4
DATI TECNICI /
TECHNICAL DATA
/ DONNEES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
/ DATOS TECNICOS
ATTENZIONE
Un tempo di apertura più elevato di quello indicato in tabella è indice di cattivo bilanciamento della porta e non di mancanza di
potenza in quanto una basculante bene bilanciata necessita, per l'apertura, di una pressione relativamente bassa.
CAUTION
An opening time longer than the one shown on the table indicates a wrong door balance and not a power lack, because a well
balanced tilting door can be opened with a relatively low pressure.
ATTENTION
Un temps d’ouverture plus élevé de celui indiqué dans le tableau signifie un mauvais équilibrage des portes et non un manque de
puissance car une porte basculante nécessite, pour l’ouverture, d’une puissance relativement basse si elle est bien équilibrée.
ATENCION
Un tiempo de apertura más elevado de aquel indicado en la tabla significa un mal equilibrio de la puerta y no una falta de potencia,
ya que una puerta basculante bien balanceada necesita, para la apertura, de una presión relativamente baja.
ACHTUNG
Sollte sich die Öffnungszeit von den Angaben in der Tabelle unterscheiden, dann deutet dies auf ein schlechtes Gleichgewicht des
Tors hin und nicht auf einen Mangel an Leistung, da ein gut ausbalanciertes Tor zum Öffnen eines verhältnismässig geringen
Kraftaufwandes bedarf.
EHCITSIRETTARAC
SCITSIRETCARAC
SEUQITSIRÉTCARAC
SENIEMEGLLA
SACITSIRETCARAC
5B05TA4B05TA7B05TA4S05TA7S05TA
esafonomenoizatnemilaidenoisnet
egatlovylppusesahp-elgnis
eésahponomnoitatnemila'dnoisnet
mortszteN-nesahpniE
esafonomnóicatnemilaednóisnet
V032±05%01÷zH06V032±05%01÷zH06V032±05%01÷zH06V032±05%01÷zH06
atibrossaaznetop
noitprosbarewop
ecnassiup
emhanfuasgnutsieL
adibrosbaaicnetop
W052W052W052W052W052
apmopatatrop
yreviledpmup
epmopaledtibéd
egnemredröfnepmuP
apmopatatrop
.nim/.tl57,0.nim/.tl6,0.nim/.tl1.nim/.tl6,0.nim/.tl1
oizicreseid.xamenoisserp
erusserpxam
iolpme'd.ixamnoisserp
kcurdsbeirteB.xaM
oicicrejeed.xámnóiserp
rab04rab04rab04rab04rab04
rab04aelanimonaippoc
rab04tatnerrucdetar
rab04àlanimonelpuoc
raB04iebtnemomherdnneN
rab04alanimonrap
mN023mN023mN023mN023mN023
(erotomenoizatoràticolev).nim/irig
).nim/.ver(deepsnoitatorrotom
).nim/t(ruetomudnoitatoredessetiv
)MpU(tiekgidniwhcsegrotoM
).m.p.r(rotomlednóicatoreddadicolev
00410041004100410041
oreblaenoizatoridelatotologna
elgnalatotnoitatortfahs
erbra'lednoitatoredlatotelgna
ellewredlekniwsgnuherdrelatot
lobrálednóicatoredlatotolugna
002~°002~°002~°002~°002~°
).ces(arutrepaid.nimelamittoopmet
emitnoitatormumitpotfahs
).ces(erutrevuo'dlamitpo.nimspmet
lekniwsgnunfföztuntmaseG
).ges(arutrepaedlamitpo.nimopmeit
81÷0202÷223102÷2231
otnemanoiznufidetneibmaarutarepmet
erutarepmettnemnorivnegnitarepo
tnemennoitcnofederutarépmet
rutarepmetsbeirteB
otneimanoicnufedarutarepmet
52-°09+/°C52-°09+/°C52-°09+/°C52-°09+/°C52-°09+/°C
oilonocosep
liohtiwthgiew
eliuhcevasdiop
lÖtimthciweG
etiecanocosep
gK31gK31gK31gK31gK31
oiloàtitnauq
ytitnauqlio
eliuhétitnauq
egnemlÖ
etiecadaditnac
.tl3,1.tl3,1.tl3,1.tl3,1.tl3,1
opitoilo
epytlio
epyteliuh
pytlÖ
etiecaedopit
31CHliOmirpA31CHliOmirpA31CHliOmirpA31CHliOmirpA31CHliOmirpA
A
A
230
To Next Page
Loading...
Need help?
General
