Alstom FKG1X - Page 188

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
_______________
/
_______________
Service Qualité
RAPPORT
D’ESSAIS
AVANT
MISE
EN
SERVICE
Page
Quality Department
COMMISSION
ING
TEST
REPORT
15
/
17
Servicio de calidad
RELACIÓN DE
ENSAYOS ANT
ES DE LA PU
ESTA EN SERV
ICIO
Página
EB3
90
020-D24
RES
337
003
28/03/2011
N°
d’Instruction
Indice
Date
de
révision
CONTRÔLE DES TRANSFORMATEURS DE TENSION
CHECK OF VOLTAGE TRANSFORMERS
CONTROL DE LOS TRANSFORMADORES DE TENSIÓN
Apr
ès to
us
les c
on
tr
ôl
es de f
on
cti
on
nem
ent, r
elever
et n
oter
les
n° d
’i
den
ti
fi
cati
on
fo
ur
ni
sseu
r et n
° de sér
ie.
After all the mechanical operating tests, take and write dow
n the supplier identification number a
nd sérial number.
Despues de todos los controles de funccionamiento, anotar los numeros de identificacion del provedor y numeros de serie.
Côté fixe (côté
transformateu
r)
Fixed part side (transformer side)
Contacto fixo (lado
transformator)
Côté mobile (côté
générateu
r)
Mobile part side (generator side)
Contacto mobilo (lado generador)
P1
N°
_____________
TP1
VT1
TP2
VT2
TP1
VT1
TP2
VT2
Identification fournisseur
Supplier number
Numero provedor
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Numéro de série
Sérial number
Numero serie
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
P2
N°
_____________
TP1
VT1
TP2
VT2
TP1
VT1
TP2
VT2
Identification fournisseur
Supplier number
Numero provedor
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Numéro de série
Sérial number
Numero serie
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
P3
N°
_____________
TP1
VT1
TP2
VT2
TP1
VT1
TP2
VT2
Identification fournisseur
Supplier number
Numero provedor
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Numéro de série
Sérial number
Numero serie
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
NB
:
TP1/VT1
:
montés
à gauc
he, vus
de l’exté
rieur
de la
gaine (
en se
plaçant
du m
ême c
ôté q
ue les
équipements
en q
uestion)
put on the left,
seen from outside the enclosure (when watching from the
same side than mentioned equipments)
instalados a la izquierda, mirando del exterior de la
envoltura (poniense del mismo lado de los dichos equipos)
TP2/VT2
:
montés
à
droite,
vus
de
l’extérieur
de
la
gaine
(en
se
plaçant
du
même
côté
que
les
équipements
en
question)
put on yhe right, seen
from outside the enclosure (when watching from the same side
than mentioned equipments)
instalados a la derecha, mirando del exterior de la envoltura (poniense del mismo lado
de los dichos equipos)