APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 User Manual

04_03
IMPORTANT
RUNNING THE ENGINE WITH INSUF-
FICIENT LUBRICATION OR WITH IM-
PROPER LUBRICANTS ACCELER-
ATES WEAR OF MOVING PARTS AND
CAN CAUSE SERIOUS PROBLEMS.
sans jamais dépasser le niveau MAX.
Pour les remplissages et les remplace-
ments, employer de l'huile neuve.
ATTENTION
FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR
AVEC UNE LUBRIFICATION INSUFFI-
SANTE OU AVEC DES LUBRIFIANTS
INADAPTÉS, ACCÉLÈRE L'USURE
DES PARTIES MOBILES ET PEUT
S'ENSUIVRE DE GRAVES DÉGÂTS.
Hub oil level (04_04)
IMPORTANT
YOU CANNOT GET A CORRECT HUB
OIL MEASUREMENT UNLESS THE
VEHICLE IS NOT RESTING ON THE
CENTER STAND.
Niveau d’huile du moyeu
(04_04)
ATTENTION
POUR OBTENIR UNE INDICATION
CORRECTE DU NIVEAU D'HUILE DU
MOYEU, LA MESURE DOIT ÊTRE EF-
FECTUÉE SANS QUE LE VÉHICULE
SOIT EN APPUI SUR LA BÉQUILLE
CENTRALE.
•
Ride a few kilometers without
reaching normal operating tem-
perature, then stop the engine.
•
Parcourir quelques kilomètres
jusqu'à atteindre la température
normale de fonctionnement,
puis arrêter le moteur.
114
4 Maintenance / 4 L’entretien

APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Specifications

General

Year	2007
Manufacturer	Aprilia
Model	Scarabeo 100 4T
Category	Motorcycle
Cooling System	Air-cooled
Fuel System	Carburetor
Front Suspension	Telescopic Fork
Rear Suspension	Single shock absorber
Front Brake	Disc
Rear Brake	Drum
Front tire dimensions	100/80-16
Engine Type	Single Cylinder, 4-stroke
Max Torque	7.5 Nm
Transmission	Automatic