Aliant CB1203 - Page 9

USERMANUAL_ALIANT_CB1210_ITEN_201401_REVE.DOC
www.go-aliant.com
9
CB SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE
USER MANUAL
Le batterie Aliant sono state studiate per poter essere
completamente intercambiabili con le batterie
tradizionali al piombo acido (nelle differenti versioni
– ermetiche, sigillate, etc..). L’elettronica integrata
all’interno delle batterie Aliant garantisce tale
intercambiabilità senza dover affrontare alcun
intervento né modifica all’impianto elettrico del
veicolo su cui queste batteria devono essere
installate.
Aliant batteries are designed to be completely
interchangeable with conventional lead-acid batteries
(in different versions - hermetic, sealed, etc. ..).The
integrated electronics within the Aliant battery
ensures interchangeability without having to
undertake any intervention or change of the
electrical vehicle on which these batteries must be
installed.
Non causare mai corto circuito tra i poli + e –
della batteria: ciò può causare pericolosi
surriscaldamenti ed esplosioni.
Non caricare le batterie Aliant con valori di
corrente superiori a quelli indicati nelle
specifiche tecniche e raccomandati nelle
istruzioni: potrebbe causare pericolosi
surriscaldamenti. Spegnere il caricabatterie
prima di disconnettere i morsetti dello stesso
dalla batteria per evitare la generazione di
scintille.
Contattare un installatore professionale
oppure il numero verde in caso di difficoltà o
dubbi.
Non collegare più batterie
contemporaneamente. Non COLLEGARE MAI
più batterie ALIANT in serie o parallelo tra loro.
Never to make short-circuit between the + and
- battery: it may cause dangerous overheating
and explosion.
Aliant does not charge the battery with current
values higher than those indicated in the
technical specifications and recommended in
the instructions: it could cause dangerous
overheating. Turn off the charger before
disconnecting the terminals of the same from
the coil to prevent sparking.
Contact a professional installer or call toll free
number in case of problems or concerns.
Do not connect multiple batteries
simultaneously. Do not CONNECT more Aliant
batteries in series or parallel.