5
01.04CDE185BT-QRG.fm
ALPINE CDE-185BT 68-24567Z37-A (NL/RU/PL)
Aan de slag /
Приступая к работе
/
Czynności wstępne
Nederlands Русский Polski
Toestel inschakelen
Druk op om het even welke knop (behalve
en ) om de stroom in te schakelen.
• "DEMO OFF" verschijnt wanneer u de unit
installeert en voor de eerste keer gebruikt,
druk op /ENTER als u de demo-functie
wilt uitschakelen. Zie voor nadere
bijzonderheden de Gebruikershandleiding
die op de bijgeleverde cd-rom staat.
Включение питания
Чтобы включить питание, нажмите
любую кнопку (кроме и ).
• При первом использовании
устройства после его установки
отобразится сообщение “DEMO
OFF”, нажмите /ENTER, чтобы
выключить функцию демонстрации.
Подробную информацию см. в
руководстве пользователя,
сохраненном на прилагаемом диске
CD-ROM.
Załączanie zasilania
Naciśnij dowolny przycisk (z wyjątkiem i
), aby włączyć zasilanie.
• Kiedy urządzenie zostanie zainstalowane i
użyte po raz pierwszy, pojawi się napis
„DEMO OFF”. Nacisnąć przycisk
/ENTER, aby wyłączyć funkcję
prezentacji. Szczegółowe informacje
zawiera instrukcja obsługi na dostarczonej
płycie CD-ROM.
Houd / gedurende minstens 2
seconden ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.
Нажмите и удерживайте кнопку /
не менее 2 секунд, чтобы выключить
устройство.
Aby wyłączyć radioodtwarzacz, należy
nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej
2 sekundy przycisk / .
De bron wijzigen
TUNER DISC USB AUDIO/iPod*
BT AUDIO AUXILIARY TUNER
* Wordt enkel weergegeven wanneer de iPod/
iPhone is aangesloten.
Выбор источника звука
TUNER DISC USB AUDIO/iPod*
BT AUDIO AUXILIARY TUNER
* Отображается только при
подключении iPod/iPhone.
Zmiana źródła dźwięku (Source)
TUNER DISC USB AUDIO/iPod*
BT AUDIO AUXILIARY TUNER
* Te informacje są wyświetlane, tylko jeśli
podłączono urządzenie iPod/iPhone.
01.00CDE185BT-QRG.book Page 5 Wednesday, September 11, 2013 6:24 PM