Amco Veba 601T - Page 73

B-16
COMANDI GRU 601T 1SM
GRU MAN
M: manovella di comando rotazione
colonna
L: leva pompa azionamento cilindro di
sollevamento
RS: rubinetto discesa carico
chiuso: si può sollevare il braccio
aperto: il braccio scende
Aprire lentamente il rubinetto
RS per evitare una troppo rapida e/o
incontrollata discesa del braccio e
del carico.
Dosare con attenzione l'apertura.
GRU ETR
M: manovella di comando rotazione
colonna
PS: pulsante comando sollevamento
braccio
PD: pulsante comando discesa braccio
E: pulsante d'aresto d'emergenza
601T 1SM CONTROLS
MAN CRANE
M: crank for controlling the column
slewing
L: pump lever for operating the lifting
cylinder
RS: load lowering tap
closed: boom can be lifted
open: boom comes down
The tap must be opened with
caution in order to avoid a too quick
and/or uncontrolled lovering of the
boom and of the load.
Dose opening carefully.
ETR CRANE
M: crank for controlling the column
slewing
PS: boom lifting push button
PD: boom lowering push button
E: emergency stop button
STEUERUNGEN 601T 1SM
KRAN MAN
M: Kurbel für die Drehbewegung der
Kransäule
L: Pumpenhebel zum Betätigen des
Hubzylinders
RS: Hahn zum Absenken des Auslegers
geschlssoen: man kann den
Ausleger heben
geöffnet: der Ausleger sinkt
Den Hahn RS langsam öffnen
um ein zu schnelle und/oder
unkontrollierte Absenken des
Ausleger und der Last zu vermeiden.
Die Öffnung sorgfältig dosieren.
ETR KRAN
M: Kurbel für die Drehbewegung der
Kransäule
PS: Schaltknopf zum Auslegerheben
PS: Schaltknopf zum Auslegersenken
E: Notstopptaste
MAN ETR
M
L
RS
PD
PS
E