Asco 552 Series - Page 14

28 29
3834944
5/2
3/2 NC/NL/NF
fi g. 1
CONNECTION
GB
RACCORDEMENT
FR
ANSCHLUSS
DE
RACORDAJE
ES
COLLEGAMENTO
IT
AANSLUITING
NL
TILKOBLING
NO
ANSLUTNING
SE
LIITÄNTÄ
FI
TILSLUGNING
DK
LIGAÇÃO
PT
ÓÕÍÄÅÓÇ ÁÍÁËÏÃÁ ÌÅ ÔÇ
GR
PŘIPOJENÍ
CZ
PODŁĄCZENIE
PL
CSATLAKOZTATÁS
HU
fi g. 2
34600418 (G1/8) 34600482 (NPT1/8)
34600479 (G1/2) 34600481 (NPT1/2)
a 15 ± 2 133 ± 18
b 10 ± 2 88 ± 18
Rep. N.m Inch.Pounds
F
553
(1/2)
E2
fi g.10
YEAR
INERIS 03 ATEX0219X
T. am b.
SERIAL No
PIPE
bar
T.P.L
CATALOGUE N˚
MEDIUM
T
T ˚C
BP17 28111 LUCE FRANCE
II1GD c
0081
E1
Threaded versions / Versions taraudées / Gewindeausführungen
/ Versiones roscadas /
Versioni fi lettate / Getapte versies / Gjengede versjoner / Utföranden med gänga /
Kierreversiot / Gevind versioner / Versões com rosca / Εκδόσεις με σπείρωμα
2
3
1212
1
2
3
5
14
4
12
1
14
fi g. 13a
F
Stainless steel - Acier inox
Edelstahl - Acero inoxidable
Acciaio inox - Roestvast staal
rustfritt - rostfri
ruostumatonta - rustfri
Aço inoxidável - από ορείχαλκο
1
F
3
a
b
1/2
3/8
1
F
3
a
b
1/2
3/8
3
90
1
2
3
b
10
6
1
F
a
b
1/2
3/8
10
90
1
2
F
3
b
6
1
a
b
1/2
3/8
3
3 - 4
YEAR
II2GD c
T. amb.
SERIAL No
PIPE
bar
T.P.L
CATALOGUE N°
MEDIUM
T
T °C
BP17 28111 LUCE FRANCE
195
BP17 28111 LUCE FRANCE
Tamb.
R
R
E2
fi g.15
fi g.14
5/2
3/2 NC/NL/NF
fi g. 11
CONNECTION
GB
RACCORDEMENT
FR
ANSCHLUSS
DE
RACORDAJE
ES
COLLEGAMENTO
IT
AANSLUITING
NL
TILKOBLING
NO
ANSLUTNING
SE
LIITÄNTÄ
FI
TILSLUGNING
DK
LIGAÇÃO
PT
ÓÕÍÄÅÓÇ ÁÍÁËÏÃÁ ÌÅ ÔÇ
GR
PŘIPOJENÍ
CZ
PODŁĄCZENIE
PL
CSATLAKOZTATÁS
HU
fi g. 2
3 - 4
195
BP17 28111 LUCE FRANCE
Tamb.
R
R
E2
fi g.15
fi g.14
34600418 (G1/8) 34600482 (NPT1/8)
34600419 (G1/4) 34600483 (NPT1/4)
34600479 (G1/2) 34600481 (NPT1/2)
a 15 ± 2 133 ± 18
b 10 ± 2 88 ± 18
Rep. N.m Inch.Pounds
F
553
1/2
YEAR
II2GD c
T. amb.
SERIAL No
PIPE
bar
T.P.L
CATALOGUE N°
MEDIUM
T
T °C
BP17 28111 LUCE FRANCE
E2
fi g.20
YEAR
INERIS 03 ATEX0219X
T. amb.
SERIAL No
PIPE
bar
T.P.L
CATALOGUE N˚
MEDIUM
T
T ˚C
BP17 28111 LUCE FRANCE
II1GD c
0081
E1
NAMUR versions / Versions NAMUR / NAMUR-Ausführungen
/ Versiones NAMUR /
versioni NAMUR / NAMUR-versies / NAMUR-versjoner / NAMUR-utföranden /
NAMUR-versiot / NAMUR versioner / Versões NAMUR / Εκδόσεις NAMUR
Verze s rozhraním NAMUR / Wersje NAMUR / NAMUR-változatok
F
4
3
1
2
5
12
4
5
3
12
2
1
4
12
2
3
1
5
fi g. 13b
3
90
5
1
2
1
5
2
5 / 2
1b
5 / 2
A2
7
9
F
b
10
6
2
4
3 x 3/8
3 x 1/2
a
b
3/8
8
1/4
F
5 / 25 / 2
1b
5 / 25 / 2
A2
7
9
2
3
3
1
5
2
4
3 x 3/8
3 x 1/2
a
b
1/2
3/8
8
1/4
F
3 / 23 / 2
1a
A1
3 / 23 / 2
7
9
2
3
3
1
5
2
4
3 x 3/8
3 x 1/2
a
b
1/2
3/8
90
5
1
2
3 / 2
3 / 2
1a
2
A1
3 / 2
3 / 2
7
9
F
b
10
6
3
1
5
2
4
3 x 3/8
3 x 1/2
a
b
1/2
3/8
Stainless steel - Acier inox
Edelstahl - Acero inoxidable
Acciaio inox - Roestvast staal
rustfritt - rostfri
ruostumatonta - rustfri
Aço inoxidável - από ορείχαλκο
Nerezavějící ocel -
Stal nierdzewna
-
rozsdamentes acél
ASCO JOUCOMATIC SA
32 Av. Albert 1
er
- BP 312 - 92506 RUEIL Cedex - France
Tel. (33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - http://www.asconumatics.eu