Alstom FKG1X - Mechanical Operating Times

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
CA
400 321/3
0
3
/
1
0
/
2
0
0
6
0
0
6
0
4
/
0
6
/
2
0
1
1
3
/
5
N°
d’Inst
ruction
-
Ins
tr
uc
tio
n
Date
d’émission-
Ist issue
 Indice-
Revision
D
a
t
e
d
e
r
é
v
i
s
i
o
n
P
a
g
e
-
Sheet
D
U
R
É
E
S
D
E
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
(
e
n
m
s
à
t
e
n
s
i
o
n
a
s
s
i
g
n
é
e
)
M
E
C
H
A
N
I
C
A
L
O
P
E
R
A
T
I
N
G
T
I
M
E
S
(
i
n
m
s
a
t
r
a
t
e
d
v
o
l
t
a
g
e
)
TIEMPOS
DE FU
NCION
AMIEN
TO MEC
ANIC
A
(en m
s a la
tensi
ón nom
inal
)
DURÉES DES CHAMBRES -
TIMINGS OF CHAMBERS – TEMPORIZACIONES DE CAMARAS
MANOEUVRE
– OPERATION - OPERACIÓN
Minimum
Mínimo
Maximum
Máximo
Fermeture –
Closing- Cierre
8
5
1
0
0
Ouverture O1 -
Opening O1 – Abertura ( bobina de disparo 1 )
4
6
5
4
Ouverture O2 -
Opening O2– Abertura ( bobina de disparo 2 )
4
6
5
4
Ouverture O2 par bobine à minimum de tension
Opening O2 with minimum voltage coil – Abertura A2 con bobina a mínimo
de tensión
5
7
8
3
RE 3000
Ferme
ture p
ar rel
ais
-
Closing with relay
Cierre con relé
Allen
Bradley
1
0
2
1
2
2
RE 3000
Ouver
ture pa
r rela
is
-
Opening with relay
Abertura con relé
Allen
Bradley
6
2
7
6
Fermeture de CO -
Closing of CO - Cierre de CA
8
5
1
0
0
Ouverture de CO -
Opening of CO –Abertura de CA
7
2
8
7
CO -
CA
7
3
1
0
0
D
U
R
ÉE
S
D
E
S
C
ON
T
A
C
T
S
A
U
X
IL
IA
IR
ES
(e
n
ms
à
te
ns
io
n
a
s
si
gn
ée
)
T
I
M
I
N
G
S
O
F
A
U
X
I
L
I
A
R
Y
C
O
N
T
A
C
T
S
(
i
n
m
s
a
t
r
a
t
e
d
v
o
l
t
a
g
e
)
TEM
POR
IZA
CION
ES
DE
CON
TAC
TO
AU
XIL
IAR
ES
(en
ms
a
la
ten
sió
n
nom
ina
l)
TYPE DE
CONTA
CT -
MANOEU
VRE
TYPE CONTACT – OPERATION
TIPO DE CONTACTO - OPERACIÓN
Minimum
Mínimo
Maximum
Máximo
Type a /
Tipo a
/Ouverture -
Opening - Abertura)
.
3
3
4
9
Type b /
Tipo b /
Ouverture -
Opening- Abertura
4
5
6
1
Type a /
Tipo a
/Fermeture de CO -
Closing of CO - Cierre de CA
9
0
1
1
4
Type b/
Tipo b
/Fermeture de CO -
Closing of CO - Cierre de CA
6
9 9
3
Type a/
Tipo a
/Ouverture de CO -
Opening of CO - Abertura de CA
5
8
8
2
Type b /
Tipo b
/Ouverture de CO -
Openi
ng of CO -
Aber
tura de C
A
7
4
9
2