Amewi TK-7.0 - Page 11

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL TK-6.0 / 6.1
Drehen / Spin
Turm drehen / Control the turret
Die Kupplung funktioniert immer dann, wenn der Turm sein Limit erreicht und sich nicht weiterdrehen kann.
The clutch functions whenever the turret reaches his limit and it cannot turn any further.
Immer wenn sich der Turm an der Rückseite des Tanks an seine Grenze dreht, funktioniert die Kupplung
und verhindert ein weiteres Drehen des Turms. Es ist ein normales Phänomen. Versuchen Sie nicht, den
Turm weiter zu zwingen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Whenever the turret turns to its limit at the back of the tank, the clutch functions and prevents further
turning of the turret. It is normal phenomenon. Do not try to force the turret to any further to avoid damage.
Kanone Auf/Ab / Cannon Up/Down
Nach links drehen
Left Spin
Drücken Sie den Kontrollhebel 2
nach links
Turn the control stick 2 to the left
side
Nach rechts drehen
Right Spin
Drücken Sie den Kontrollhebel 2
nach rechts
Turn the control stick 2 to the
right side
Turm nach links drehen
Turret left turn
Drücken Sie den Kontrollhebel
1
nach links
Turn the control stick
1 to the left
side
Turm nach rechts drehen
Turret right turn
Drücken Sie den Kontrollhebel 1
nach rechts
Turn the control stick 1 to the
right side
Drücken Sie den Kontrollhebel 1
nach o
ben bzw. unten
Push up
/ pull down the control
stick 1
Die Kanone hebt und senkt sich kontinuierlich egal ob Sie den Hebel nach oben
oder unten drücken.
The cannon can continuously and alternately mo
ve up and down when the
control stick 1 is pushed or pulled.