Alstom FKG1X - Page 186

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
_______________
/
_______________
Service Qualité
RAPPORT
D’ESSAIS
AVANT
MISE
EN
SERVICE
Page
Quality Department
COMMISSION
ING
TEST
REPORT
13
/
17
Servicio de calidad
RELACIÓN DE
ENSAYOS ANT
ES DE LA PU
ESTA EN SERV
ICIO
Página
EB3
90
020-D24
RES
337
003
28/03/2011
N°
d’Instruction
Indice
Date
de
révision
VÉRIFICATIONS DIVERSES
VARIOUS CHECKINGS
COMPROBACIÓNES DIVERSAS
Dispositif
d’anti-pompage
Anti-pumping device
Dispositivo de anti-bombeo
Ouverture de secours
Emergency opening
Apertura de emergencia
Fermeture localemécanique/électrique
Local
closing
mechanical/electrical
Cierre
local
mecánico/electrico
Ouverture locale mécanique/électrique
Local
opening
mechanical/electrical
Apertura local
mecánico/electrico
Fermeture à distance
Remote closing
Cierre à distancia
Ouverture à distance
Remote opening
Apertura à distancia
Chauffage thermostaté
Thermostated heating
Calefacción con termostats
Signalisation défaut SF6 1
er
seuil
SF6 fault indication – 1
st
thereshold
Señalisación de falta de SF6 1o umbral
Chauffage permanent
Permanent heating
Calefacción permanente
Signalisation défaut SF6 2
nd
 seuil
SF6 fault indication – 2
nd
thereshold
Señalisación de falta de SF6 2o umbral
Serrage des bornes BT
Tightening of LV terminals
Apriete de las terminales BT
Peinture des gaines (si applicable)
Painting of enclosures (if applicable)
Pintura de las envolturas (si aplicable)
Sé
quence de f
onctionnement
Operating sequence
Secuencia de maniobra
Contrôle de l’étanchéité SF6 des assemblages
SF6 tightness testing of assemblies
Comprobación de estanqueidad SF6 de los
montajes
Relevé
du co
mpteur d
e manœuvre
Reading of operating counter
Lectura de contadore de maniobra
________
OBSERVATIONS
– REMARKS –
OBSERVACIONES