CIRCUIT DIAGRAM
ELEKTRISCH SCHEMA
SCHEMA DE CIRCUIT
VERDRAHTUNGSPLAN
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
KOPPLINGSSCHEMA
DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
KRETSSKJEMA
STRØMDIAGRAM
ÄΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚYΚλÙΜΑΤΟΣ
DIAGRAMMA DOS CIRCUÍTOS
SÄHKÖKAAVIO
344
DANSK EΛΛHNIKA PORTUGUÊS SUOMI
B6 Føler, brændstofniveau AισθητÞραò στÜθìηò καυσßìου Sensor de nível de combustível Polttoainemäärän anturi
B7 Føler, motorolietryk AισθητÞραò πßεσηò λαδιοý κινητÞρα Sensor de pressão de óleo do motor Moottorin öljynpaineanturi
B8 Føler, motorkølevæsketemperatur AισθητÞραò θερìοκρασßαò ψυκτικοý κινητÞρα Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila-anturi
B12 Føler, kølevæskeniveau AισθητÞραò στÜθìηò ψυκτικοý Sensor de nível do líquido de arrefecimento Jäähdytysnestemäärän anturi
G1 Generator EναλλÜκτηò Alternador Vaihtovirtalaturi
G2 Batteri (2x) Mπαταρßα (2x) Bateria (2x) Akku (2 kpl)
H1 Indikatorlampe, generatoropladning Λυχνßα Ýνδειξηò φüρτισηò Lâmpada indicadora de carga Latauksen merkkivalo
H2 Alarmlampe, for lidt brændstof Λυχνßα Ýνδειξηò χαìηλÞò στÜθìηò καυσßìου Lâmpada indicadora de nível baixo de combustível Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo
H3 Alarmlampe, luftfilter Λυχνßα Ýνδειξηò φßλτρου αÝροò Lâmpada indicadora de filtro de ar Ilmansuodattimen varoitusvalo
H7 Indikatorlampe for motorens kølevandstemperatur Λυχνßα Ýνδειξηò θερìοκρασßαò ψυκτικοý κινητÞρα Lâmpada indicadora da temperat. do líquido de arrefecimento
do motor
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo
H8 Indikatorlampe, for lavt motorolietryk Λυχνßα Ýνδειξηò χαìηλÞò πßεσηò λαδιοý κινητÞρα Lâmpada indicadora de baixa pressão de óleo do motor Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
H9 Indikatorlampe for kompressorens temperatur Λυχνßα Ýνδειξηò θερìοκρασßαò συìπιεστÞ Lâmpada indicadora da temperatura do compressor Kompressorin lämpötilan varoitusvalo
H10 Indikatorlampe, for lavt motorkølevandsniveau Λυχνßα Ýνδειξηò χαìηλÞò στÜθìηò ψυκτικοý κινητÞρα Lâmpada indicadora de nível baixo do líquido de arrefecimento
do motor
Moottorin alhaisen jäähdytysnestemäärän varoitusvalo
H11 Indikatorlampe, brændstofniveau udløser afbrydelse Λυχνßα Ýνδειξηò διακοπÞò στÜθìηò καυσßìου Lâmpada indicadora do nível de corte do combustível Merkkivalo, pysäytys/alhainen polttoainemäärä
H22 Alarmblinklampe ΛαìπτÞραò προειδοποßησηò συναγερìοý Lâmpada intermitente de alarme Hälytysvilkku
H24a Indikatorlampe, venter på belastning Λυχνßα Ýνδειξηò αναìονÞò φüρτωσηò Lâmpada indicadora de espera de carga Merkkivalo, odota ennenkuin kuormitat
H24b Indikatorlampe, automatisk belastning Λυχνßα Ýνδειξηò αυτüìατηò φüρτωσηò Lâmpada indicadora de carga automática Merkkivalo, automaattinen kuormitus
H24c Indikatorlampe, kører med belastning Λυχνßα Ýνδειξηò φüρτωσηò λειτουργßαò Lâmpada indicadora de funcionamento em carga Merkkivalo, käynti kuormitettuna
JP1,2 14 -faset kontaktklemme 14-πολικüò σýνδεσìοò Ligação em 14 polos 14-napainen liitin
K0 Startmagnet HλεκτροìαγνητικÞ βαλβßδα εκκßνησηò Bobine de chamada do motor de arranque Käynnistyssolenoidi
M1 Startmotor Mßζα Motor de arranque Käynnistinmoottori
N1 Kontrolmodul Στοιχεßο ελÝγχου Módulo de controlo Ohjainmoduli
N2 Skærm Oθüvη Visor Näytön
P1 Brændstofmåler MετρητÞò στÜθìηò καυσßìου Indicador de nível de combustível Polttoainemittari
P2 Motorolietryksmåler MετρητÞò στÜθìηò λαδιοý κινητÞρα Manómetro de óleo do motor Moottorin öljynpainemittari
P3 Timetæller ÙροìετρητÞò Contador de tempo de operaçãoKäyttötuntimittari
P4 Temperaturmåler, motorkølevæske MετρητÞò θερìοκρασßαò, ψυκτικü κινητÞρα Termómetro do refrigerante do motor Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
P6 Takometer Tαχýìετρο Taquímetro Kierroslukumittari
S1 ON/OFF trykknap Äιακüπτηò επαφÞò εκκßνησηò/διακοπÞò Contactor ligado / desligado Keinukytkin
S3 Startknap Äιακüπτηò εκκßνησηò Contactor de arranque Käynnistyskytkin
S4 Belastningsknap Äιακüπτηò φüρτωσηò Contactor de carga Kuormituskytkin
S5 Afbryderrelæ, motorolietryk Äιακüπτηò διακοπÞò λειτουργßαò, πßεση λαδιοý κινητÞρα Contactor de paragem, pressão de óleo do motor Moottorin öljynpainevahti
S7 Afbryderrelæ for lavttryk-kompressorelementets temperatur Äιακüπτηò διακοπÞò, στοιχεßο θερìοκρασßαò χαìηλÞò
πßεσηò συìπιεστÞ
Contactor de paragem, temperat. do elemento de baixa pressão
do compr.
Kompressorin alipaineosan lämpötilavahti
S10 Trykafbryder, luftfilter Äιακüπτηò πßεσηò φßλτρου αÝροò Contactor de pressão do filtro de ar Ilmansuodattimen painekytkin
S14 Afbryderrelæ, motorens kølevandstemperatur Äιακüπτηò διακοπÞò, θερìοκρασßα ψυκτικοý κινητÞρα Contactor de paragem, temperatura do líquido de arrefecimento
do motor
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilavahti
S18 Trykafbryder, startbeskyttelse Äιακüπτηò πßεσηò αποφυγÞò εκκßνησηò Contactor de pressão, inibição de arranque Käynnistykseneston painekytkin
S20 Nødstopknap Äιακüπτηò διακοπÞò Ýκτακτηò ανÜγκηò Contactor de paragem de emergência Hätäpysäytyskytkin
S37:1 Afbryderrelæ, for lavt brændstofniveau Äιακüπτηò διακοπÞò, χαìηλÞ στÜθìη καυσßìου Contactor de paragem, nível baixo de combustível Alhaisen polttoainemäärän vahti
S37:2 Advarselsrelæ, for lavt brændstofniveau Äιακüπτηò προειδοποßησηò, χαìηλÞ στÜθìη καυσßìου Contactor de alarme, nível baixo de combustível Alhaisen polttoainemäärän varoituskytkin
X1 Hankobling til styreenhed X1:1 ... X1:10 AρσενικÞ ìονÜδα ελÝγχου συζευκτÞρα X1:11...X1:10 Ficha macho da unidade de comando X1:1...X1:10 Ohjainlaitteen urosliitin X1:1...X1:10
X2 Hunkobling til styreenhed X2:11 ... X2: 20 ΘηλυκÞ ìονÜδα ελÝγχου συζευκτÞρα X1:11...X1:10 Ficha fêmea da unidade de comando X2:11...X2:20 Ohjainlaitteen naarasliitin X2:11...X2:20
X3,4 12 -faset kontaktklemme 12-πολικüò σýνδεσìοò Ligação em 12 polos 12-napainen liitin
X5 Forbindelsesklemme, motorbrændstofmåler ΣυζευκτÞραò, ìετρητÞò ελÝγχου στÜθìηò καυσßìου
κινητÞρα
Ficha, indicador de nível de combustível Moottorin polttoainemittarin liitin
X6 Forbindelsesklemme, manometer for motorolietryk ΣυζευκτÞραò, ìετρητÞò ελÝγχου πßεσηò λαδιοý κινητÞρα Ficha, manómetro de óleo do motor Moottorin öljynpainemittarin liitin
X7 Forbindelsesklemme, temperaturmåler for motorkølevæske ΣυζευκτÞραò, ìετρητÞò ελÝγχου θερìοκρασßαò ψυκτικοý
κινητÞρα
Ficha, termómetro do líquido de arrefecimento do motor Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittarin liitin
X8 Forbindelsesklemme, timetæller ΣυζευκτÞραò, ωροìετρητÞò Ficha, contador de horas Käyttötuntimittarin liitin
X9/10/11 En-polede forbindelsesklemmer, takometer Mονοπολικοß συζευκτÞρεò, ταχýìετρο Fichas unipolares, taquímetro Kierroslukumittarin yksinapaliittimet
X12 Forbindelsesklemme, afbryder for kølevæsketemperatur ΣυζευκτÞραò, διακüπτηò θερìοκρασßαò ψυκτικοý Ficha, contactor de temperatura do líquido da arrefecimento Jäähdytysnesteen lämpötilakytkimen liitin
X13 Forbindelsesklemme, afbryder for brændstofmængde ΣυζευκτÞραò, διακüπτηò στÜθìηò καυσßìου Ficha, contactor de nível de combustível Polttoainemäärän kytkimen liitin
X14 Forbindelsesklemme, motorkølevæskemængde ΣυζευκτÞραò στÜθìηò ψυκτικοý κινητÞρα Ficha, nível do líquido de arrefecimento do motor Moottorin jäähdytysnestemäärän liitin
X15 Forbindelsesklemme, luftfiltrets trykafbryder ΣυζευκτÞραò, διακüπτηò πßεσηò φßλτρου αÝροò Ficha, contactor de pressão do filtro de ar Ilmansuodattimen painekytkimen liitin
X16 Forbindelsesklemme, magnetventil for brændstofstop ΣυζευκτÞραò ηλεκτροìαγνητικÞò βαλβßδαò διακοπÞò
καυσßìου
Válvula electromagnética de paragem da ligação de
combustível
Liitin, magneettiventtiili, polttoaineen syötön katkaisu
Y1 Brændstofstop magnetventil HλεκτροìαγνητικÞ βαλβßδα διακοπÞò καυσßìου Válvula electromagnética de corte de combustível Polttoaineen syötön katkaisun magneettiventtiili
Y3 Magnetventil for ekstra brændstof, kun til OM 441-442 LA-
motorer
ΕπιπλÝον καýσιìο για ηλεκτροìαγνητικÞ βαλβßδα ìüνο
για κινητÞρεò ΟΜ441-442 LA
Válvula electromagnética de combustível extra, só para
motores OM 441-442 LA
Magneettiventtiili,lisäpolttoaine, vain OM 441-442 LA -
moottoreille
Y4 Belastningsmagnetventil HλεκτροìαγνητικÞ βαλβßδα φüρτωσηò Válvula electromagnética para carga Kuormituksen magneettiventtiili
To Next Page
Loading...
