GB
/ 45
β€75cm
1 - 1.5m
0 - 75mm
β€30cm
β€53cm 22cm
ξξ»ξξ»ξξΈξ
ξ»ξξ
ξξΎξ²ξξ»ξξ
ξ΄ξξξ΅ξΆξξ
ξ²ξξ»ξξξ
ξ΅ξ»ξ
ξ΄ξΊξ²ξξΈξΆξξξ»ξξΆ
ξξΆξ·ξξ»ξΈξΆξξ²ξξ»ξξξ
ξ
ξξ
ξξΆξΏξξξ»ξξ»ξξΈ
ξξΆξ·ξξ»ξΈξΆξξ²ξξ»ξξξ
ξ
ξξ
ξξΆξΏξξξ»ξξ»ξξΈ
ξ
ξ»ξΈξξ²ξΎξξ΄ξ²ξ³ξΎξΆ
ξ»ξξ
ξξΎξ²ξξ»ξξΈξξ
ξΊξΆξ²ξξΊ
Drainpipe
connecting port
Drain hose
Pipe clasp
Insulation
Lean over 1/100
2. PIPING AND CONNECTIONS
WARNING:
ξ₯Ήξ ξξξξ¨ξξ€ξ’ξξξξξξξξξξ’ξξξξξ¬ξξξξξ¨ξξξξ’ξξξξξξξξξ‘ξξ²ξ΄ξξξξξ‘ξξξξξξξ£ξξξξξξξξ€ξξξ£ξ’ξ₯
ξ₯Ήξ ξξ‘ξξ£ξξξ£ξξξξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξξξξξξξξξ’ξξξξξξ‘ξξξ‘ξξ£ξξξξ‘ξξ₯ξξξ£ξξ£ξξξξ‘ξξξξξξξξξξξξξξξ₯
ξ₯Ήξ ξξξ₯ξξ‘ξξ€ξ’ξξξξξξξ’ξξ¦ξξ£ξξξξξ£ξξξξξξξ’ξ’ξξξξξ€ξξξξ‘ξξξ₯ξξξξξ₯
ξ₯Ήξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξ’ξ£ξξξξξξξ’ξ£ξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξ¦ξξ£ξξξξξ£ξξξξξξξ’ξ¨ξ’ξ£ξξξξ‘ξξξ€ξξξ£ξξξξ’ξ₯
ξ₯Ήξ ξ΅ξ€ξ‘ξξξξξ£ξξξξξξ’ξ£ξξξξξ£ξξξξξξ‘ξξξξ’ξ’ξ₯ξξ£ξξξξ‘ξξξ‘ξξξξ‘ξξ£ξξξξξ’ξ¨ξ’ξ£ξξξξ’ξξξ€ξξξξξξξξξξξξξ£ξξξξ¬ξ‘ξ’ξ£ξ₯ξξξξξξξ¦ξξξξξ¨ξξ£ξξξξξξξξ£ξ‘ξξξξ£ξ¨ξ
ξ’ξ€ξξξξ¨ξ₯ξξ»ξξξ£ξξξξξ₯ξξξ£ξξξξξ‘ξξξξξξξξξξ£ξ₯ξξξ‘ξξξξξξξξξξ£ξξξξ‘ξξ₯ξξ‘ξ’ξξξξ‘ξξξ‘ξ₯
WARNING:
ξ₯Ήξ ξ΅ξξξξξ£ξξξ‘ξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξ¦ξξ£ξξ‘ξξ₯ξξξ‘ξ’ξξξξξξξξξ€ξ‘ξ¨ξξξ‘ξξξξξξ-
ξ’ξξξξξξ₯ξ₯
ξ₯Ήξ ξξξ’ξξ£ξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξξξξξξξξξ’ξ€ξξξξξξ¦ξξ¨ξξξ’ξξ£ξξξξξξξ¦ξ
ξξξ‘ξξ£ξξξξξξ‘ξ‘ξξξ£ξξξξ¦ξξ¦ξξ‘ξξξ―ξξ¦ξξξξξ¦ξξ£ξξ‘ξξξξξξξξξξξ£ξξξξξ‘ξξξ’ξ₯ξξξξξ
ξ£ξξξξ‘ξξ₯ξξξ£ξξξξ¨ξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξ‘ξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξ₯ξξ£ξξξξξ’ξ₯ξξξξ-
ξξξξ’ξ₯ξξξξξξ£ξ’ξξξξξξ’ξ£ξ‘ξ€ξξ£ξ€ξ‘ξξ’ξ₯
ξ₯Ήξ ξξ’ξξ ξξξξ€ξξξξ£ξξξξ’ξξξξξξξ ξ€ξξξξξξ£ξξ£ξξξ£ξ ξξ‘ξξξ’ξ€ξξ£ξξξξξ ξξξ‘ξξ£ξξξξξ-
ξ£ξξξξξξξξ€ξ‘ξξξ’ξξ₯
2.1 Connecting the refrigeration piping
ξξ€ξ‘ξξξ£ξξξξξξξξ’ξξξξξ£ξξξξξξ‘ξξξ£ξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξξξ£ξξξξ¦ξξξξ₯ξξ£ξξξξξξξξξ‘ξξξξξ£ξ
ξ£ξξξξξξ’ξ£ξ‘ξξξ£ξξ£ξξξξξξξξξξ¨ξξ¦ξξ¨ξ₯ξξξξξξ£ξξξξξ£ξξξξ‘ξξξ‘ξξξξ‘ξξ£ξξξξξ’ξ¨ξ’ξ£ξξξξξξξξξξ₯ξ
ξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξ£ξ‘ξξξξξξ¦ξξ‘ξξξξξ£ξξξξ£ξξξ‘ξ ξ¦ξξ£ξξξξξξξ£ξ‘ξξξ
ξ₯ξξξ’ξ€ξξξ£ξξξξ₯ξξ£ξξξξ₯ξξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξξξξξξξ£ξξ£ξξξξξξ£ξ£ξξξ
ξ’ξξξ£ξξξ£ξξ£ξξξξ¦ξξ£ξξ‘ξξξξξξ―ξξ¦ξξξ‘ξξξξ¨ξ₯
2.2 Draining the condensation from the internal unit
The proper draining of condensation from the internal unit is funda-
mental for a good installation.
ξξ₯ξ ξ½ξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξ£ξξ‘ξξξξ₯ξξξξξ₯ξξξ£ξξ£ξξξξξξ£ξ£ξξξ
ξξξξ£ξξξξξξξξξξξξ£ξξξξ¦ξξξξ₯
ξξ₯ξξΏξξξξξ’ξ€ξ‘ξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξξξξξξξξ’ξξξξξξξ£ξξξ€ξξ€ξ’ξξξ‘ξξξξξξ£ξ
ξξξξξξξ‘ξξ§ξξξξ£ξξξ¨ξξξξξξξξξ‘ξξξξ£ξ‘ξξ₯
ξξ₯ξ ξ΅ξξξξξ£ξξξξξξ€ξξξξξξ¨ξξ£ξ‘ξξξ’ξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξξ’ξξξξ‘ξξξξξξξξξξ₯
ξξ₯ξ ξ΅ξξξξξ£ξξξξξξ‘ξ’ξξξ£ξξξξξ‘ξξξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξξξξξξξξξ¦ξ-
ξ£ξξ‘ξξξξξξξξξξξ£ξξξξξ₯ξξξξ£ξξξξξ£ξξξξ₯ξξξξξξ£ξ¨ξξξξξξξξξξ’ξξξξξξξ£ξξξξξ€ξξξξξξ’-
ξξξ£ξξξξξ€ξ‘ξ’ξ₯
ξξ₯ξξξξξξξ£ξξξ ξξξ’ξ£ξξξξξ£ξξξξξξ’ξξξξξξξξ£ξξ₯ξξξξξξ‘ξξ ξ’ξ¦ξξ£ξξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξ-
ξξξξξ₯ξξξξξξ ξ’ξ€ξ‘ξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξ ξξ‘ξξξξξξξξξξ¦ξξ‘ξξ’ξ ξξ‘ξξξξ‘ξξ¨ξξξ¨ξ
ξξξ€ξ‘ξξξξξ’ξξξξξ¦ξξ£ξξ‘ξξξξ£ξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξ¦ξξ£ξξ‘ξξ£ξ‘ξξ¨ξξ’ξξ£ξ€ξξ£ξξξ
ξξξ’ξξξξξ£ξξξξξξ£ξξ‘ξξξξξ€ξξξ£ξ₯
ξξξξΆξ₯ξξξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξ£ξ€ξξξξξ’ξξξ‘ξξ₯Ήξξξ’ξ£ξξξξξξξξξξ£ξξξξ’ξξξξξ’ξξξξ
ξξ’ξ ξ£ξξξ ξ‘ξξξ‘ξξξξ‘ξξ£ξξξξ ξξξξξ’ξ₯ξ ξξξξ ξξξ£ξξ‘ξξξξ ξ€ξξξ£ξ₯ξ ξξξ¦ξξ₯ξξ‘ξ₯ξ ξξξ’ξ ξξ ξξ€ξ‘ξ£ξξξ‘ξ
ξξξ€ξ’ξξξξ₯ξξ’ξξξξξξξξ¨ξξξξ‘ξ€ξξξξ‘ξξξξ€ξξ₯ξξξξξ£ξξξξξξξξ’ξξ£ξξξ’ξξξξξ£ξξξ£ξξξξ‘ξξξ‘ξξ-
ξξ‘ξξ£ξξξξ ξξξξξ’ξ₯ξξ»ξ£ξξξ’ξ₯ξ ξ£ξξξ‘ξξξξ‘ξξ₯ξξξξ’ξ’ξξξξξξ£ξξξ’ξ¦ξξξ ξ£ξξξ ξξξ’ξξ£ξξξξ’ξξξξξ£ξξξ
ξξ‘ξξξξξ£ξ€ξξξξξξξξ£ξξξξ‘ξ€ξξξξ‘ξξξξ€ξξ₯ξξξξξξξξξ’ξ€ξ‘ξξξ£ξξξ£ξξ£ξξξξξξ€ξξξξ’ξξξξ‘ξ‘ξξξ£ξξ¨ξ
ξ¬ξ£ξ£ξξξξ£ξξξξ₯ξξξξξ¦ξξ£ξξ‘ξξξξξξξξ
2.3 Draining the condensation from the external unit
ξξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξ¦ξξ£ξξ‘ξξ£ξξξ£ξξξξ‘ξξ’ξξξξξ£ξξξξξ§ξ£ξξ‘ξξξξξ€ξξξ£ξξξ€ξ‘ξξξξξξ-
ξξ‘ξξ£ξξξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξξξξξξξξ‘ξξξξ₯ξξξξ₯ξξξξ£ξξξξξ‘ξξξξξξξξξξ¬ξ£ξ£ξξξξ₯ξξ»ξ-
ξ’ξ£ξξξξξ£ξξξξ₯ξξξξ’ξ£ξξξξ£ξξξξξ‘ξξξξξξξξξξ¬ξ£ξ£ξξξξξ₯ξξξξξξ£ξξ‘ξξξξξξξ₯ξξ£ξξξ£ξξξξξξξξξξξ
ξ£ξξξξξξ£ξ£ξξξξξξξ£ξξξξ€ξξξ£ξ₯ξξξ’ξξξξξ€ξ’ξ£ξ‘ξξ£ξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξξ£ξξξξξξ‘ξξξ₯ξξ΄ξξξξξξ£ξ
ξ£ξξξξξξξξξξ’ξξ£ξξξξξξ‘ξξξξξξξξξξ£ξξξ£ξξξξξ‘ξξξξξξξξξξ¬ξ£ξ£ξξξξξξξξξξξ’ξ€ξ‘ξξξ£ξξξ
ξξ£ξξξ‘ξξξξξξξξξ£ξξξξξξξξξξ’ξξξ€ξξ£ξξξξξξ£ξξξξξ’ξ€ξξ£ξξξξξξξ‘ξξξξ₯