Amco Veba 601T - Page 77

B-20
COMANDI D'EMERGENZA ETR
BST: pulsanti comando stabilizzatori
BG1: pulsanti comando rotazione
BG2: pulsanti comando 1° braccio
BA1: pulsanti comando verricello o
attrezzo
MG: leva comando estensioni idr.
MV: manopola di regolazione della
velocità di movimentazione gru
I comandi di emergenza
possono essere utilizzati solo
quando il radiocomando è
inutilizzabile e solo per chiudere la
gru in condizioni di riposo, senza
sollevare alcun carico.
UTILIZZO DEI COMANDI
D'EMERGENZA
- avvitare la manopola MV
- premere il pulsante (o azionare la leva
in caso di estensioni idr.) della
manovra scelta
- a operazioni terminate, svitare la
manopola MV
In questa modalità di lavoro il
limitatore di momento è disattivato.
ETR EMERGENCY CONTROLS
BST: stabilizers control buttons
BG1: slewing control buttons
BG2: 1st boom control buttons
BA1: winch/tool control buttons
MG: hydr. extensions control lever
MV: control knob of crane
movements speed
The emergency controls can
be used only when the radio remote
control is unusable and only to close
the crane in the rest position, without
lifting any load.
OPERATIONS WITH THE
EMERGENCY CONTROLS
- screw on the MV control knob
- push the button (or move the lever in
case of hydraulic extensions) of the
requested function
- After finishing all operations, unscrew
the MV control knob
In this working condition the load
limiting device is disabled.
ETR NOTSTEUERUNGEN
BST: Steuertasten der Abstützzylinder
BG1: Steuertasten der Drehbewegung
BG2: Steuertasten 1. Ausleger
BA1: Steuertasten der Seilwinde oder
des Gerätes
MG: Steuerhebel der Ausschübe
MV: Reglerknopf der Geschwindigkeit
der Kranbewegungen
Die Notsteuerungen können
benutzen werden nur wenn die
Funkfernsteuerung unbrauchbar ist,
um die Kran in Ruhestellung zu
schließen und ohne Lasten
anzuheben.
VERWENDUNG DER
NOTSTEUERUNGEN
- den Knopf MV eindrehen
- den Druckknopf (oder den Hebel im
Fall von Ausschüben) der ausgewählten
Kranbewegung drücken.
- Nach alle Kranbewegungen, den
Knopf MV ausdrehen.
Bei dieser Arbeitsweise ist der
Momentbegrenzer ausgeschaltet.
a
Standard
b
MG BG2 BG1 BST
MV
a
Option
b
BA1
BG1a
MG
BSTa
MV
BG2a
BSTb
BG1b
BG2b
BA