EasyManua.ls Logo

Alpina B 26 J - User Manual

Alpina B 26 J
388 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
171501300/0 10/2014
B 26 J
B 26 JD
B 26 D
IT
Decespugliatore a motore portatile manualmente - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
๎ ค๎ก™๎กŽ๎ก–๎ก—๎กš๎ก‘๎ก•๎˜ƒ๎ก™๎กฃ๎ก ๎กŽ๎ก–๎˜ƒ๎ก•๎ก—๎ก›๎ก—๎ก™๎กŽ๎ก–๎˜ƒ๎กž๎ก™๎ก‰๎กš๎ก›๎ก—๎ก™๎กŽ๎ก๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ จ๎ ค๎ ฏ๎ ง๎ —๎ •๎ ข๎ š๎˜ƒ๎ œ๎ •๎˜ƒ๎ จ๎ ค๎ ฃ๎ ง๎ ฅ๎ š๎ –๎ •
๎ —๎ ข๎ ๎ ก๎ •๎ ข๎ ๎ š๎ž“๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎กŽ๎ก๎ก‘๎˜ƒ๎ก๎ก‰๎˜ƒ๎ก‘๎ก๎ก˜๎ก—๎ก”๎ก๎ก‹๎ก‰๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎ก•๎ก‰๎กก๎ก‘๎ก–๎ก‰๎ก›๎ก‰๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎ก—๎ก ๎กŽ๎ก›๎กŽ๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎ก‹๎ก–๎ก‘๎ก•๎ก‰๎ก›๎กŽ๎ก”๎ก–๎ก—๎˜ƒ๎ก–๎ก‰๎กš๎ก›๎ก—๎กจ๎กข๎ก‰๎ก›๎ก‰๎˜ƒ๎ก“๎ก–๎ก‘๎ก๎ก“๎ก‰๎ž”
BS
๎˜•๎›‹๎›ฌ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‰๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šน๎šท - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
๎˜“๎˜„๎šฑ๎˜‘๎˜๎˜„๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎€๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎€๎šฟ๎›„๎›‹๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎จ๎›‚๎›€๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›ฌ๎šฟ๎›Š๎šท๎›€๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎›‹๎›ฌ๎›„๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›†๎›‹๎›Š๎šท๎›ƒ๎šท๎ž”
CS
๎˜•๎›‹๎›ฌ๎›„๎›บ๎˜ƒ๎›†๎œผ๎šป๎›„๎›…๎›‰๎›„๎ก๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›…๎›Œ๎ก๎˜ƒ๎›๎œผ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›„๎›…๎œผ๎šป๎›๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜‘๎˜Ÿ๎˜™๎˜’๎˜‡๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜“๎˜’๎˜˜๎šฑ๎˜Œ๎˜—๎™˜
๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜๎˜’๎˜•๎˜‘๎™‡๎˜‘๎™˜๎ž“๎˜ƒ๎›†๎œผ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎จ๎šฟ๎›Š๎œ‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›€๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎›…๎›ˆ๎›„๎›บ๎˜ƒ๎›†๎œผ๎šป๎›ฌ๎›Š๎›บ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›„๎›’๎›Œ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎จ๎šฟ๎›Š๎œ‹๎ž”
DA
๎˜…๎›ง๎›ˆ๎šธ๎šท๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›‰๎›๎›ˆ๎›๎šบ๎šบ๎šป๎›ˆ - BRUGSANVISNING
๎˜„๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜•๎˜–๎˜ˆ๎˜๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎›ง๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎šธ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎šพ๎›๎šฝ๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎ž‘๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎ž”
DE
Tragbarer handgehaltener motorbetriebener Freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNG
๎˜„๎˜†๎˜‹๎˜—๎˜˜๎˜‘๎˜Š๎ž“๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šธ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›„๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎›‰๎šท๎›„๎›‚๎šป๎šฟ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎šป๎›„๎ž”
EL
๎Ÿ ๎Ÿผ๎Ÿพ๎Ÿณ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ …๎Ÿฑ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿท๎Ÿญ๎ ๎Ÿฑ๎ ‚๎Ÿด๎ ‚๎Ÿบ๎ ๎Ÿน๎Ÿฑ๎Ÿบ๎Ÿผ๎˜ƒ๎Ÿด๎Ÿญ๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿผ๎Ÿท๎Ÿผ๎Ÿฝ๎ ๎Ÿถ๎Ÿท๎ ๎˜ƒ๎Ÿฎ๎Ÿฑ๎Ÿบ๎Ÿฒ๎ Œ๎Ÿบ๎Ÿณ๎Ÿฟ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎Ÿ™๎ŸŽ๎Ÿ‘๎Ÿ๎Ÿ“๎Ÿ๎Ÿœ๎˜ƒ๎Ÿก๎Ÿ›๎Ÿ‘๎Ÿœ๎Ÿš๎Ÿœ
๎Ÿš๎Ÿ›๎Ÿ™๎Ÿœ๎Ÿ™๎Ÿก๎Ÿ‘๎ž“๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿถ๎Ÿบ๎˜ƒ๎ …๎Ÿพ๎Ÿณ๎ €๎Ÿถ๎Ÿน๎Ÿผ๎Ÿฝ๎Ÿผ๎Ÿถ๎Ÿณ๎ €๎Ÿฑ๎ ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ๎Ÿผ๎˜ƒ๎Ÿน๎Ÿณ๎ …๎Ÿญ๎Ÿบ๎Ÿณ๎Ÿน๎Ÿญ๎ž‘๎˜ƒ๎Ÿฐ๎Ÿถ๎Ÿญ๎Ÿฎ๎Ÿญ๎ €๎ ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿผ๎ €๎Ÿฑ๎Ÿท๎ ๎Ÿถ๎Ÿท๎Ÿญ๎˜ƒ๎ ๎Ÿผ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎Ÿญ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿบ๎˜ƒ๎Ÿฑ๎Ÿฏ๎ …๎Ÿฑ๎Ÿถ๎Ÿพ๎Ÿถ๎Ÿฐ๎Ÿถ๎Ÿผ๎ž”
EN
Portable hand-held powered brush-cutter - OPERATORโ€™S MANUAL
๎˜š๎˜„๎˜•๎˜‘๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎ž“๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎›…๎›ˆ๎›…๎›‹๎šฝ๎šพ๎›‚๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›…๎›…๎›๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šผ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
ES
๎˜‡๎šป๎›‰๎šธ๎›ˆ๎›…๎›๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎›’๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป - MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜Œ๎™ฏ๎˜‘๎ž“๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”
ET
๎˜Ž๎›š๎šป๎›‰๎›๎šท๎›„๎›Š๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎œซ๎›‰๎šท๎›‚๎œซ๎šฟ๎›๎›‹๎›ˆ - KASUTUSJUHEND
๎˜—๎˜ง๎˜‹๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜“๎˜„๎˜‘๎˜˜๎ž“๎˜ƒ๎šป๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎›‹๎›Š๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šฝ๎šป๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›š๎šพ๎šป๎›‚๎šป๎›†๎šท๎›„๎šป๎›‚๎šฟ๎›๎›‹๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎›‹๎›Š๎›‹๎›‰๎›€๎›‹๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎ž”
FI
๎˜Ž๎›š๎›‰๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎šท๎›Š๎šป๎›‚๎›Š๎šท๎›Œ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›๎›š๎›๎›Š๎›Š๎œฌ๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šฟ๎›Œ๎šท๎›‹๎›‰๎›‰๎šท๎šพ๎šท - Kร„YTTร–OHJEET
๎˜™๎˜„๎˜•๎˜’๎˜Œ๎˜—๎˜˜๎˜–๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›๎›š๎›๎›Š๎›Š๎œฌ๎›…๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎›‹๎›…๎›‚๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›š๎›๎›Š๎›Š๎œฌ๎›š๎ž”
FR
๎˜‡๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›‰๎›‰๎šท๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎šผ๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ - MANUEL Dโ€™UTILISATION
๎˜„๎˜—๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
HR
๎˜“๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šป๎›„๎›…๎›‰๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎›ฌ๎›„๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›†๎›ˆ๎šท๎›Œ๎›‚๎›€๎šท๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›ฌ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šท๎›ฌ๎˜ƒ๎€๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜น๎˜‘๎˜Œ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜•๎˜„๎˜…๎˜’
๎˜“๎˜’๎˜๎˜’๎˜•๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›†๎›…๎›ˆ๎šท๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›€๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎จ๎›‚๎›€๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›ฌ๎šฟ๎›Š๎šท๎›€๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šท๎›€๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎›‹๎›ฌ๎›„๎šฟ๎›๎ž”
HU
๎˜‹๎›…๎›ˆ๎šบ๎›…๎›๎šพ๎šท๎›Š๎œค๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›๎›ณ๎›๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›…๎›๎œค๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎›Š๎œค๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜‹๎˜„๎˜–๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜๎˜„๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜—๎˜„๎˜–๎™˜๎˜—๎˜Ÿ๎˜–
๎˜‰๎˜Œ๎˜Š๎˜œ๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜๎ž˜๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›ณ๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎›๎›„๎›’๎›‚๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‚๎œฏ๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›‚๎›Œ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šฟ๎šฝ๎›๎šป๎›‚๎›ƒ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›€๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›ณ๎›๎šฟ๎›๎œฌ๎›„๎›๎›Œ๎šป๎›Š๎ž”
LT
๎˜‘๎šป๎€๎šฟ๎›…๎›€๎šท๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›„๎›ฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›„๎›ฟ๎˜ƒ๎›๎›ˆ๎๎›ƒ๎šท๎›†๎›€๎›…๎›Œ๎›ฟ - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎˜‡๎™Œ๎˜๎˜ˆ๎˜–๎˜Œ๎˜’๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎šป๎€๎˜ƒ๎›„๎šท๎›‹๎šบ๎›…๎›€๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎œ’๎›ˆ๎šป๎›„๎šฝ๎šฟ๎›„๎œ’๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎šบ๎จ๎šฟ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›๎šท๎šฟ๎›Š๎›๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎€๎œ’๎˜ƒ๎›„๎šท๎›‹๎šบ๎›…๎›Š๎›…๎›€๎›…๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎šบ๎›…๎›Œ๎›ฅ๎ž”
LV
๎˜„๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎šบ๎›๎šฟ๎œก๎›‹๎˜ƒ๎šท๎›†๎›ˆ๎œ๎›๎›…๎›Š๎šท๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎›Š๎œ๎›Œ๎›‰๎˜ƒ๎›๎›ˆ๎๎›ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›๎šฟ๎›‰ - LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎˜˜๎˜๎˜๎˜„๎˜‘๎™œ๎˜…๎˜˜๎ž“๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎›ˆ๎›ƒ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›†๎šท๎›ˆ๎››๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šป๎›Š๎›…๎€๎šท๎›„๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎๎›†๎œ๎šฝ๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›‚๎šท๎›‰๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎šน๎šฟ๎›€๎›‹๎ž”
MK
๎ ค๎ก—๎ก›๎ก“๎ก‰๎กš๎ก›๎ก™๎กœ๎ก‹๎ก‰๎ก ๎˜ƒ๎ก๎ก‰๎˜ƒ๎กŒ๎ก™๎ก•๎กœ๎กก๎ก“๎ก‘๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ จ๎ ค๎ •๎ ง๎ ฆ๎ ง๎ —๎ •๎˜ƒ๎ œ๎ •๎˜ƒ๎ จ๎ ค๎ ฃ๎ ง๎ ฅ๎ š๎ –๎ •
๎ —๎ ข๎ ๎ ก๎ •๎ ข๎ ๎ š๎ž“๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎ก—๎ก ๎ก‘๎ก›๎ก‰๎กณ๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎กŒ๎ก—๎˜ƒ๎ก‹๎ก–๎ก‘๎ก•๎ก‰๎ก›๎กŽ๎ก”๎ก–๎ก—๎˜ƒ๎ก—๎ก‹๎ก‰๎˜ƒ๎กœ๎ก˜๎ก‰๎ก›๎กš๎ก›๎ก‹๎ก—๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎กŽ๎ก๎˜ƒ๎ก๎ก‰๎˜ƒ๎กณ๎ก‰๎˜ƒ๎ก“๎ก—๎ก™๎ก‘๎กš๎ก›๎ก‘๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎ก•๎ก‰๎กก๎ก‘๎ก–๎ก‰๎ก›๎ก‰๎ž”
NL
Met de hand draagbare bosmaaier met motor - GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎ž“๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‚๎šป๎šฟ๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›๎šป๎›„๎ž”
NO
๎˜…๎›ง๎›ˆ๎šธ๎šท๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎›๎šบ๎šบ๎šป๎›‰๎šท๎šฝ๎˜ƒ- INSTRUKSJONSBOK
๎˜„๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜•๎˜–๎˜ˆ๎˜๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎›‰๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎œธ๎›๎šป๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎ž”
PL
๎˜“๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎›…๎œพ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›๎›๎›ƒ๎šท๎›„๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›ˆ๎œ๎›๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›๎šท๎›ˆ๎›…๎œพ๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šท๎›‚๎šฟ๎›„๎›…๎›๎šท๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜–๎˜—๎˜•๎˜˜๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜…๎˜–๎™ฉ๎˜˜๎˜Š๎˜Œ
๎˜’๎˜–๎˜—๎˜•๎˜๎˜ˆ๎šฒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜Œ๎˜ˆ๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎ฉ๎›๎šน๎šฟ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎›๎›„๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›„๎šท๎›‚๎šป๎ฉ๎›๎˜ƒ๎›‹๎›๎šท๎ฉ๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›๎šป๎šน๎›๎›๎›Š๎šท๎›ช๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›„๎šฟ๎šป๎›€๎›‰๎›๎›ฅ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎šน๎›€๎œ๎ž”
PT
๎˜•๎›…๎›ฎ๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›๎šท๎šบ๎šท - MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜ป๎˜ฆ๎˜’๎ž“๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”
RO
๎˜๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎›œ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›œ๎šฟ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎›…๎›ˆ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎šธ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜–๎˜—๎˜•๎˜˜๎˜†๎š๎˜Œ๎˜˜๎˜‘๎˜Œ
๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎š๎˜Œ๎˜ˆ๎ž“๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎๎šฟ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎›Š๎šฟ๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎‡๎›œ๎ž”
RU
๎ ค๎ก—๎ก™๎ก›๎ก‰๎ก›๎ก‘๎ก‹๎ก–๎กค๎ก’๎˜ƒ๎ก•๎ก—๎ก›๎ก—๎ก™๎ก‘๎ก๎ก—๎ก‹๎ก‰๎ก–๎ก–๎กค๎ก’๎˜ƒ๎ก“๎กœ๎กš๎ก›๎ก—๎ก™๎กŽ๎ก๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎ ฅ๎ จ๎˜Ž๎ ฃ๎ —๎ ฃ๎ ™๎ ฆ๎ ง๎ —๎ ฃ๎˜ƒ๎ ค๎ ฃ๎˜ƒ๎ ฒ๎˜Ž๎ ฆ๎ ค๎  ๎ จ๎ •๎ ง๎ •๎ ซ๎ ๎ 
๎ —๎ ข๎ ๎ ก๎ •๎ ข๎ ๎ š๎ž“๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎กŽ๎ก๎ก๎กŽ๎˜ƒ๎ก ๎กŽ๎ก•๎˜ƒ๎ก˜๎ก—๎ก”๎กฅ๎ก๎ก—๎ก‹๎ก‰๎ก›๎กฅ๎กš๎กจ๎˜ƒ๎ก—๎กŠ๎ก—๎ก™๎กœ๎ก๎ก—๎ก‹๎ก‰๎ก–๎ก‘๎กŽ๎ก•๎ž‘๎˜ƒ๎ก‹๎ก–๎ก‘๎ก•๎ก‰๎ก›๎กŽ๎ก”๎กฅ๎ก–๎ก—๎˜ƒ๎ก˜๎ก™๎ก—๎ก ๎ก›๎ก‘๎ก›๎กŽ๎˜ƒ๎ก๎ก›๎ก—๎˜ƒ๎ก™๎กœ๎ก“๎ก—๎ก‹๎ก—๎ก๎กš๎ก›๎ก‹๎ก—๎˜ƒ๎ก˜๎ก—๎˜ƒ๎ก๎ก“๎กš๎ก˜๎ก”๎กœ๎ก‰๎ก›๎ก‰๎กŸ๎ก‘๎ก‘
.
SK
๎˜•๎›‹๎›ฌ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›„๎›…๎›‰๎›„๎ก๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›…๎›Œ๎ก๎˜ƒ๎›๎›ˆ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›„๎›…๎›ˆ๎šป๎›๎˜ƒ- ๎˜‘๎˜Ÿ๎˜™๎˜’๎˜‡๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎˜ƒ๎˜“๎˜’๎˜˜๎šฑ๎˜Œ๎˜—๎˜Œ๎˜ˆ
๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜๎˜’๎˜•๎˜‘๎˜ˆ๎˜‘๎˜Œ๎˜ˆ๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎จ๎šฟ๎›Š๎œ‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›€๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎›…๎›ˆ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›ฌ๎œ‹๎›Š๎šท๎›€๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›„๎›’๎›Œ๎›…๎šบ๎ž”
SL
๎˜“๎›ˆ๎šป๎›„๎›…๎›‰๎›„๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›๎›…๎›‰๎šท๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜’๎˜น๎˜‘๎˜Œ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜•๎˜„๎˜…๎˜’
๎˜“๎˜’๎˜๎˜’๎˜•๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›†๎›…๎›ˆ๎šท๎šธ๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›€๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎›๎›‚๎›€๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎šธ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎›…๎›ฌ๎›„๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›„๎šท๎›Œ๎›…๎šบ๎šฟ๎›‚๎šฟ๎ž”
SR
๎˜•๎›‹๎›ฌ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‰๎šท๎›ฌ๎šฟ๎šน๎šท - ๎˜“๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜น๎˜‘๎˜Œ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜–๎˜„๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜—๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜„
๎˜“๎˜„๎šฑ๎˜‘๎˜๎˜„๎ž“๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šฟ๎€๎›ช๎šป๎›„๎›€๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎€๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎จ๎›‚๎›€๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›ฌ๎šฟ๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šท๎›€๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎›‹๎›ฌ๎›„๎šฟ๎›๎ž”๎˜ƒ
SV
๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›š๎›ˆ๎šธ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šป๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›ˆ๎œฌ๎›€๎›‰๎›ข๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ- BRUKSANVISNING
๎˜™๎˜„๎˜•๎˜‘๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎ž“๎˜ƒ๎›‚๎›š๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šพ๎›š๎šผ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›„๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Œ๎›š๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎ž”
TR
๎˜ˆ๎›‚๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šท๎๎œ”๎›„๎šท๎šธ๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‚๎›‹๎˜ƒ๎›ฎ๎šท๎›‚๎œ”๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›ฎ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎šฟ - KULLANIM KILAVUZU
๎˜‡๎™ž๎˜Ž๎˜Ž๎˜„๎˜—๎ž“๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎œ”๎›„๎šป๎›๎œ”๎˜ƒ๎›๎›‹๎›‚๎›‚๎šท๎›„๎›ƒ๎šท๎šบ๎šท๎›„๎˜ƒ๎œฌ๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›‚๎œ”๎›ƒ๎šท๎›Š๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎œ”๎›ฎ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›‚๎šท๎›Œ๎›‹๎›๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎œ”๎›๎›๎šท๎›Š๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›…๎›๎›‹๎›๎›‹๎›„๎ž”

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Alpina B 26 J and is the answer not in the manual?

Summary

IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

Getting to know the machine

Overview of the machine, safety regulations, how to read the manual, description and range of use, and identification components.

HOW TO READ THE MANUAL

Explains the meaning of special paragraph markings like NOTE, WARNING, and DANGER.

DESCRIPTION OF THE MACHINE AND ITS RANGE OF USE

Details the machine's intended use for cutting grass and non-woody vegetation, and user types.

IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS

Details the identification label and lists the main machine components with their reference numbers.

SAFETY REGULATIONS to be observed scrupulously

A) TRAINING

Instructions on familiarizing with controls, proper use, and ensuring safe operation by trained users.

B) PRELIMINARY OPERATIONS

Covers essential pre-operation checks and preparations, including clothing and work area inspection.

C) DURING USE

WARNING: DANGER! Petrol is highly flammable.

Critical safety warning about the high flammability of petrol and precautions during refuelling.

D) MAINTENANCE AND STORAGE

5.1 STORAGE

Guidelines for storing the machine correctly after use to maintain its condition and prevent damage.

5.5 CLEANING THE AIR FILTER

Essential steps for cleaning the air filter to ensure engine efficiency and longevity.

5.6 CHECKING THE SPARK PLUG

Procedure for periodically removing, cleaning, and checking the spark plug for optimal engine performance.

5.8 BLADE MAINTENANCE

Instructions on sharpening the blade, including safety precautions and recommended methods.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. MACHINE ASSEMBLY

Details on how to assemble the machine components, including specific steps for MONO and DUPLEX models.

2. PREPARING TO WORK

Covers checks for the machine, fuel mixture preparation, and refuelling procedures.

3. USING THE MACHINE

Step-by-step guide on starting the engine (cold and warm start) and adjusting cutting device speed.

4. OPERATING MODES AND WORK TECHNIQUES

Explains how to use the harness, operating modes, and specific work techniques for different cutting devices.

5. ROUTINE MAINTENANCE

Essential steps for regular maintenance to ensure the machine's safety and efficiency over time.

6. EXTRAORDINARY MAINTENANCE

Details on operations that must be performed by authorized dealers, like tuning and carburetor adjustments.

7. DIAGNOSTICS

Troubleshooting guide outlining common problems and corrective actions for engine and machine issues.

Alpina B 26 J Specifications

General IconGeneral
BrandAlpina
ModelB 26 J
CategoryBrush Cutter
LanguageEnglish

Related product manuals