ARRI Orbiter - Page 2

1 Main reflector
2 Counter reflector
3 Focus adjustment
4 Snoot fixing screw (3x)
5 Snoot
6 Quickmount guides
7 Digital Optics Interface (5-pin)
8 Locking pin
9 Handle
10 Safety loop attachment (3x)
11 Locking slider
12 Guide for locking pin
1 Hauptreflektor
2 Gegenreflektor
3 Fokuseinstellung
4 Tubus-Halteschraube (3x)
5 Tubus
6 Quickmount-Führungen
7
Digitale Optikschnittstelle
(5-pol.)
8 Sicherungsstift
9Griff
10 3 Aufnahmen für Sicherungsseil
11 Verriegelungsschieber
12 Aufnahme für Sicherungsstift
1 Reflector principal
2 Contra-reflector
3 Regulación del enfoque
4
Tornillo de fijación del tubo
(snoot) (3x)
5 Tubo (snoot)
6 Guías de montaje rápido
7
Interfaz de óptica digital
(5-pines)
8 Pasador de bloqueo
9 Mango
10
Accesorio para el cable de
seguridad
11 Control deslizante de bloqueo
12 Guía para pasador de bloqueo
1 Réflecteur principal
2 Sous-réflecteur
3 Réglage de la mise au point
4 Vis de fixation du tube (3x)
5 Tube (snoot)
6 Guides d’assemblage
7
Interface optique numérique
(5 broches)
8 Broche de verrouillage
9
Poignée (
10 Fixation de l’élingue de sécurité
11 Glissière de verrouillage
12 Guide pour le verrouillage
1
3
4
6
8
6
67
2
1211
ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, , L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick
Lighting Mount, QLM, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, Stellar, T12 as well as the blue/silver color combination are registered
Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG
5
1
リフレクター
2
カウンターリフレクター
3
フォーカス調整
4
スヌート固定ネジ (3x)
5
スヌート
6
クイックマウントガイド
7
デジタル光学インターフェイス
(5-pin)
8
ロックピン
9
ハンドル
10
セーフティーループ部品
11
ロックスライダー
12
ロックピンのガイド
9
10
Shown without snoot
Ohne Tubus dargestellt
Se muestra sin tubo
Montré sans tube
チューブなしで表示