Alfa Network 649 - Inserting Bobbin; Colocación de la Canilla

14
• Inserting bobbin
1
Place a bobbin in the bobbin case, making
sure the thread feeds clockwise from the
bobbin.
2
Draw the thread through the slot of the case.
3
Continue to draw the thread under the
tension spring and through the opening.
Pull out about 4˝ (10 cm) of thread.
Tension spring
4
Holding the latch open, position the bobbin
case into the shuttle, and then release the
latch.
The case should lock into the place when the
latch is released.
1
2
3
1
4
1
• Colocación de la canilla
El portacanilla deberá estar fijo en su lugar cuando
se libere el retén.
4
Con el retén abierto, meta el portacanillas en la
lanzadera y libere el retén.
Continúe tirando del hilo debajo del resorte tensor y
a través de la abertura. Deje sobresalir
aproximadamente 10 cm (4”) de hilo.
Resorte tensor
Tire del hilo a través de la ranura.
Coloque la canilla en el portacanilla asegurándose
que el hilo se alimente en el sentido a las agujas del
reloj y salga de la bobina
1
2
3
1