ANTOR 4LD640 - Page 23

21
Bakım tablosu / Maintenance Schedule / Calendrier d’entretien
Kısım / Item / Partie
İşlem / Operation
/ Description
Sıklık (kullanma saati) / Frequency (operating hours) /
Fréquence d’entretien (heures d’utilisation)
10
50
125
250
500
1000
2500
5000
Motor yağı / Engine oil /
Huile moteur
Kontrol / Check /
Vérifier
O
Değiştirme /
Change /
Renouveler
▲
O
Yağ filtresi / Engine oil
filter / Filtre d’huile
Değiştirme /
Change /
Renouveler
▲
O
Hava filtresi üst parçası /
Air filter upper body / Filtre
à air corps supérieur
Temizleme /
Clean / Nettoyer
O(1)
Hava filtresi yağı /
Air filter oil /
Huile du filtre à air
Kontrol / Check /
Vérifier
O(1)
Değiştirme /
Change /
Renouveler
O(1)
Yakıt filtresi / Fuel filter /
Filtre de combustible
Değiştirme /
Change /
Renouveler
▲
O
Akü su seviyesi (el.marşlı
tip) /
Battery electrolyte level
(el.start type) /
Niveau d’acide de
l’accumulateur (dém.
électrique)
Kontrol / Check /
Vérifier
O
Yağ doldurma/karter hav.
tapası / Oil filling/breather
cap / Bouchon reniflard
Temizleme /
Clean / Nettoyer
O
Enjektör / Fuel injector /
Injecteur
Kontrol/Ayar /
Check/Adjust /
Vérifier/Régler
O(2)
Yakıt deposu / Fuel tank /
Réservoir combustible
Temizleme /
Clean / Nettoyer
O(2)
Yakıt boruları/rakorları /
Fuel hoses/pipes
connections /
Tuyaux/raccords de
combustible
Kontrol/Sıkma /
Check/Adjust /
Vérifier/Serrer
O
Supap-külbütör aralıkları /
Valve-rocker arm
clearances / Jeux des
soupapes
Kontrol/Ayar /
Check/Adjust /
Vérifier/Régler
O(2)
Soğutma kanatçıkları /
Cooling fins / Ailettes de
refroidissement
Temizleme /
Clean / Nettoyer
O
(1)(2)
Kısmi revizyon / Partial overhaul / Révision
partielle
O (2)
Genel revizyon / General overhaul / Révision
générale
O (2)
▲ : İlk 50 saat çalışmadan sonra motor yağı değiştirilecektir.
(1) : Tozlu ortamlarda daha sık yapılmalıdır.
(2) : Bu işlemler Anadolu Motor Yetkili Servisleri tarafından
yapılmalıdır.
▲ : Change engine oil after the first 50 hours of operation.
(1) : Must be serviced more frequently in dusty environments.
(2) : These operations must be done at Anadolu Motor Authorized
Services.
▲ : Renouveler l’huile moteur après les premières 50 heures
d’utilisation .
(1) : En cas d’utilisation dans des endroits poussièreux augmenter la
fréquence d’entretien.
(2) : Ces opèrations doivent être confiées à un concessionaire
autorisé d’Anadolu Motor.