ARIETE 1337 - Page 66

66
NL
352%/(0(1 225=$.(1 23/266,1*(1
.RI¿HGLHXLWGH
ERYHQNDQWYDQGH
¿OWHUKRXGHUNRPW
:DDUVFKLMQOLMN]LWHUWHYHHO
JHPDOHQNRI¿HLQGH¿OWHUKRXGHU
ZDDUGRRUGH]HQLHWJRHGRS]LMQ
SOHNJHGUXNWNDQZRUGHQ
2QWNRSSHOHQYHUZLMGHUGH¿OWHUKRXGHUODQJ]DDP
DDQJH]LHQHUGRRUGHHYHQWXHOHUHVWGUXNKHHWZDWHU
XLW]RXNXQQHQVSXLWHQ0DDNKHWOHHUWMHPHWHHQ
WDQGHQVWRNHURIHHQVSRQVMHVFKRRQ)LJ+HUKDDOGH
KDQGHOLQJPHWGHMXLVWHKRHYHHOKHLGNRI¿HLQKHW¿OWHU
(U]LMQNRI¿HUHVWHQ
DFKWHUJHEOHYHQRSGHGLFKWLQJ
YDQGHKRXGHUZDDULQGH
¿OWHUKRXGHUZRUGWYDVWJHGUDDLG
Maak het leertje met een tandenstoker of een sponsje
VFKRRQ)LJ
+HWJDWYDQGHVFKLMIYDQ
VLOLFRQHQLVYHUVWRSW
:DVGHVFKLMIYDQVLOLFRQHQ(RQGHUGHNUDDQGRRU
]DFKWMHVGHUDQGHQWHEXLJHQRPHYHQWXHOHNRI¿HUHVWHQ
XLWKHWFHQWUDOHJDWWHYHUZLMGHUHQ)LJ
'HJDDWMHVYDQKHW¿OWHUZDDUGH
PDOLQJLQ]LW]LMQYHUVWRSW
2QWNRSSHOHQYHUZLMGHUGH¿OWHUKRXGHUODQJ]DDP
DDQJH]LHQHUGRRUGHHYHQWXHOHUHVWGUXNKHHWZDWHUXLW
]RXNXQQHQVSXLWHQ0DDNGHYHUVWRSWHJDDWMHVVFKRRQ
PHWHHQERUVWHOWMHRIHHQQDDOG0DDNKHW¿OWHUVFKRRQ
PHWEHKXOSYDQGH&2))((&/($1WDEOHWWHQYDQ$ULHWH
GRRUGHDDQZLM]LQJHQRSGHYHUSDNNLQJRSGHYROJHQ
3DGJHEUHNNLJ 9HUYDQJGHSDGLQGH¿OWHUKRXGHU
(UNRPWJHHQNRI¿H
uit het apparaat, of de
NRI¿HORRSWWHODQJ]DDP
GRRU
'HJDDWMHVYDQGHJHSHUIRUHHUGH
VFKLMILQGHKRXGHUZDDULQGH
¿OWHUKRXGHUZRUGWYDVWJHGUDDLG
]LMQYHUVWRSW
=HWGHPDFKLQHDDQ]RQGHU¿OWHUKRXGHUHQODDWHUZDWHU
GRRUVWURPHQ$OVKHWZDWHUQRJVWHHGVQLHWJHOLMNPDWLJXLW
DOOHJDDWMHVNRPWGDQPRHWGHPDFKLQHZRUGHQRQWNDONW
PHWKHW$ULHWHSURGXFW12&$/GDWYHUNULMJEDDULVELM
GHVHUYLFHFHQWUDYDQ$ULHWHGRRUGHLQVWUXFWLHVRSGH
YHUSDNNLQJRSWHYROJHQ
'HJDDWMHVYDQKHW¿OWHUZDDUGH
PDOLQJLQ]LW]LMQYHUVWRSW
2QWNRSSHOHQYHUZLMGHUGH¿OWHUKRXGHUODQJ]DDP
DDQJH]LHQHUGRRUGHHYHQWXHOHUHVWGUXNKHHWZDWHUXLW
]RXNXQQHQVSXLWHQ0DDNGHYHUVWRSWHJDDWMHVVFKRRQ
PHWHHQERUVWHOWMHRIHHQQDDOG0DDNKHW¿OWHUVFKRRQ
PHWEHKXOSYDQGH&2))((&/($1WDEOHWWHQYDQ$ULHWH
GRRUGHDDQZLM]LQJHQRSGHYHUSDNNLQJRSGHYROJHQ
7H¿MQHNRI¿HPDOLQJ 3UREHHUNRI¿HPHODQJHVPHWHHQJURYHUHPDOLQJWH
JHEUXLNHQ
.RI¿HPDOLQJWHKDUGDDQJHGUXNW 'UXNGHNRI¿HLQKHW¿OWHUPLQGHUKDUGDDQ
+HWUHVHUYRLU]LWHUYHUNHHUGLQ =HWGH]HHUJRHGLQGRRUKHWUHVHUYRLUKHOHPDDODDQWH
GUXNNHQ
+HWJDWYDQGHVFKLMIYDQ
VLOLFRQHQLVYHUVWRSW
:DVGHVFKLMIYDQVLOLFRQHQ(RQGHUGHNUDDQGRRU
]DFKWMHVGHUDQGHQWHEXLJHQRPHYHQWXHOHNRI¿HUHVWHQ
XLWKHWFHQWUDOHJDWWHYHUZLMGHUHQ)LJ
(ULVZHLQLJZDWHUHQGHSRPS
]XLJWQLHWDDQ
&RQWUROHHURIKHWZDWHUSHLOLQKHWUHVHUYRLUKRRJJHQRHJ
LVHQYXOLQGLHQQRGLJYHUVZDWHUELM
3DGJHEUHNNLJ 9HUYDQJGHSDGLQGH¿OWHUKRXGHU
3DGNDSRW 9HUZLMGHUGH¿OWHUKRXGHUUHLQLJGHKRXGHUPHWHHQ
VSRQVMHHQ]HWHUHHQQLHXZHSDGLQ
'HNRI¿HLVWHZDWHULJ
HQNRXG
'HPDOLQJLVWHJURI 9RRUVWHUNHUHHQZDUPHUHNRI¿HPRHWHHQ¿MQHUHPDOLQJ
ZRUGHQJHEUXLNW'LWSUREOHHPZRUGWLQLHGHUJHYDO
RSJHORVWGDQN]LMKHW7KHUPRFUHDP6\VWHHPGDWHHQ
DOWLMGKHWHNRI¿HPHWYHHOVFKXLPJDUDQGHHUWRRNELMJURI
JHPDOHQNRI¿H