3
Français Deutsch
CONTENU
POUR OUVRIR/FERMER L’ÉCRAN .......................................5
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE DÉSEMBUAGE .......... 7
FONCTIONNEMENT DES VENTILATIONS LATÉRALES ..........7
FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION INFÉRIEURE ......... 7
FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION SUPÉRIEURE ........7
FONCTIONNEMENT DU AIR WING ......................................9
POUR ENLEVER/REMPLACER LE DÉFLECTEUR DE PIRATION
......... 9
FONCTIONNEMENT DU DÉFLECTEUR D’AIR .......................9
POUR ENLEVER/REMPLACER L’ÉCRAN ............................11
POUR ENLEVER/REMPLACER L’ÉCRAN ............................13
POUR ENLEVER/REMPLACER L’ATTACHE .........................13
POUR ENLEVER/REMPLACER LES MOUSSES DES JOUES
.....
15
POUR INSTALLER / ENLEVER LA MENTONNIÈRE
...............
19
POUR ENLEVER/REMPLACER LA DOUBLURE DE CONFORT
.......19
POUR ENLEVER/REMPLACER LES HABILLAGES DE JUGULAIRE
....... 21
POUR ENLEVER/REMPLACER LE COUSSINET DU COUA
......23
INHALT
ZUM ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES VISIERES .........................5
BEDIENUNG DER ANTIBESCHLAGVORRICHTUNG ................7
BEDIENUNG DER STIRNBELÜFTUNGEN .............................. 7
BEDIENUNG DER KINNBELÜÜFTUNG ..................................7
BEDIENUNG DER OBERKOPFBELÜFTUNG ..........................7
BEDIENUNG DES AIR WINGS ..............................................9
ABNEHMEN/EINSETZEN DES ATEMABWEISERS .................9
BEDIENUNG DES LUFTFLUSS-SPOILERS ...........................9
ABNEHMEN/EINSETZEN DES VISIERS ..............................11
ABNEHMEN/EINSETZEN DER BASISPLATTE .....................13
ABNEHMEN/EINSETZEN DER HALTEVERBINDUNG ............13
ABNEHMEN/EINSETZEN DER WANGENPOLSTER ..............15
EINSETZEN DES WINDABWEISERS / ABNEHMEN .............19
ANBRINGEN/EINSETZEN DES KOMFORTFUTTERS ............19
ABNEHMEN/EINSETZEN DER KINNRIEMENABDECKUNGEN
.......21
ABNEHMEN/EINSETZEN DER NACKENROLLE ................... 23
①
RX-7V / CORSAIR-X