Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung von Personen und
Gegenständen in trockener Umgebung.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere als die beschriebene Verwendung führt zur Beschädi-
gung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie
z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das
gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und
europäischen Anforderungen.
Intended use
This product is intended to illuminate persons and objects in a dry
environment.
Always follow the safety information.
Any usage other than described above is not permitted and can
damage the product and lead to associated risks such as short-
circuit, fire, electric shock, etc. You are not allowed to modify the
product.
This product fulfils European and national requirements.
この照明器具は人物や物体を照らす目的として使用する事。
必ず注意事項に従って使用する。
間違った使い方は漏電、火事や電気ショックなどの事故や故障の原
因になる可能性がある。器具を勝手に改造する事も禁止。
この製品はヨーロッパ国内仕様基準に達している。
Allgemeine Hinweise
• Die SkyPanel
®
Flächenleuchten sind für den professionellen
Einsatz bestimmt. Sie dürfen nur von befähigten Personen
betrieben werden.
• Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der ersten
Inbetriebnahme. Der folgende Text enthält wichtige Hinweise
für die sichere Handhabung.
• Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise.
• Beachten Sie alle allgemeinen und örtlichen
Sicherheitsvorschriften.
• Bewahren Sie diese Anleitung für Nachbesitzer auf.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial der Umwelt zuliebe
bei einer geeigneten Entsorgungsstelle.
• Auch defekte Geräte müssen sachgerecht entsorgt werden.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem ARRI-
Händler und Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör
General Notes
• The SkyPanel
®
soft lights are intended for professional use and
may only be operated by qualified persons.
• Please read these instructions carefully before using the
product for the first time. The following text contains important
information for safe handling.
• For your personal safety, please observe the safety instructions
and warnings.
• Observe all common and local safety regulations.
• Please keep these instructions for possible subsequent
owners.
• Please dispose the packing material at your local recycling
center for environmental protection.
• Defective products shall be disposed appropriately. For further
information please ask your ARRI dealer or your local
authorities.
• Use only original ARRI spare parts and accessories.
• SkyPanel
®
soft lights はプロ仕様の器具であり、資格のある人
のみ操縦可能。
• 器具を使用する前に説明書を入念に読む事。安全にお使い頂く
ための情報が記載されてある。
• 自分の安全を守るために、安全事項と注意点をきちんと理解す
る。
• 公安安全条例を守る。
• 次の使用者のために説明書は保管しておく。
• 梱包材の廃棄は、市町村のルールに従い処分する。
• 不良品は適切な処分を行う。詳細はARRIディーラー、もしく
は地方自治体に連絡する。
• ARRIに認定された付属品以外は使用しない。
Sicherheitshinweise
VORSICHT NETZSPANNUNG – LEBENSGEFAHR!
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Der sichere Betrieb des
Scheinwerfers und des Netzteils sind nur bei vollständig
geschlossenem Gehäuse gewährleistet.
• Verwenden Sie nur original ARRI Netzteile und Verbindungs-
leitungen, die für das SkyPanel
®
entwickelt wurden. Die
Verwendung anderer Netzteile und Verbindungsleitungen führt
zum Erlöschen der Gewährleistung.
• Verwenden Sie kein Kabel zum Halten, Bewegen oder
Aufhängen des SkyPanel
®
oder des Netzteils.
• Überprüfen Sie die Netzleitung und Verbindungsleitungen des
Scheinwerfers vor jedem Gebrauch auf sichtbare Schäden.
• Verwenden Sie den Scheinwerfer bei sichtbar beschädigten
Leitungen oder Gehäusen nicht. Schäden müssen durch ein
ARRI Service-Center behoben werden.
Safety Instruction
DANGER OF LIFE – MAINS VOLTAGE!
• Do not open the housing of the SkyPanel
®
and the power
supply. For safe operation, the housing must be completely
closed at all times.
• Use only genuine ARRI PSUs and connection cables designed
for the SkyPanel
®
. The use of third-party PSUs and connection
cables void the warranty.
• Do not use any cable to hold, move or suspend the fixture or
the power supply unit.
• Check the mains cable and connector cables prior to every
operation for damage.
• In case of visible damage to cables or housings, the device
may not be operated any longer. Damaged components of the
housing must be replaced by an ARRI service center.
• SkyPanel
®
のハウジングとパワーサプライを開けない。安全
にお使い頂くためにハウジングはつねにしまっている状態であ
る事を確認する。
• SkyPanel
®
ように作られた正規のARRI PSU とコネクション
ケーブル以外は使わない。
• ケーブルを使って器具を持ち上げる、動かすなどの行為を行わ
ない。
• 使用する前に必ずメインケーブルとコネクターケーブルに不備
がないかを確認する。
• ケーブルやハウジングに不備がある場合、器具を作動しない。
ARRIサービスセンターに連絡をし、不良品を交換してもらう
必要がある。
VORSICHT – HOHE LICHTSTÄRKE!
Nicht in die aktive Lichtquelle des SkyPanel
®
starren.
CAUTION – HIGH BEAM INTENSITY!
Do not look into the active light source of the
SkyPanel
®
.
SkyPanel
®
の光レンズを肉眼で直接見ない。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
