Alpina B 1.0 EJ - User Manual

171501398/1 05/2023
B 1.0 EJ
IT
Decespugliatore / Tagliaerba elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Електрически храсторез / Тример - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS
Elektrický Křovinořez / Ořezávač okrajů trávníku
NÁVOD K POUŽITÍ - UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento
návod k použití.
DA
Elektrisk buskrydder / kantklipper - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Elektrischer Freischneider / Trimmer - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Ηλεκτρικό Θαμνοκοπτικό / κόφτης άκρων - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Electric Brush Cutter / Lawn Trimmer - OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Desbrozadora/ Corta bordes eléctrica - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Elektriline Võsalõikur / Trimmer - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Sähköinen pensasleikkuri / reunaleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Débroussailleuse / Coupe-bordure électrique
MANUEL D’UTILISATION - ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utili-
ser cette machine.
HR
Električni čistač šikare / šišač travnih rubova
PRIRUČNIK ZA UPORABO - POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj
priručnik.
HU
Elektromos bozótvágó / szegélynyíró - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Krūmapjovė / Elektrinė kraštų krūmapjovė
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS - DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai per-
skaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Elektriskais krūmu griezējs / trimeris - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Поткаструвач / електричен поткаструвач
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА - ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова
упатство пред да ја користите машината.
NL
Elektrische Bosmaaier / Trimmer - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Elektrisk trimmer / kantklipper - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Elektryczna przycinarka do żywopłotów / Przycinarka krawędziowa
INSTRUKCJE OBSŁUGI - OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Moto-roçadeira / Cortadora de cantos eléctrica
MANUAL DE INSTRUÇÕES - ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atenta-
mente o presente manual.
RO
Motocoasă / trimmer electric - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
Кусторез / Электрический триммер
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ - ВНИМАНИЕ: прежде чем
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SL
Električna Motorna kosa / Obrezovalnik tratnih robov
PRIROČNIK ZA UPORABO - POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite
priročnik z navodili.
SV
Elektrisk röjsåg / kantskärare - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Elektrikli Çalı biçme / Kenar kesme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

Summary

IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS

Main Components

Lists and identifies all the main parts of the electric brush cutter/lawn trimmer.

Controls and Functional Parts

Details the operational controls like the trigger switch and safety button.

Identification Plate

Explains the information found on the machine's identification plate.

SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Symbols

Explains the meaning of various symbols used in the manual and on the machine.

Safety Warnings

Crucial safety instructions and warnings to prevent injury or damage.

MACHINE ASSEMBLY

Mounting the Front Handgrip

Steps for attaching the front handgrip for comfortable and safe operation.

Mounting the Rod

Instructions on how to correctly connect the drive tube.

Mounting the Guard

Guidance on fitting the protective guard to the machine.

Removing and Refitting Cutting Devices

Procedures for safely changing cutting attachments like blades or line heads.

PREPARING TO WORK

Checking the Machine

Essential pre-operation checks for safety and functionality.

Electrical Connections

Safe procedures for connecting the machine to the power supply.

HOW TO START AND STOP THE MOTOR

Starting the Motor

Step-by-step guide to safely start the machine's motor.

Stopping the Motor

Instructions for safely shutting down the machine.

USING THE MACHINE

General Operation Guidelines

Key principles for safe and effective machine operation.

Using the Harness

Instructions on how to correctly wear and use the machine's harness.

Working Techniques

Explains various methods for cutting grass and brush.

MAINTENANCE AND STORAGE

Motor Cooling

Ensures proper airflow to prevent motor overheating.

Angle Transmission Lubrication

Details how to lubricate the angle transmission for longevity.

3-Point Blade Care

Information on the maintenance and use of the 3-point blade.

Head Coil Replacement

Steps for replacing the cutting line head coil.

Sharpening the Line Cutting Knife

Instructions on how to sharpen the line cutting knife.

END OF OPERATIONS AND STORAGE

End of Operations

Final steps after completing work, including motor shutdown and cleaning.

Electric Cables

Safety checks and replacement advice for power cables.

Extraordinary Maintenance

Guidance on maintenance not covered in the manual.

Storage

Proper procedures for storing the machine safely.

ACCESSORIES

Available Accessories

Lists compatible accessories for the machine with their codes.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Noise and Vibration Levels

Details measured noise and vibration levels for the machine.

Power and Performance Specifications

Lists technical data like voltage, power, cutting width, and speed.

Alpina B 1.0 EJ Specifications

General

Brand	Alpina
Model	B 1.0 EJ
Category	Brush Cutter
Language	English