English EspañolFrançais
67
A – F
Adjusting Volume/Bass/Treble/Balance/Fader ........................ 19
Attaching the Front Panel ....................................................... 15
Audio Mute Function ............................................................... 21
Automatic Memory of Station Presets .....................................27
Automatic Seek Tuning .......................................................... 25
Basic Operation ...................................................................... 14
CD Operation .......................................................................... 33
CD Shuttle Operation ............................................................. 46
Clock Operation ...................................................................... 22
Controlling CD Shuttle (Optional) (CDA-7837 only) ................ 46
Controlling CD Shuttle (Optional)
(CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833 only) ................................ 50
Detaching the Front Panel ...................................................... 14
Disc Care ................................................................................ 57
Displaying Station Titles (CDA-7837 only) .............................. 30
Erasing Disc Title (CDA-7837 only).........................................45
Fast Forward and Backward .................................................. 37
G – I
In Case of Difficulty ................................................................. 59
Initial System Start-Up ............................................................ 16
Inserting/Ejecting Disc ............................................................ 33
M – P
Manual Storing of Station Presets .......................................... 26
Manual Tuning ........................................................................ 24
M.I.X. (Random Play) ............................................................. 39
Music Sensor (Skip) ............................................................... 36
Non Fading Pre-Out (N.F.P.) On and Off
(CDA-7837/CDM-7836 only) .................................................. 18
Normal Play and Pause .......................................................... 34
Precautions ............................................................................... 9
Q – Z
Radio Operation ..................................................................... 24
Remote Control (RUE-4185 supplied with CDA-7837) ........... 53
Repeat Play ............................................................................ 38
Scanning Programs ................................................................ 41
Specifications ......................................................................... 64
Storing into Direct Access Preset (D.A.P.) Band .................... 28
Titling Disc (CDA-7837 only) .................................................. 43
Titling Stations (CDA-7837 only) ............................................ 31
To display CD Titles (CDA-7837 only) ....................................42
Track/Elapsed Time Display Switching
(CDM-7836/CDM-7834/CDM7833 only) ................................. 35
Turning Loudness On/Off ....................................................... 20
Turning Power On and Off ..................................................... 17
Tuning to Preset Stations ....................................................... 29
A – F
Accord des stations préréglées ....................................................... 29
Accord manuel ................................................................................. 24
Accord par recherche automatique .................................................. 25
Activation et désactivation de la sortie de préamplificateur sans
fondu (N.F.P.) (CDA-7837/CDM-7836 uniquement) ........................ 18
Affichage du nom de la station (CDA-7837 uniquement) ................ 30
Affichage du titre d’un CD (CDA-7837 uniquement) ........................ 42
Attribution d’un nom à une station (CDA-7837 uniquement) ........... 31
Avance et inversion rapides ............................................................. 37
Balayage des plages ....................................................................... 41
Commande d'un changeur CD Shuttle
(optionnel) (CDA-7837 uniquement) ................................................ 46
Commande d'un changeur CD Shuttle (optionnel)
(CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833 uniquement) ............................ 50
Commutation de l’affichage de plage/durée écoulée
(CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833 uniquement) ............................ 35
Déclenchement/annulation de la correction physiologique .............. 20
Détection de plage (saut) ................................................................. 36
Effacement du titre d’un disque (CDA-7837 uniquement) ............... 45
En cas de problème .........................................................................59
Fonction de sourdine du son ........................................................... 21
Fonctionnement de base ................................................................. 14
Fonctionnement de l'horloge ............................................................ 22
Fonctionnement de la radio ............................................................. 24
Fonctionnement du changeur de CD ............................................... 46
Fonctionnement du lecteur CD ........................................................ 33
G – L
Insertion/éjection du disque compact .............................................. 33
Lecture normale et pause ................................................................ 34
Lecture répétitive ............................................................................. 38
M – P
Mémorisation automatique des stations .......................................... 27
Mémorisation manuelle des stations ............................................... 26
Mémorisation sur les préréglages d’accès
direct (D.A.P.) .................................................................................. 28
Mise en service de l’appareil ........................................................... 16
Mise sous et hors tension ................................................................ 17
M.I.X. (Lecture aléatoire) ................................................................. 39
Pose du panneau avant ................................................................... 15
Précautions ........................................................................................ 9
Q – Z
Réglage du volume/graves/aigus/balance
droite-gauche/balance avant-arrière ................................................ 19
Retrait du panneau avant ................................................................ 14
Soin des disques ............................................................................. 57
Spécifications ................................................................................... 65
Télécommande (RUE-4185 fournie avec le CDA-7837) .................. 53
Titrage d’un disque
(CDA-7837 uniquement) ...........................
43
A – F
Activación/desactivación del efecto de sonoridad ............................. 20
Activación y desactivación de la salida de preamplificador sin
desvanecimiento (N.F.P.) (CDA-7837/CDM-7836 solamente) .......... 18
Ajuste de volumen/graves/agudos/equilibrio entre los altavoces
izquierdos y derechos/delanteros y traseros ..................................... 19
Almacenamiento automático de emisoras ......................................... 27
Almacenamiento en la banda de memorización
de acceso directo (D.A.P) .................................................................. 28
Almacenamiento manual de emisoras ............................................... 26
Avance y retroceso rápidos ............................................................... 37
Borrado de títulos del disco (CDA-7837 solamente) ......................... 45
Cómo controlar el Shuttle de discos compactos
(opcional) (CDA-7837 solamente) ..................................................... 46
Cómo controlar el Shuttle de discos compactos (opcional)
(CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833 solamente) ................................. 50
Conexión y desconexión de la alimentación ...................................... 17
Conmutación de la visualización de canción tiempo transcurrido
(CDM-7836/CDM-7834 CDM-7833 solamente) ................................. 35
Control remoto (RUE-4185 suministrado con el CDA-7837) ............. 53
Cuidado de los discos ........................................................................ 57
En caso de dificultad .......................................................................... 59
Especificaciones ................................................................................ 66
Exploración de programas ................................................................. 41
Extracción del panel frontal ............................................................... 14
Fijación del panel frontal .................................................................... 15
Función de silenciamiento de sonido ................................................. 21
G – L
Inserción/extracción del disco ............................................................ 33
M – P
M.I.X. (Reproducción al azar) ............................................................ 39
Operación básica ............................................................................... 14
Operación de la radio ........................................................................ 24
Operación del cambiador de CD ....................................................... 46
Operación del reloj ............................................................................. 22
Operación del reproductor de CD ...................................................... 33
Para mostrar los títulos del disco compacto
(CDA-7837 solamente) ...................................................................... 42
Para titular los discos (CDA-7837 solamente) ................................... 43
Precauciones ....................................................................................... 9
Puesta en funcionamiento inicial del sistema .................................... 16
Q – Z
Reproducción normal y pausa ........................................................... 34
Reproducción repetida ....................................................................... 38
Sensor de canciones (Salto) .............................................................. 36
Sintonía con búsqueda automática ................................................... 25
Sintonía de emisoras memorizadas .................................................. 29
Sintonía manual ................................................................................. 24
Titulación de emisoras memorizadas (CDA-7837 solamente) .......... 31
Visualización de los títulos de las emisoras (CDA-7837 solamente) . 30
Index
Français
Indice
Español
Index
English
To Next Page
Loading...
