11
Retirez le porte-canette de la navette en tirant le loquet
de la canette vers vous. Sortez le porte-canette en le
tirant tout droit de la navette.
Porte-canette
Loquet
Remplir la canette
• Retrait de la porte-canette
Retirez l’emboîture du socle en la tirant vers la
gauche. A l’aide de le bouton située à la gauche du
couvercle de la navette, tirez le couvercle vers le bas.
Faites remonter l’aiguille à sa position la plus elevee
en faisant tourner manuellement le volant vers vous.
Couvercle1
2
3
• Retrait d’une canette
Libérez le loquet de la cannete puis enlevez la
canette comme illustrée.
Canette
4
Enrolamento da canela
• Modo de extrair o suporte da canela
Retire a extensão deslizando-a para a esquerda.
Abra a tampa lançadeira puxando para baixo a lingueta do lado esquerdo
da tampa. Levante a agulha até à posição mais alta, girando o volante para
si.
Tampa
Para retirar o suporte das canelas da lançadeira, puxe do retentor do suporte
das canelas para abrir. Deixe recto para fora o suporte das canelas da
lançadeira.
Suporte das canelas
Retentor
• Modo de tirar a canela
Liberte o retentor do suporte das canelas e depois extraia a
canela como se indica.
Canela
Aufspulen der Spule
• So nehmen Sie den Spulenhalter heraus
Schwenken Sie die Verlängerung nach links.
Öffnen Sie die Abdeckung des Schiffchens, indem Sie
die Zunge links von der Abdeckung nach unten drücken.
Bringen Sie die Nadel bis in ihre höchste Stellung, indem Sie
das Handrad nach vorn drehen.
Abdeckung
Zur Entnahme des Spulenhalters aus dem Schiffchen, ziehen Sie
die Sperrklinke zum Öffnen nach vorn. Ziehen Sie den Spulenhalter gerade
aus dem Schiffchen.
Spulenhalter
Sperrklinke
• So nehmen Sie die Spule heraus
Öffnen Sie die Sperrklinke des Spulenhalters
und entnehmen Sie die Spule wie in der Abbildung dargestellt.
Spule
To Next Page
Loading...
