Alstom FKG1X - Page 189

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
_______________
/
_______________
Service Qualité
RAPPORT
D’ESSAIS
AVANT
MISE
EN
SERVICE
Page
Quality Department
COMMISSION
ING
TEST
REPORT
16
/
17
Servicio de calidad
RELACIÓN DE
ENSAYOS ANT
ES DE LA PU
ESTA EN SERV
ICIO
Página
EB3
90
020-D24
RES
337
003
28/03/2011
N°
d’Instruction
Indice
Date
de
révision
Mettre un * si TP doubles montés en parallèle au primaire et série au secondaire
Put a *
if dual VT intalled with primary in parrallel and secondary in
serial
Poner un *si transformador de
Tension doble en parallelo al primario y en serie
al segundario.
CONTRÔLE DU CÂBL
AGE DES TRANSFORMATEURS DE TENSION
CHECK OF VOLTAGE TRANSFORMER WIRING
CONTROL DEL CABLEADO DE LOS TRANSFORMADORES DE TENSIÓN
Contrôle selon instruction ALSTOM réf. QDA 20 095
Test procedure according ALSTOM doc. ref. QDA 20
095
Controles seg
ń
a procedura ALSTOM ref QDA 20 095
Te
nsion
primaire (bornes A, N):
Primary voltage (terminals A, N)
______
Volt
Tensión del primario (bornas A, N)
Tension secondaire/tertiaire
Secondary / tertiary voltage
______
Volt
Tensión del segundario/terciario
Côté transformateur
/Transformer side
Lado del transformador
Côté générateur
/generator side
Lado del generador
VT1 VT2 VT1 VT2
Po
le
1
Po
le
2
Po
le
3
Po
le
1
Po
le
2
Po
le
3
Po
le
1
Po
le
2
Po
le
3
Po
le
1
Po
le
2
Po
le
3
Ca
lcul
ratio transform
ate
ur de tension
/
Transformer ratio calculation
/
cálculo relación transformador de tensión
secondaire
/secondary/
segundario
N1
(bornes1a, 1
n ou
a, n)
/
(terminals 1a, 1n or a, n) /
(bornas 1a, 1n o a, n)
secondaire
/secondary/
segundario
N2
(bornes 2a, 2n) /
(terminals 2a, 2n) /
(bornas 2a, 2n)
tertiaire
/tertiary/
terciaro
(bornes da, dn)
(terminals da, dn)
(bornas da, dn)
Mesure tensions secondaire/tertiaire /
Secondary/tertiary voltage measurement
/
Medida segundario/terciaro
secondaire
/secondary/
segundario
N1
(bornes1a, 1
n ou
a, n)
/
(terminals 1a, 1n or a, n) /
(bornas 1a, 1n o a, n)
secondaire
/secondary/
segundario
N2
(bornes 2a, 2n) /
(terminals 2a, 2n) /
(bornas 2a, 2n)