Alpine CDE-183BT - Disc Handling and Media; Disc Handling and Care

5
01.04CDE183BT-QRG.fm
ALPINE CDE-183BT 68-24567Z31-A (EN/DE/FR)
Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route
English Deutsch Français
Turning Power On
Press any button (except and ) to
turn power on.
•
“DEMO OFF” will prompt when you install and
use the unit for the first time, press
/ENTER
to turn off demo function. For details, refer to
Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM.
Einschalten
Drücken Sie eine beliebige Taste
(ausgenommen der Tasten und ), um
das Gerät anzuschalten.
•
„DEMO OFF“ wird angezeigt, wenn Sie das
Gerät installieren und zum ersten Mal verwenden.
Drücken Sie /
ENTER , um die Demofunktion
auszuschalten. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die auf der mitgelieferten
CD-ROM gespeichert ist.
Mise sous tension
Appuyez sur n’importe quel bouton (sauf
et ) pour mettre l’appareil sous
tension.
•
Le message « DEMO OFF » s’affiche la première
fois que vous installez et utilisez l’appareil ;
appuyez sur /
ENTER pour désactiver la
fonction de démonstration. Pour plus de détails,
consultez le Mode d’emploi enregistré sur le
CD-ROM fourni.
Press and hold / for at least 2
seconds to turn off the unit.
Zum Ausschalten halten Sie /
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Maintenez la touche / enfoncée
pendant 2 secondes au moins pour mettre
l’appareil hors tension.
Changing the Source
TUNER DISC USB AUDIO/iPod*
1
BT AUDIO*
2
AUXILIARY*
3
TUNER
*
1
Displayed only when the iPod/iPhone is
connected.
*
2
Displayed only when BT IN is set to ON.
*
3
Displayed only when AUX SETUP is set to ON.
Wechseln der Tonquelle
TUNER DISC USB AUDIO/iPod*
1
BT AUDIO*
2
AUXILIARY*
3
TUNER
*
1
Wird nur angezeigt, wenn ein iPod/iPhone
angeschlossen ist.
*
2
Wird nur angezeigt, wenn BT IN auf ON
eingestellt ist.
*
3
Wird nur angezeigt, wenn AUX SETUP auf ON
eingestellt ist.
Changement de source
TUNER DISC USB AUDIO/iPod*
1
BT AUDIO*
2
AUXILIARY*
3
TUNER
*
1
S’affiche uniquement lorsqu’un iPod/iPhone est
connecté.
*
2
S’affiche uniquement lorsque BT IN est réglé
sur ON.
*
3
S’affiche uniquement lorsque AUX SETUP est
réglé sur ON.
01.00CDE183BT-QRG.book Page 5 Wednesday, September 11, 2013 4:42 PM