modello E192)
5. Tasto Riaggancia / Esci
12. Tasto Trasferimento Chiamata / Intercom
6. Tasto R (Flash)
7. Tasto Menu
- Per accedere ai servizi dell’operatore*.
8. Tasto Ricomponi
9.
Tasto Asterisco - Premere e mantenere premuto per bloccare /
sbloccare la tastiera.
Premere e mantenere premuto per passare da una chiamata esterna
ad una interna, quando entrambe sono attive.
10. Tasto Cancelletto
11. Tasto Mute
13. Tasto Ricerca - Premere per localizzare il portatile
Premere e mantenere premuto per iniziare la procedura di
registrazione del portatile.
* Servizio soggetto ad abbonamento e disponibilità da parte dell’operatore
della linea fissa.
Impostare la lingua e il tempo di flash per un
funzionamento corretto del telefono sulla propria rete:
- / o selezionare PERSONAL SET / / o selezionare
- /
o selezionare IMP AVANZATE / / o selezionare
TEMPO FLASH
/ /
o
selezionare BREVE / LUNGO / .
o
selezionare la lingua desiderata / .
LANGUAGE / /
Icone sul Display
Indica che una chiamata esterna è connessa o mantenuta in attesa.
La icona lampeggia quando si riceve una chiamata.
Indica che è presente un messaggio in segreteria telefonica.
Indica che non si è risposto a delle chiamate, o che si sta
controllando il registro delle chiamate.
Indica che si sta accedendo alla RUBRICA.
Indica che la sveglia è attivata.
Indica che la funziona vivavoce è attivata (solo per il modello E192).
Indica che il volume della suoneria è stato disattivato.
Indica che il portatile è registrato ed è nella portata della base.
La icona lampeggia quando il portatile è fuori della portata o sta
cercando la base.
Visualizza un messaggio di richiesta di conferma di selezione in
modalità Menu.
Indica che sono disponibili ulteriori opzioni.
Utilizzare il tasto SU / GIÙ per far scorrere l’elenco verso l’alto o il
basso.
Indica che ci si trova in modalità Menu.
Premere sul tasto Precedente per tornare al livello di menu
precedente.
Il lampeggìo veloce indica batteria scarica.
...... .
E192).
Utilizzo della Rubrica : 50 contatti
Inserimento contatti in Rubrica
Inserimento delle memorie dirette nei tasti 1& 2
/
o selezionare RUBRICA / / o selezionare MEM
DIRETTA / /
/ o selezionare RUBRICA / / selezionare NUOVO
NOMIN / inserire il nome del contatto / / inserire il numero del
contatto / . ( per cancellare i caratteri)
Impostazioni Generali
Questo telefono può essere personalizzato secondo le proprie esigenze, per
accedere alle diverse possibilità premere :
- Per personalizzare il portatile ( nome, suoneria, lingua,…):
o e
selezionare
- Per impostare l'ora e l'allarme:
o selezionare ORA & SVEGL. /
PERSONALIZZA /
.
- Per cambiare il PIN, registrare il portatile, resettare il telefono:
o
selezionare
IMP AVANZATE
/ .
Utilizzo del telefono
Ricevere e terminare una chiamata
-
/
Effettuare una chiamata
-
prima o dopo aver composto il numero
- Dalla lista di ricomposizione:
/ o / .
- Dalla lista delle chiamate*:
/ o / .
Nota: Per visualizzare il numero o il nome del chiamante nella lista
delle chiamate occorre sottoscrivere un abbonamento al servizio CLI del
proprio operatore.
- Dai tasti di memoria diretta: premere a lungo TASTO 1 or TASTO 2
in modalità attesa.
- Dalla RUBRICA:
/ o / .
- Per attivare / disattivare il vivavoce:
(solo per il modello E192)
Per fare una chiamata interna
- Se sono registrati alla base 2 portatili:
.
- Se più di 2 portatili sono registrati alla base:
/ inserire il numero del
portatile.
- per far squillare tutti i portatili: .
Per fare una conferenza a tre, in conversazione:
/ inserire il numero del
portatile o
per far squillare tutti i portatili /
sul portatile chiamato per
rispondere / premere a lungo .
o selezionare TASTO 1 o TASTO 2 / /
o selezionare
MODIFICA
/
/ / inserire il numero / ...... .
NUM
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Come regolagenerale, nel caso sorgano dei problemi, rimuovere le
batterie presenti nel portatile/i per circa 1 minuto, quindi scollegare e
ricollegare l'alimentatore allabase e inserire nuovamente le batterie nel
portatile/i. Per maggiori informazioni è possibilescaricare la guidad'utente
completa dal sito: www.alcatel-home.com
E192).
E192).
E192).

Summary

Start Up Guide

General settings

Details on how to access and configure the general settings for the telephone.

Troubleshooting

French

Dépannage

Explique comment résoudre les problèmes tels que l'absence de tonalité, les échecs d'appels et les problèmes de son.

Sécurité

Consignes de sécurité générales pour le téléphone et ses accessoires.

FAQ

Paramètres généraux

Détails sur la manière d'accéder aux paramètres généraux et de les configurer.

Avertissements généraux

Avertissements importants concernant l'installation, l'utilisation et la maintenance du téléphone.

English

Handset; Base Station Keys

Explanation of keys on the handset and base station, including their functions.

Base Station LEDs

Making Calls

Answering Calls

Spanish

Solución de problemas

Explica cómo resolver problemas como falta de tono, fallos en las llamadas y problemas de sonido.

Instalación

Seguridad

Instrucciones generales de seguridad para el teléfono y sus accesorios.

Preguntas frecuentes

Ajustes generales

Detalles sobre cómo acceder y configurar los ajustes generales del teléfono.

Advertencias generales

Advertencias importantes sobre la instalación, uso y mantenimiento del teléfono.

German

Fehlerbehebung

Erklärt, wie Probleme wie fehlende Wahlwiederholung, Anruffehler und Tonprobleme behoben werden.

Installation

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise für das Telefon und sein Zubehör.

Häufig gestellte Fragen

Allgemeine Einstellungen

Details zur Auswahl und Konfiguration der allgemeinen Telefoneinstellungen.

Allgemeine Warnhinweise

Wichtige Warnhinweise zur Installation, Nutzung und Wartung des Telefons.

Italian

Risoluzione dei problemi

Spiega come risolvere problemi come assenza di tono, fallimenti nelle chiamate e problemi audio.

Installazione

Sicurezza

Istruzioni generali di sicurezza per il telefono e i suoi accessori.

Domande frequenti

Impostazioni generali

Dettagli su come accedere e configurare le impostazioni generali del telefono.

Avvertenze generali

Avvertenze importanti riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del telefono.

Portuguese

Resolução de problemas

Explica como resolver problemas como falta de sinal de chamada, falhas de chamada e problemas de som.

Instalação

Segurança

Instruções gerais de segurança para o telefone e seus acessórios.

Perguntas frequentes

Configurações gerais

Detalhes sobre como aceder e configurar as definições gerais do telefone.

Avisos gerais

Avisos importantes sobre a instalação, uso e manutenção do telefone.

Dutch

Probleemoplossing

Legt uit hoe problemen zoals geen kiestoon, oproepfouten en geluidsproblemen worden opgelost.

Installatie

Veiligheid

Algemene veiligheidsinstructies voor de telefoon en zijn accessoires.

Veelgestelde vragen

Algemene instellingen

Details over hoe u algemene instellingen voor de telefoon opent en configureert.

Algemene waarschuwingen

Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot installatie, gebruik en onderhoud van de telefoon.

Turkish

Sorun Giderme

Arama tonu olmaması, çağrı hataları ve ses sorunları gibi sorunların nasıl çözüleceğini açıklar.

Kurulum

Güvenlik

Telefon ve aksesuarları için genel güvenlik talimatları.

SSS

Genel Ayarlar

Telefonun genel ayarlarını nasıl açıp yapılandıracağınıza ilişkin ayrıntılar.

Genel Uyarılar

Telefonun kurulumu, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli uyarılar.

Greek

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εξηγεί πώς να επιλύσετε προβλήματα όπως έλλειψη τόνου κλήσης, αποτυχίες κλήσεων και προβλήματα ήχου.

Εγκατάσταση

Ασφάλεια

Γενικές οδηγίες ασφαλείας για το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του.

Συχνές ερωτήσεις

Γενικές ρυθμίσεις

Λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο πρόσβασης και ρύθμισης των γενικών ρυθμίσεων του τηλεφώνου.

Γενικές προειδοποιήσεις

Σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση του τηλεφώνου.

Czech

Řešení problémů

Vysvětluje, jak vyřešit problémy, jako je absence tónu, selhání hovorů a problémy se zvukem.

Instalace

Bezpečnost

Obecné bezpečnostní pokyny pro telefon a jeho příslušenství.

Často kladené otázky

Obecná nastavení

Podrobnosti o tom, jak přistupovat k obecným nastavením telefonu a konfigurovat je.

Obecná varování

Důležitá varování týkající se instalace, používání a údržby telefonu.

Safety

Safety

General safety instructions for the telephone and its accessories.

General Warnings

General Warnings

Important warnings regarding installation, usage, and maintenance of the telephone.

French

Fonctionnalités du téléphone

Description des fonctions clés du téléphone, telles que l'identification de l'appelant.

Fonctionnalités avancées

Gestion des appels

Comment passer, recevoir et gérer les appels entrants et sortants.

Répertoire

Spanish

Funciones del teléfono

Descripción de las funciones clave del teléfono, como la identificación de llamadas.

Funciones avanzadas

Gestión de llamadas

Cómo realizar, recibir y gestionar llamadas entrantes y salientes.

German

Telefonfunktionen

Beschreibung der wichtigsten Telefonfunktionen wie Anrufer-ID.

Erweiterte Funktionen

Anrufverwaltung

Wie man Anrufe tätigt, entgegennimmt und verwaltet.

Telefonbuch

Italian

Funzionalità del telefono

Descrizione delle funzioni chiave del telefono, come l'identificativo del chiamante.

Funzionalità avanzate

Gestione delle chiamate

Come effettuare, ricevere e gestire chiamate in entrata e in uscita.

Rubrica

Portuguese

Funcionalidades do telefone

Descrição das principais funcionalidades do telefone, como identificação de chamadas.

Funcionalidades avançadas

Gestão de chamadas

Como fazer, receber e gerir chamadas recebidas e efetuadas.

Agenda

Dutch

Telefoonfuncties

Beschrijving van de belangrijkste telefoonfuncties, zoals nummerherkenning.

Geavanceerde functies

Gespreksbeheer

Hoe u uitgaande en inkomende gesprekken maakt, ontvangt en beheert.

Telefoonboek

Turkish

Telefon Özellikleri

Arayan kimliği gibi temel telefon özellikleri açıklaması.

Gelişmiş Özellikler

Çağrı Yönetimi

Gelen ve giden çağrıları nasıl yapacağınız, alacağınız ve yöneteceğiniz.

Rehber

Greek

Λειτουργίες τηλεφώνου

Περιγραφή βασικών λειτουργιών τηλεφώνου, όπως αναγνώριση κλήσης.

Προηγμένες λειτουργίες

Διαχείριση κλήσεων

Πώς να πραγματοποιείτε, λαμβάνετε και διαχειρίζεστε εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Czech

Funkce telefonu

Pokročilé funkce

Správa hovorů

Adresář

French

Spanish

German

Italian

Portuguese

Dutch

Turkish

Greek

Czech

English

Troubleshooting

Explains how to resolve issues like no dial tone, call failures, and sound problems.

Alcatel E132 Specifications

General

Network Technology	GSM
2G bands	GSM 900 / 1800
GPRS	No
EDGE	No
SIM	Mini-SIM
Status	Discontinued
Resolution	128 x 160 pixels
Memory Card slot	No
Phonebook	Yes
Call records	10 dialed, 10 received, 10 missed calls
Camera	No
Loudspeaker	Yes
3.5mm jack	No
Messaging	SMS
Radio	FM radio
Games	Yes
Languages	Yes
Java	No
Predictive text input	Yes
Organizer	Yes
Stand-by	Up to 300 h
Display type	65K colors
Display Size	1.5 inches
Alert types	Vibration
Battery type	Li-Ion 650 mAh battery
Storage	No