Alpine 3339 - Page 2

|
CONTENTS/INHALT/TABLE
DE
MATIERES/SOMMARIO/INDICE
©. Figs T/ADBe Vides cose ea ee Ried LAA ere aise oe Ne aE nee coe ew ah tha ed a 3
CONTROLS AND INDICATORS/BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN/COMMANDES ET INDICATEURS/CON-
TROLLi ED INDICATORI/CONTROLES E INDICADORES
Figc2(Abby 235 os cee abe sk Cec wl Cee WeGay Pod eat ees Aus S wed eens, ts Bw he 4
CONNECTIONS/ANSCHLUSSE/CONNEXIONS/COLLEGAMENTI/CONEXIONES
Figs S — G/Abb; 33 Gis 2 oe ha a seas cet io ee oe oe a ee RS ee BE OE SINS 5
INSTALLATION/EINBAU/INSTALLATION/INSTALLAZIONE/INSTALACION
“ENGLISH”
INTRODUCTION: vetvacit od hed ting weg tidh el eet daha ode ele nadie t ee Min Sib eh ike aka 6
PEAT URES cuttcbe ack hott in bocitet Taupe Macenad ance ope Nea ita Hata Peden PAA ake ale Stace Ne ne edted bby tll EAA ed. 7,8
PRECAUTIONS o0 ete «hice Fenn, BA tretici tesa te ry & Lun bah sot Oe ton tah ed noe gh eet ne ons si Sgm, Ry amaltys bes trl daha 8
CONTROLS AND INDICATORS. .. 0.0 0 cc ebb ebb bebe b bebe eee nes g
CONNECTIONS: ccc. eek no ot ethene eee ete at el tied babii Malo Reals ote tig hal ihe ce dete oe 10
GINS TRL TION so one Sete xP he cis eon cas ve eae at ated heels Were ees nse cena ets WS oS Gu chad para a pene 11,12
CRERATION SS Moreen c, tbe coded tpccce Mine 2 2 te, Mat Se eRe eR ae gM A Sat ea hy as? daca a ol de 13—17
SPECIFICA IONS? if cence ticarieirtee Beck orien g Mita Be, ideas hak see all ee oh Bel 2 CAO cia Dc aneay sta aan ys 18
“DEUTSCH”
BIN FOI RUIN Giecenc te onc ated Reatett ns debate te thcte tesa te we Bs a 28 a gece oy aiairtns ty ia ot: spot atts Dt Beg 19
RAE RAL sects fet bales one tac nce ce ae teen eta Pe tae Mteein Santace dacet cant Wyte Lot oy 25 behead Ra mie fate tant ae by 20, 21
VORSIGHTSNASSRE GEL Nix. h 6. Go. 22 cnises veccleatere deh ef cap ns Bate ed 2 tty ois bin ek oh ape cal chest ee tye Ge a hae RA forsee 8 21
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN.. 2... 0 eee 22
ANSGHIMUSSE® = creek box 2S ooh cite theta dE Sead bali b dL ine SU! el PT fe tee oe Sides oe ele 23
EIN BA icra o tice cae aly PP ccs Byers ah Bote ae Ba on a Balan rte eben ens Ae citg ide Sadn BS ted etd SRN OS edge haat 24, 25
BEDIENUNG i otis de date iad bets sotet htt ae ee ae Ld Ne tas Ste hn ey bth cseretat ti, Tn haces 26 — 30
TECHNISGHE'DATEN vic cuz nos ds race che conre be eked ed osetn, Gb nee kde et Ab OA fe BAe dey eels Rae es 31
“FRANCAIS”
INTRODUGTIONT 2 Haniel coats: eatin en ately So beh tub hee woe nea o Rw 3 Fede eee aenng dee Rae as 32
CARACTERISTIOUES 4 au chtnst Sots cuttin eon arptain! ei owal eg Danas Pes Lu De OA Ove alee oat 33, 34
PRECAUTIONS#@: =o «cu, Stcita cto ong A oe Wee Lee abate be etc Beebe dap adanee ei eapoes aaa aise 34
COMMANDES ETINDICATEURS ... 00.0. cc eee 35
CONNEXIONS #.s-. ck cits Geo ae ed ie ee edt Se a LAU pel cu ROS ait ae aaa cite duahdg ana nares: 36
INSTALLATION es, 4. .-e Messvolko ote danni naa sweet aed dan Cee ae acd ten Rotate! Mab ane when Mee ere ised. doc sual causing 37, 38
FONGTIONNEMENT 2. ales ixS ote t reteraan Sete eth ostlu wey. ye enautasdayts 1m iafatednuea & dana alan Mena 39 — 43
SPECIFICATIONS reefers coo ccproreces eA, Bee eh UE LE Gt ace em aaa aR een aigh Lint MO ite a yh Dak ome 44
“ITALIANO”
INTRODWZIONE: 66 2 & nascent Meh ee OAR cou a eli ey deine, Magid aeand cn Wilied. sats helt ceed dasa de 2A 45
GARATTERISHICHE? ssc ce 2d oo seeceted ern ohn At A te act eae dee She DAO te Be chee Ee tk 46, 47
PREGCAUZION ait ster. cnet ts Gece ra tS Ee on taste dae ete hee ne aa ers nd tcc NR oe Rae ate 47
CONTROLEMED INDICATOR 2 i cox cw cicacie's aon fet woe hee ee tees Bee ashes Seater car eann te be A sauaniasks eataae oh tie tee 48
COLLEGAMENTH oe ae ottetse thesis cae alee nye eth. oot She Bea gbemien penine xe ey, «ied ogee Maced tes 4g
ING TAIEEAZIONE secnctel cada ch oPaccerin 8, Aus noreo eee enPechad ake ata aoc miele abn edeled Pee Om, ohhh cs AN etal gh 50, 51
FUNZIONAMENTO® accor 08 ck paths aoa wata eh ake boyd Wo gataln tueda te tet sthhcn slpaiat ok peel ee 52 — 56
SPEGIFIGAZION 32's. hanes x toe ge nha atte Uh le Bt te Oe han Bah he Teich lea bia Nc a hen tne ah ad. unets ash 57
“ESPANOL”
INTRODUCCION fecha ce Do Soe te te eS 8) oh a A owe kk Ste tenant ners yee ae 58
CARACTERISTIGAS of) eii oc be batten yuae bea yam wh wont ee NA ie | ale Se cela a ake a hid sid hearse do le att 59, 60
RRECALICIONES coret ted nus thet sn cay aet sehen tie: toca, sume tect ane dosti ncachs we SB ch meine aiiens os 1k steak! eo ats do mai 60
CONTROLES EINDICADORES... 0.1 ee 61
CONEXIONE So tiivg ene cies oc th heats aha Faleee ot wk ix, aacriae we aMeiganee dh RE in ac ae 26 SAY wrath hs he Aloe cs 62
INSTAIFAGIONS -g:5:0) 2c wees Seas 3 Seaern tee Weak e tet ge motets Naeem wed gh aon it hte Ral dt ton LR Ge doi oe tee 63, 64
OPERACIONs: cate. 2 ceva, Sd curse + eh AneA ds As ithe aMins olbacactet 4 Marna e tidlu Aidan caine boy ane vay 65 — 69
ESPEGIFICACIONES isa dear tects tok dee, ae ae iat He BA Sect eee e entliee eat Sp tans dade duenteard ee veace aarsttecransnniad ch 4 70
@ CHARACTERISTIC CURVES/CHARAKTERISTISCHE ENTZERRERKURVEN/COURBES CARACTERISTIQUES/CURVE
CARATTERISTICHE/CURVAS CARACTERISTICAS .. 0000 eee eee ae 71
@ SYSTEM CHARTS/SYSTEMAUFBAU/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DISPOSIZIONI DEL SISTEMA/DIAGRAMAS DEL
GISTE NAc 8 fs sl dato bak ork he las baal Rie Und WE: ok Syed ectachee sMeagdete dain gh dolcstenth reais Gan oe be sees 72, 73