17
FR
Placer un récipient d’une capacité d’au moins un demi-litre sous le distributeur du café et sous le
GLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR)LJ3RXVVHUO¶LQWHUUXSWHXU4VXUODSRVLWLRQFDIp $WWHQGUH
TXHO¶HDXUHVVRUWHjWUDYHUVOHORJHPHQWRHVWDFFURFKpOHSRUWH¿OWUH7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU
0HWIDLUHVRUWLUO¶HDXSDUOHGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR
7HUPLQHUO¶pFRXOHPHQWHQUHSRXVVDQWO¶LQWHUUXSWHXU4YHUVOHKDXW7RXUQHUOHERXWRQYDSHXUSRXUDU-
UrWHU$WWHQGUHTXHOHYR\DQW1V¶DOOXPH$FHPRPHQWOjODPDFKLQHHVWSUrWHSRXUSUpSDUHUOHFDIp
COMMENT FAIRE LE CAFÉ
Avec café en poudre
,QVpUHUOHJRXWWHXU%OHGLVTXHSHUIRUpHQVLOLFRQH&HWOH¿OWUHWDVVHV(RXWDVVH'GDQV
OHSRUWH¿OWUH$)LJOHGLVTXHSHUIRUpHQVLOLFRQHSHXWrWUHLQVpUpVHXOHPHQWGDQVXQVHQVVXU
OHJRXWWHXU'RVHUOHFDIpGDQVOH¿OWUHHWSUHVVHUOpJqUHPHQWjO¶DLGHGHODSHWLWHSUHVVHDSSURSULpH
pour deux cafés, remplir complètement deux mesures, pour un café n’en remplir qu’une seule.
(QJDJHUOHSRUWH¿OWUHGDQVOHVLqJHDSSURSULp6HUUHUIHUPHPHQWHQOHWRXUQDQWGHJDXFKHjGURLWH
HWYpUL¿HUTX¶LOHVWELHQDFFURFKpDXÀDVTXH)LJ
6LXQHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHSRXGUHjFDIpHVWLQWURGXLWHjO·LQWpULHXUGXÀOWUHODURWDWLRQGX
SRUWHÀOWUHSRXUUDDSSDUDLWUHGLIÀFLOHHWRXRQSRXUUDDYRLUGHVIXLWHVDXSRUWHÀOWUHSHQGDQW
O·pFRXOHPHQWGXFDIp
,OHVWFRQVHLOOpGHODLVVHUFKDXIIHUOHSRUWH¿OWUHLQVpUpGDQVVRQVLqJHSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
de façon à obtenir le premier café bien chaud. Ceci ne sera pas nécessaire pour les cafés suivants.
$WWHQGUHTXHOHYR\DQW1V¶DOOXPH3RVLWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXU4VXUODSRVLWLRQFDIp OHFDIp
FRPPHQFHUDjV¶pFRXOHUSDUOHVEHFVGHVRUWLHGXSRUWH¿OWUH7HUPLQHUO¶pFRXOHPHQWHQUHSRXVVDQW
O¶LQWHUUXSWHXU4YHUVOHKDXW/DGRVHPD[LPDOHGHFDIpHVWGHPOGHSLQWH
Attention!
&RPPH SRXUOHVPDFKLQHVjFDIp SURIHVVLRQQHOOHV QH SDV HQOHYHU OHSRUWH¿OWUHTXDQG
O¶LQWHUUXSWHXUGHGLVWULEXWLRQHVWHQFOHQFKpVXUSRVLWLRQFDIp
Attention!
Au terme de l’écoulement du café, attendre une dizaine de secondes avant de retirer le
SRUWH¿OWUH3RXUUHWLUHUFHGHUQLHUOHIDLUHWRXUQHUOHQWHPHQWGHGURLWHjJDXFKHD¿QG¶pYLWHU
que l’eau ou le café ne gicle.
6L RQUHPDUTXH GHSHWLWHV ERXIIpHV GH YDSHXU SURYHQDQWGX SRUWHÀOWUHGXUDQW OD SKDVH
G·DWWHQWHGHODYDSHXUFRQVLGpUHUOHSKpQRPqQHFRPPHDEVROXPHQWQRUPDO
/HYR\DQW1V¶pWHLQGUDHWV¶DOOXPHUDSDULQWHUPLWWHQFHVLJQDODQWOHVLQWHUYHQWLRQVGXWKHUPRVWDW
GHODFKDXGLqUHTXLVHUWjPDLQWHQLUO¶HDXjODWHPSpUDWXUHRSWLPDOHDX[DOHQWRXUVGH&
)SRXUIDLUHOHFDIpHWGH&)SRXUGpELWHUGHODYDSHXU
La procédure à suivre, pour le premier café comme pour les suivants, est de laisser le café s’écou-
OHUORUVTXHOHYR\DQW1HVWDOOXPp