Atlas Copco QAS28 Yd(S) - Page 39

CIRCUIT DIAGRAM
ELEKTRISCH SCHEMA
SCHEMA DE CIRCUIT
VERDRAHTUNGSPLAN
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
KOPPLINGSSCHEMA
DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
KRETSSKJEMA
STRØMDIAGRAM
mylyy<°yt
DIAGRAMMA DOS CIRCUÍTOS
SÄHKÖKAAVIO
369
ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NORSK
B11 Sensor de velocidad Varvtalssensor Sensore velocità Hastighetsføler F1-3 Fusible 4A Säkring 4A Fusibile 4A Sikring 4 A G3 Generador Generator Generatore Generator N11 Controlador de velocidad Varvtalsregulator Unità di controllo velocità Hastighetsregulator N12 Regulador automático de voltaje Automatisk spänningsregulator Regolatore di tensione automatico Automatisk spenningsregulator N13 Relé de pérdida a tierra Relä för jordläckage Relè corrente di terra Jordfeilrelé P1-3 Amperímetro Amperemätare Amperometro Amperemeter P4 Voltímetro 0-500V Spänningsmätare 0-500V Voltimetro 0–500V Spenningsmåler 0-500 V P5 Frecuencímetro 45-65Hz Frekvensmätare 45-65 Hz Frequenziometro 45-65 Hz Frekvensmåler 45-65 Hz Q1 Disyuntor Strömbrytare Interruttore Kretsbryter Q2 Disyuntor Strömbrytare Interruttore Kretsbryter Q3 Disyuntor Strömbrytare Interruttore Kretsbryter Q4 Disyuntor Strömbrytare Interruttore Kretsbryter R5 Calentador del refrigerante del motor Motorns kylvätskevärmare Riscaldatore del liquido refrigerante del motore Kjølevæskevarmer for motor R11 Potenciómetro de ajuste del voltaje de alimentación Potentiometer för justering av spänningsmatningen Potenziometro regolazione tensione di alimentazione Potensiometer for justering av strømtilførsel R16 Ajuste de velocidad, sólo 60 Hz Hastighetsjustering, endast 60 Hz Regolazione della velocità solo 60 Hz Hastighetsjustering, bare 60 Hz R18 Compensación de velocidad, sólo 60 Hz Hastighetens grundinställning, endast 60 Hz Sfalsatura velocità solo 60 Hz Hastighetsforskyvning, bare 60 Hz S2b Parada de emergencia Nödstopp Arresto di emergenza Nødstopp S4 Selector de voltímetro Spänningsmätarens kopplingsväljare Interruttore di selezione del voltimetro Valgbryter for spenningsmåler S11 Conmutador selector 50Hz/60Hz Väljare 50Hz/60Hz Interruttore di selezione 50Hz/60Hz Velgerbryteren 50Hz/60Hz S13 Interruptor de bloqueo del relé de pérdida a tierra Avstängningsbrytare för jordfelsrelä Interruttore chiusura relé guasto di terra Avstengingsbryter for jordfeilrelé S14 Interruptor para bloquar el cargador de batéria Batteriladdarens spärrkontakt Interruttore di bloccaggio caricatore batteria Läsebryter for batterilader T1-3 Transformador de corriente 500A/5A Strömtransformator 500A/5A Transformatore di corrente 500A/5A Strøm 500 A/5 A T13 Detector de pérdida a tierra Detektor för jordläckage Rilevatore corrente di terra Jordfeilføler U1 Cargador estático de batería Statisk batteriladdare Carica batteria statica Statisk batterilader X1 Cuadro de bornas Anslutningsplint Morsettiera Koplingstavle X2 Casquillo de toma de corriente fas uttag Presa esterna Uttak X3 Casquillo de toma de corriente fas uttag Presa esterna Uttak X4 Casquillo de toma de corriente fas uttag 10-Presa esterna Uttak X15 10-Conector polar 10-poligt kontaktdon Connettore a poli 10-polet kontakt X25 Bloque de terminales Anslutningslist Morsettiera Koplingssplint Y11 Actuador Manöverorgan Attuatore Aktuator Sx Interruptor remoto de arranque/parada Start/stopp fjärrströmbrytare Interruttore a distanza avvio/arresto Bryter for fjernstart/-stopp Kx Contactor para instalación Anläggningsanslutning Contattore dell’impianto Anleggskontaktor 1 Arnés de cableado Kabel Cablaggio Ledningsnett
9822 0888 21