Asus DSL-N12E - Quick Start Guide Manual

English
1. Connect your devices.
2. Before starting ADSL setting procedure, ensure that the ADSL indicator on
DSL-N12E top panel become solid.
3. In your web browser, key in http://192.168.1.1. In the pop-up window, key in the user name
and password (user name/password: admin/admin). The Quick Internet Setup (QIS) wizard
appears.
* If the QIS web page does not appear after you launched the web browser, disable the proxy
settings on the web browser.
4. In the Quick Internet Setup (QIS) steps 1 to 4, ll in the necessary information in each page
and click Next.
5. In Step 5: Conguration Saving page, click Finish to save the conguration settings and
complete the setup.
Русский
1. ПодключитеВашиустройства.
2. ПереднастройкойADSLубедитесь,чтоиндикаторADSL,расположенныйнаверхнейпанели
DSL-N12E,горит.
3. Вбраузеревведитеhttp://192.168.1.1.Вопоявившемяокневедитеимяпользователяипароль
(имя пользователя/пароль: admin/admin) Появится мастер быстрой настройки Интернет
(QIS).
 *ЕслиQISстраницанепоявиласьпризапускебраузера,отключитеиспользованиепрокси-
серверавбраузере.
4. ВмастеребыстройнастройкиИнтернет(QIS)выполнитешагис1по4,заполнивнеобходимую
информацию.
5. Настарнице Step5:Configuration Savingнажмите Finishдля сохраненияконфигурации и
завершениянастройки.
Русскимпользователям мырекомендуемнастроитьADSL спомощьюутилиты ADSLSetting
Wizardскомпакт-диска.
Deutsch
1. Schließen Sie Ihre Geräte an.
2. Bevor Sie die DSL-Einstellung beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihre DSL-Anzeige
an der Frontseite des DSL-N12E leuchtet.
3. Geben Sie in Ihren Webbrowser http://192.168.1.1 ein. Geben Sie im daraufhin angezeigten
Fenster den Benutzernamen und das Kennwort ein (Benutzername/Kennwort: admin/
admin). Nun erscheint der Schnelleinstellungsassistent (QIS).
* Wenn die QIS-Seite nach dem Start des Webbrowsers nicht angezeigt wird,
deaktivieren Sie bitte die Proxy-Einstellungen Ihres Webbrowsers.
4. Geben Sie in den Schritten 1-4 des QIS auf jeder Seite die notwendigen Informationen
ein und klicken Sie dann auf Weiter.
5. In Schritt 5 Konguration speichern, klicken Sie auf Fertigstellen, um die
Kongurationseinstellungen zu speichern und dei Einrichtung abzuschließen.
Italiano
1. Collegare i dispositivi.
2. Prima di avviare la procedura di congurazione ADSL, assicurarsi che l’indicatore ADSL,sul
pannello superiore di DSL-N12E, sia acceso in modo continuo.
3. Nel browser web, digitare http://192.168.1.1. Nella nestra a comparsa, inserire il nome
utente e la password (nome utente/password: admin/admin). Appare il programma di
congurazione guidata QIS (Quick Internet Setup).
* Se, dopo aver avviato il browser web, non appare la pagina web QIS, disattivare le
impostazioni proxy sul browser.
4. Durante i passaggi della congurazione 1-4 QIS (Quick Internet Setup), inserire le
informazioni necessarie, richieste di volta in volta, e poi premere Next.
5. Al punto 5 (pagina Configuration Saving), premere Finish (Fine) per salvare le
impostazioni e completare il processo di congurazione.
Lietuvių
1. Prijunkite prietaisus.
2. Prieš pradėdami ADSL nustatymo procedūrą, palaukite, kol ADSL indikatorius ant prietaiso
DSL-N12E viršutinio skydelio nebemirgės ir švies vientisa šviesa.
3. Naršyklėje įveskite adresą http://192.168.1.1. Iškylančiame lange įveskite vartotojo vardą ir
slaptažodį (vartotojo vardas / slaptažodis: admin / admin). Pasirodo sparčiosios interneto
sąrankos (QIS) vedlys.
* ei paleidus interneto naršyklę neatsiveria QIS puslapis, dezaktyvuokite interneto naršyklės „Proxy“
nustatymus.
4. 1 ir 4 sparčiosios interneto sąrankos (QIS) žingsniuose kiekviename puslapyje užpildykite
reikiamą informaciją ir spustelėkite „Next“ (Kitas).
5. 5 žingsnyje: konfigūravimo įrašymo lape spustelėkite „Finish“ (Baigti), kad įrašytumėte
kongūravimo nuostatas ir užbaigtumėte sąranką.
Latviski
1. Savienojiet savas ierīces.
2. Pirms ADSL iestatīšanas procesa pārliecinieties, ka ADSL indikators uz DSL-N12E augšas paneļa
pārstāj mirgot.
3. Interneta pārlūkprogrammā ievadiet http://192.168.1.1. Uznirstošajā logā ievadiet
lietotājvārdu un paroli (lietotāja vārds/parole: admin/admin). Parādās ātrās interneta
iestatīšanas (QIS) vednis.
* Ja pēc tīmekļa pārlūka palaišanas QIS tīmekļa lapa neparādās, atspējojiet proxy
iestatījumus tīmekļa pārlūkā.
4. Ātrās interneta iestatīšanas (QIS) 1.-4. soļos aizpildiet nepieciešamo informāciju katrā
lapā un nospiediet Next (Tālāk).
5. 5. solī: Konfigurācijas saglabāšanas lapā nospiediet Finish (Pabeigt), lai saglabātu
kongurācijas iestatījumus un pabeigtu iestatīšanu.
Português
1. Ligue os dispositivos.
2. Antes de iniciar o procedimento de conguração ADSL, certique-se de que o indicador
de ADSL no painel superior do DSL-N12E ca xo.
3. No navegador Web, introduza o endereço http://192.168.1.1. Na janela apresentada,
introduza o nome de utilizador e a palavra-passe (nome de utilizador/palavra-passe:
admin/admin). Será apresentado o assistente de Conguração Rápida de Internet (QIS).
* Se a página Web da função QIS não for exibida ao iniciar o navegador Web, desactive
as denições de proxy do navegador Web.
4. Nos passos 1 a 4 da Conguração Rápida de Internet (QIS), preencha as informações necessárias
em cada página e clique em Seguinte.
5. No Passo 5: Página para guardar a conguração, clique em Concluir para guardar as denições
e concluir a conguração.
Română
1. Conectaţi dispozitivele dvs.
2. Înainte de a începe procedura de setare a conexiunii ADSL, asiguraţi-vă că indicatorul ADSL
de pe panoul de sus DSL-N12E este aprins constant.
3. În browserul Web, introduceţi adresa http://192.168.1.1. În fereastra pop-up, tastaţi
numele de utilizator şi parola (nume utilizator/parolă: admin/admin). Se aşează Expertul
Congurare rapidă Internet (QIS – Quick Internet Setup).
* Dacă pagina web QIS nu apare după ce aţi lansat browserul web, dezactivaţi setările
proxy ale browserului web.
4. În QIS (Congurare rapidă Internet), paşii 1-4, completaţi informaţiile necesare de pe
ecare pagină şi faceţi clic pe Next (Următorul).
5. La Pasul 5: Pagina Conguration Savings (Salvare conguraţii), faceţi clic pe Finish
(Finalizare) pentru a salva setările conguraţiei şi pentru a naliza conguraţia.
1. Connect your devices.
2. Before starting ADSL setting procedure, ensure that the ADSL indicator on
DSL-N12E top panel become solid.
Polski
1. Podłącz swoje urządzenia.
2. Przed uruchomieniem procedury ustawień ADSL należy się upewnić, że wskaźnik ADSL na
górnym panelu DSL-N12E świeci stałym światłem.
3. W przeglądarce sieci web, wprowadź http://192.168.1.1. W pomocniczym oknie, wprowadź
nazwę użytkownika i hasło (nazwa użytkownika/hasło: admin/admin). Pojawi się kreator QIS
(Szybkie ustawienia Internetu).
* Jeżeli strona sieciowa QIS nie jest wyświetlana po uruchomieniu przeglądarki sieciowej,
należy wyłączyć ustawienia proxy przeglądarki sieciowej.
4. W czynnościach 1 do 4 kreatora QIS (Szybkie ustawienia Internetu), wypełnij na każdej stronie
niezbędne informacje i kliknij Next (Dalej).
5. W czynności 5: strona Configuration Saving (Zapisywanie konfiguracji), kliknij Finish
(Zakończ), aby zapisać ustawienia konguracji i dokończyć.
Español
1. Conecte sus dispositivos.
2. Antes de iniciar el procedimiento de conguración de la conexión ADSL, asegúrese de que el
indicador ADSL situado en el panel superior del router DSL-N12E se encuentre encendido.
3. En el explorador web, escriba http://192.168.1.1. En la ventana emergente, escriba el nombre
de usuario y la contraseña (ambos son admin). Aparecerá el asistente Conguración rápida
de Internet (QIS).
* Si la página web de QIS no aparece tras abrir el explorador web, deshabilite la
conguración proxy del explorador web.
4. En los pasos 1 a 4 del asistente Conguración rápida de Internet (QIS), rellene la información
necesaria de cada página y haga clic en Siguiente.
5. En el paso 5: página Guardar configuración, haga clic en Finalizar para guardar la
conguración y completar la conguración.
Bahasa Indonesia
1. Sambungkan perangkat.
2. Sebelum menjalankan prosedur pengaturan ADSL, pastikan indikator ADSL pada panel atas
DSL-N12E menyala pekat.
3. Di browser Web, masukkan http://192.168.1.1. Pada halaman yang muncul, masukkan nama
pengguna dan sandi (nama pengguna/sandi: admin/admin). Wizard QIS (Kongurasi Internet
Cepat) muncul di layar.
* Jika halaman Web QIS tidak muncul di layar setelah Anda mengaktifkan browser Web,
nonaktifkan pengaturan proxy browser Web Anda.
4. Pada langkah 1 hingga 4 QIS (Kongurasi Internet Cepat), masukkan informasi yang diperlukan
di setiap halaman, lalu klik Berikutnya.
5. Pada Langkah 5: Halaman Penyimpanan Konfigurasi, klik Selesai untuk menyimpan
pengaturan kongurasi dan menyelesaikan kongurasi.
ไทย
1.เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
2. ก่อนที่จะเริ่มกระบวนการตั้งค่าADSL,ให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะADSLบนแผงด้านบนของDSL-N12E
ติดต่อเนื่อง
3.ในเว็บเบราเซอร์ของคุณ,ป้อนhttp://192.168.1.1ในหน้าต่างที่แสดงขึ้น
ให้ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน(ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่าน:admin/admin)ตัวช่วยสร้าง
การตั้งค่าอินเทอร์เน็ตด่วน(QIS)จะปรากฏขึ้น
* ถ้าเว็บเพจQISไม่ปรากฏขึ้นหลังจากที่คุณเปิดเว็บเบราเซอร์ให้ปิดการทำงานการตั้งค่า
proxyของเว็บเบราเซอร.
4.ในขั้นตอนที่1ถึง4ของการตั้งค่าอินเทอร์เน็ตด่วน(QIS),ให้กรอกข้อมูลที่จำเป็นใน
แต่ละหน้าและคลิกNext(ถัดไป)
5.ในขั้นตอนที่5:หน้าการบันทึกการตั้งค่า,คลิกFinish(เสร็จ)เพื่อบันทึกการตั้งค่ากา
รกำหนดค่าและเสร็จสิ้นกระบวนการตั้งค่า
Português do Brasil
1. Conecte seus dispositivos.
2. Antes de iniciar o procedimento de conguração do ADSL, assegure-se de que o indicador
do ADSL no painél superior DSL-N12E está constante.
3. No seu navegador de web, digite http://192.168.1.1. Na janela emergente, digite o nome do
usuário e a senha (nome do usuário/senha: admin/admin). O assistente de Instalação Rápida
da Internet (QIS) aparecerá.
* Se a página de web QIS não aparecer depois de iniciado o navegador de web, desative as
congurações proxy no navegador de web.
4. Nos passos 1 a 4 da Instalação Rápida da Internet (QIS), preencha a informação necessária em
cada página e clique Seguinte.
5. Em Passo 5: página de Salvamento da Configuração, clique Concluir para salvar as
congurações e completar a instalação.
ASUS Wireless ADSL Router
Wall power outlet
Network
cable
Phone
Lin
e
W
all telephone
outlet
Phone
Lin
e
Phone
Lin
e
Quick Start Guide
DSL-N12E
11N Wireless ADSL Modem Router
NOTE: For more details and advanced conguration instructions, refer to the user manual
included in the Utility CD.
E6992 / First Edition / November 2011
®
!
Setting up a Home Network
5. In Step 5: Conguration Saving page, click Finish to save the conguration
settings and complete the setup.
3. In your web browser, key in http://192.168.1.1. In the pop-up window, key in
the user name and password (user name/password: admin/admin). The Quick
Internet Setup (QIS) wizard appears.
NOTE: If the QIS web page does not appear after you launched the web browser, disable the
proxy settings on the web browser.
4. In the Quick Internet Setup (QIS) steps 1 to 4, ll in the necessary information in
each page and click Next .
Українська
1. Підключітьпристрої.
2. ПершніжпочинатипроцедуруналаштуванняADSL,будьласка,переконайтеся,що
індикаторADSLна верхн я  панеліDSL-N12Eнеблимає.
3. Введітьубраузерhttp://192.168.1.1.Утимчасовомувікнівведітьім'якористувачаіпароль(ім'я
користувача/пароль:admin/admin).З'являєтьсяпрограма-помічникшвидкогоналаштування
Інтернет(QIS).
 * Якщовеб-сторінкаQISнез’являєтьсяпіслятого,якВизапустиливеб-браузер,вимкніть
налаштуванняproxyвеб-браузера.
4. Укрокахвід1до4програми-помічникашвидкогоналаштуванняІнтернет(QIS)введітьнеобхідну
інформаціюнакожнійсторінці,апотімклацнітьпоNext(Далі).
5. Накроці5:СторінкаConfigurationSaving(Збереженняконфігурація).Клацнітьпо(Завершити),
щобзберегтиналаштуванняконфігураціїівиконайтеналаштування.
Français
1. Connectez vos périphériques.
2. Avant de lancer la procédure de conguration ADSL, assurez-vous que l’indicateur
lumineux ADSL situé sur le dessus du DSL-N12E est allumé.
3. Dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet, entrez http://192.168.1.1. Dans
la fenêtre contextuelle apparaissant à l’écran, entrez le nom d’utilisateur et le mot de
passe de connexion (admin/admin). L’assistant de conguration rapide s’exécute.
* Si l’Assistant de conguration Internet ne s’exécute pas au démarrage de votre
explorateur Web, désactivez le serveur proxy.
4. Étape 1 à 4 : congurez les paramètres de connexion nécessaires puis cliquez sur Next
(Suivant).
5. Étape 5 : cliquez sur Finish (Terminé) pour enregistrer les paramètres et compléter la
conguration de votre connexion.
Eesti
1. Ühendage seadmed.
2. Enne ADSL-i häälestusprotseduuri käivitamist veenduge, et ADSL-i indikaator DSL-N12E
ülapaneelil helendab pidevalt.
3. Veebibrauseris sisestage aadressiribale http://192.168.1.1. Hüpikaknas sisestage kasutajanimi
ja parool (kasutajanimi/parool: admin/admin). Ilmub viisard Quick Internet Setup
(Kiirhäälestus Interneti kaudu, QIS).
* Kui pärast veebibrauseri käivitamist QIS’i veebileht ei ilmu, siis keelake veebibrauseri
puhvrisätted.
4. Viisardis Quick Internet Setup (QIS) läbige sammud 1 kuni 4, sisestades igal lehel vajalikud
andmed, ja klõpsake nuppu Next (Edasi).
5. Sammus 5: Lehel Configuration Saving (Konfiguratsiooni salvestamine) salvestage
kongureerimissätted ja lõpetage häälestus.
Q7055_DSL-N12E_QSG.indd 1 12/13/11 1:29:46 PM