Alpine PMX-F640 - Speaker Input Leads System

13
ALPINE PMX-F640 68-10872Z46-A (EN/FR/ES)
EspañolFrançaisEnglish
White
White/Black
Green
Green/Black
Violet
Violet/Black
Gray
Gray/Black
FL
FL
FR
FR
RR
RR
RL
RL
White
Gray
Green
Green/Black
Violet
Violet/Black
White/Black
Gray/Black
• Speaker Input Leads System
(Right side/
Côté droit/
Lado derecho)
NOTE/REMARQUE/NOTA:
8 Speaker Level Input Connector/Connecteur d’entrée de
niveau de haut-parleur/Conector de entrada de nivel
del altavoz
• See page 8./Se reporter à la page 8./Vea la página 8.
} Use either RCA line level or speaker level
inputs. Do not connect both at the same
time.
/
!
"
#
8
Fig. 9
8 Speaker Level Input Connector
! Front Left Speaker (White (+))
" Front Left Speaker (White/Black (–))
# Front Right Speaker (Gray (+))
$ Front Right Speaker (Gray/Black (–))
% Rear Left Speaker (Green (+))
& Rear Left Speaker (Green/Black (–))
( Rear Right Speaker (Violet (+))
) Rear Right Speaker (Violet/Black (–))
- Y-Adaptor (Sold Separately)
. RCA Extension Cable
(Sold Separately)
/ Front
: Rear
; Rear Speakers
< Front Speakers
= Speakers
> Head Unit, etc.
? Other AMP
8 Conector de entrada de nivel del altavoz
! Altavoz delantero izquierdo (Blanco (+))
"
Altavoz delantero izquierdo
(Blanco/Negro (–))
# Altavoz delantero derecho (Gris (+))
$ Altavoz delantero derecho (Gris/Negro (–))
% Altavoz trasero izquierdo (Verde (+))
& Altavoz trasero izquierdo (Verde/Negro (–))
( Altavoz trasero derecho (Violeta (+))
) Altavoz trasero derecho (Violeta/Negro (–))
- Adaptador en forma de “Y”
(vendido separadamente)
. Cable de extensión RCA
(vendido separadamente)
/ Delantero
: Trasero
; Altavoces traseros
< Altavoces delanteros
= Altavoces
> Unidad principal, etc.
? Otro amplificador
8 Connecteur d’entrée de niveau de haut-
parleur
! Haut-parleur avant gauche (Blanc (+))
"
Haut-parleur avant gauche (Blanc/Noir (–))
# Haut-parleur avant droit (Gris (+))
$ Haut-parleur avant droit (Gris/Noir (–))
% Haut-parleur arrière gauche (Vert (+))
&
Haut-parleur arrière gauche (Vert/Noir (–))
( Haut-parleur arrière droit (Violet (+))
) Haut-parleur arrière droit (Violet/Noir (–))
- Adaptateur en forme de « Y »
(vendu séparément)
. Câble de rallonge RCA
(vendu séparément)
/ Avant
: Arrière
; Haut-parleurs arrière
< Haut-parleurs avant
= Haut-parleurs
> Unité principale, etc.
? Autre amplificateur
Full Range/Pleine bande/Pleno alcance
High Pass/Passe-haut/Paso alto
Low Pass/Passe-bas/Paso bajo
>
$
%
&
(
)
:
• Système des conducteurs d’entrée
de haut-parleur
• Sistema de conductores de entrada
de altavoz
} Utiliser les entrées de niveau de ligne
RCA ou de niveau de haut-parleur.
Jamais les connecter à la fois.
} Utilice las entradas de nivel de altavoz o
de nivel de línea RCA. No conecte las
dos al mismo tiempo.