39
ES
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL
$XQTXHORVDSDUDWRVKD\DQVLGRUHDOL]DGRVVHJ~QODV1RUPDWLYDVHXURSHDVHVSHFL¿FDVYLJHQWHV\HVWpQSRU
ORWDQWRSURWHJLGRVHQWRGDVODVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVOHDQFRQDWHQFLyQHVWDVDGYHUWHQFLDV\XWL-
OLFHQHODSDUDWRVyORSDUDHOXVRDOTXHKDVLGRGHVWLQDGRSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV\GDxRV0DQWHQJDVLHPSUH
DODOFDQFHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV6LTXLHUHFHGHUHVWHDSDUDWRDRWUDVSHUVRQDVUHFXHUGHLQFOXLU
WDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
/DVLQIRUPDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOHVWiQPDUFDGDVSRUORVVLJXLHQWHVVtPERORVTXHLQGLFDQ
3HOLJURSDUDORVQLxRV
3HOLJURGHELGRDHOHFWULFLGDG
3HOLJURGHGDxRVGHELGRVDRWUDVFDXVDV
$GYHUWHQFLDUHODWLYDDTXHPDGXUDV
$WHQFLyQ±GDxRVPDWHULDOHV
USO PREVISTO
(ODSDUDWRVHSXHGHXWLOL]DUSDUDSUHSDUDUFDIpFDSXFKLQR\OHFKH(VWHDSDUDWRKDVLGRSUR\HFWDGRVRORSDUD
XQXVRSULYDGR\SRUORWDQWRVHGHEHFRQVLGHUDULQDGHFXDGRSDUDXQXVRFRPHUFLDORLQGXVWULDO(OIDEULFDQWHQR
SUHYpQLQJ~QRWURXVRGHODSDUDWR\VHH[LPHGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV\SHUMXLFLRVGHFXDOTXLHUQDWX-
UDOH]DJHQHUDGRVSRUHOPDQHMRLQFRUUHFWRGHODSDUDWR(OXVRLQDSURSLDGRDGHPiVDQXODWRGRWLSRGHJDUDQWtD
RIESGOS RESTANTES
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQVWUXFFLyQGHODSDUDWRREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQQRSHUPLWHQSURWHJHUDOXVXDULR
GHOFRQWDFWRFRQODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVGHODSDUDWR
¡Atención!
3HOLJURGHTXHPDGXUDV/DVSDUWHPHWiOLFDVH[WHUQDVGHODSDUDWR\GHOSRUWD¿OWURQRVHGHEHQWRFDU
PLHQWUDVTXHHODSDUDWRIXQFLRQD\DTXHSRGUtDFDXVDUTXHPDGXUDV
8WLOLFHVRORUHFLSLHQWHVUHDOL]DGRVHQPDWHULDO³SDUDDOLPHQWRV´
ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA
LA SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
(VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D XQD XWLOL]DFLyQ GRPpVWLFD R VLPLODU FRPR SRU
HMHPSOR
HQODV]RQDVSDUDFRFLQDUUHVHUYDGDVDOSHUVRQDOHQODVWLHQGDVR¿FLQDV\RWURV
ambientes profesionales;
HQODV¿QFDVDJUtFRODV
HOXVRSRUSDUWHGHORVFOLHQWHVGHKRWHOHVPRWHOHV\UHVLGHQFLDV
HQDPELHQWHVGHOWLSREHGDQGEUHDNIDVW
1RVHDVXPHQUHVSRQVDELOLGDGHVSRUXQXVRLQFRUUHFWRRSRUHPSOHRVGLIHUHQWHV
DORVSUHYLVWRVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHOHPEDODMHRULJLQDO\DTXHODDVLVWHQFLDJUDWXLWDQR
FRQFLHUQHORVGDxRVFDXVDGRVSRUXQHPEDODMH QRDGHFXDGRGHOSURGXFWRDO
PRPHQWRGHOHQYtRDXQ&HQWURGH$VLVWHQFLD$XWRUL]DGR