Atlas Copco QAS108 Pd(S) Mk II - Page 55

297
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH
F1-3 Fuse 4A Zekering 4A Fusible 4A Sicherung 4 A G3 Generator Generator Groupe électrogène Generator N13 Earth fault-current relay Aardlekrelais Relais de fuite à la terre Erdschlußrelais P1-3 Amperemeter Ampèremeter Ampèremètre Amperemeter P4 Voltmeter 0-500V Voltmeter 0-500V Voltmètre 0-500V Voltmeter 0 - 500 V P5 Frequencymeter 45-65Hz Frekwentiemeter 45-65Hz Fréquencemètre 45-65Hz Frequenzmesser 45 - 65 Hz Q1 Circuit breaker 4-pole Vermogenschakelaar 4-polig Disjoncteur 4 pôles Leistungsschalter vierpolig R5 Engine Coolant Heater Verwarmer motorkoelvloeistof Réchauffeur de réfrigérant du moteur Heizelement Motorkühlmittel S2b Emergency stop Noodstopknop Arrêt d'urgence Notabschaltung S4 Voltmeter selector switch Voltmeter keuzeschakelaar Sélécteur de voltmètre Voltmeter-Wahlschalter S13 Earth fault relay lock-out switch Blokkeerschakelaar verliesstroomrelais Commutateur d'arrêt de relais des défauts à la terre Riegelschalter Erdschlußrelais T1-3 Current transformer Stroomtransformator Transformateur de courant Stromwandler T13 Earth fault-current detector Aardlekdetector Détecteur de fuite à la terre Erdschlußanzeiger U1 Static battery charger Statische bartterijlader Chargeur de batterie statique Feststehendes Batterieladegerät X1 Terminal board Klemmenbord Tablette à bornes Klemmenbrett X12 2-pole connector Konnektor, 2 stiften Connecteur, 2 broches Zweipoliger Stecker X13 12-pole connector Konnektor, 12 stiften Connecteur, 12 broches Zwölfpoliger Stecker X15 10-pole connector Konnektor, 10 stiften Connecteur, 10 broches 10-poliger Stecker X25 Terminal strip Klemmenstrook Barrette de raccordement Klemmenleiste
ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NORSK
F1-3 Fusible 4A Säkring 4A Fusibile 4A Sikring 4 A G3 Generador Generator Generatore Generator N13 Relé de pérdida a tierra Relä för jordläckage Relè corrente di terra Jordfeilrelé P1-3 Amperímetro Amperemätare Amperometro Amperemeter P4 Voltímetro 0-500V Spänningsmätare 0-500V Voltimetro 0–500V Spenningsmåler 0-500 V P5 Frecuencímetro 45-65Hz Frekvensmätare 45-65 Hz Frequenziometro 45-65 Hz Frekvensmåler 45-65 Hz Q1 Disyuntor cuadripolar Strömbrytare 4-polig Interruttore 4 poli Kretsbryter 4-polet R5 Calentador del refrigerante del motor Motorns kylvätskevärmare Riscaldatore del liquido refrigerante del motore Kjølevæskevarmer for motor S2b Parada de emergencia Nödstopp Arresto di emergenza Nødstopp S4 Selector de voltímetro Spänningsmätarens kopplingsväljare Interruttore di selezione del voltimetro Valgbryter for spenningsmåler S13 Interruptor de bloqueo del relé de pérdida a tierra Avstängningsbrytare för jordfelsrelä Interruttore chiusura relé guasto di terra Avstengingsbryter for jordfeilrelé T1-3 Transformador de corriente Strömtransformator Transformatore di corrente Strøm T13 Detector de pérdida a tierra Detektor för jordläckage Rilevatore corrente di terra Jordfeilføler U1 Cargador estático de batería Statisk batteriladdare Carica batteria statica Statisk batterilader X1 Cuadro de bornas Anslutningsplint Morsettiera Koplingstavle X12 Conector bipolar 2-poligt kontaktdon Connettore a 2 poli 2-polet kontakt X13 Conector de 12 polos 12-poligt kontaktdon Connettore a 12 poli 12-polet kontakt X15 Conector de 10 polos 10-poligt kontaktdon Connettore a 10 poli 10-polet kontakt X25 Bloque de terminales Anslutningslist Morsettiera Koplingssplint
CIRCUIT DIAGRAM DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
ELEKTRISCH SCHEMA KRETSSKJEMA
SCHEMA DE CIRCUIT STRØMDIAGRAM
VERDRAHTUNGSPLAN
¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∫Y∫Ïøª∞∆√™
DIAGRAMA DE CIRCUITOS DIAGRAMA DOS CIRCUÍTOS
KOPPLINGSSCHEMA SÄHKÖKAAVIO
9822 0773 53