Instruction book 
 
1 Leading particulars .................................................................................................................................. 5 
1.1 General description.............................................................................................................................. 5 
1.1.1 Compressor variants..................................................................................................................... 8 
1.2 Air flow ................................................................................................................................................. 9 
1.2.1 LE/LF2 up to -5, LE7 and LE10 50 Hz (Fig. 1.10)......................................................................... 9 
1.2.2 LE10 60 Hz, LE15, -20, LF7, -10 and LT  (Fig. 1.11).................................................................... 9 
1.3 Regulating system ............................................................................................................................. 12 
1.3.1 LE/LF/LT2 up to -7 with DOL starter (Fig. 1.10).......................................................................... 12 
1.3.2 LE/LT5 up to -20, LF5 up to -10, each with Y/D starter (Fig. 1.11)............................................. 12 
1.3.3 LE/LF/LT Trolley (Fig. 1.12) ........................................................................................................ 13 
2 Installation and handling....................................................................................................................... 15 
2.1 Dimension drawings........................................................................................................................... 15 
2.2 Installation proposals......................................................................................................................... 36 
2.2.1 LE/LF/LT...................................................................................................................................... 38 
2.2.2 LE/LF/LT Trolley.......................................................................................................................... 39 
2.3 Electrical connections........................................................................................................................ 39 
2.4 Settings of overload relay -  fuses - cable size.................................................................................. 43 
2.4.1 Settings of overload relay - fuses of compressors with DOL starter........................................... 43 
2.4.2 Settings of overload relay - fuses of compressors with Y-D starter............................................ 44 
2.4.3 Cable size.................................................................................................................................... 45 
2.5 Pictographs........................................................................................................................................ 46 
3 Operating instructions........................................................................................................................... 47 
3.1 Initial start-up ..................................................................................................................................... 47 
3.2 Starting............................................................................................................................................... 47 
3.3 Stopping............................................................................................................................................. 48 
3.4 Taking out of operation at end of compressor service life................................................................. 49 
4 Maintenance............................................................................................................................................ 50 
4.1 Petrol engine maintenance................................................................................................................ 50 
4.2 Preventive maintenance schedule of the compressor 1)................................................................... 50 
4.3 Lubrication of LE/LT compressors..................................................................................................... 51 
4.4 Service kits......................................................................................................................................... 51 
5 Servicing and adjustment procedures................................................................................................. 53 
5.1 Unloader or check valve .................................................................................................................... 53 
5.2 Valves ................................................................................................................................................ 53 
5.2.1 Replacement of valve discs (Figs. 5.1 and 5.2).......................................................................... 55 
5.3 Air filter............................................................................................................................................... 56 
5.4 Adjustment of MDR4S pressure switch (Figs. 5.4 up to 5.6)............................................................. 57 
5.5 Adjustment of MDR3 pressure switch (Figs. 5.7 and 5.8) ................................................................. 59 
5.6 Adjustment of pilot valve on Trolley (Fig. 5.9) ................................................................................... 60 
5.7 Safety valve (SV-Figs. 1.4, 1.6 and 1.8) 1)........................................................................................ 61 
5.7.1 Testing on LE/LF/LT.................................................................................................................... 61 
5.7.2 Testing on LE/LF/LT Trolley........................................................................................................ 61 
5.8 Relief valve (8-Fig. 1.1) on LF7, -10, LE10 up to -20 and  LT........................................................... 61 
6 Problem solving...................................................................................................................................... 62 
7 Principal data.......................................................................................................................................... 64 
7.1 Reference conditions......................................................................................................................... 64 
7.2 Limitations.......................................................................................................................................... 64 
7.3 Compressor data for LE 10 bar ......................................................................................................... 64 
7.3.1 50 Hz........................................................................................................................................... 64 
7.3.2 60 Hz........................................................................................................................................... 65 
7.4 Compressor data for LF 10 bar.......................................................................................................... 66 
7.4.1 50 Hz........................................................................................................................................... 66 
7.4.2 60 Hz........................................................................................................................................... 66 
7.5 Compressor data for LT 15 bar.......................................................................................................... 67 
7.5.1 50 Hz........................................................................................................................................... 67 
2920 1585 00  - 3 -