Atwood AFSD20121 - Français

2
ATTENTION
BLESSURE PERSONNELLE
Chaque extrémité de feuille de métal est tranchante et doit être
manipulée avec soin. Soyez également attentif lorsque vous en êtes
près.
AVERTISSEMENT
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
Bien sceller l'assemblage du conduit afin de prévenir la fuite de
monoxyde de carbone.
 NE JAMAIS aspirer l'air de combustion de l'espace habitable.
 NE JAMAIS décharger l'air d'échappement dans l'espace habitable
ou une véranda fermée.
AVERTISSEMENT
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
 La fournaise doit être installée et aérée selon ces instructions.
 Une installation, un ajustement, une modification, une réparation ou
un entretien inadéquat peut causer des blessures ou des
dommages à la propriété.
Un mauvais emplacement à l'installation peut faire en sorte que la
fournaise produise une pression négative, affectant l'air de combustion
ou la ventilation d'autres appareils.
AVERTISSEMENT
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
 Bien sceller la porte afin de prévenir la fuite de monoxyde de
carbone.
 Bien ajuster le capuchon afin de prévenir la fuite de
monoxyde de carbone.
Model Nomenclature
AF
M
D
25
1
1
1
A
Atwood
Furnace
Cabinet
Size
Voltage
Input
Btu/hr
Gas
Type
Gas
Fitting
or Style
Valve
Model
Rev
S=small
D=12
VDC
12K
16K
1=LP
1=Inside
Door
1
Single
A
M=medium
A=120
VAC
20K
25K
2=LP/NAT
2=Outside
LD
2 Stage
L=large
30K
35K
SA=small
low amp
40K
Contenu
SPÉCIFICATIONS ................................................................... 2
MODÈLE Tableau 1 ...................................................................... 2
CONFIGURATION DE LA TUYAUTERIE Tableau 2 ..................... 2
DIMENSIONS Tableau 3 ............................................................... 2
DÉGAGEMENT MINIMAL POUR COMBUSTIBLES : Tableau 4 .. 2
INSTALLATION ET CODES DE SÉCURITÉ ........................... 3
EMPLACEMENT ET INSTALLATIONS DE LA FOURNAISE
EN GÉNÉRAL .......................................................................... 3
INSTALLATION DE LA FOURNAISE ..................................... 3
DÉCOUPES DE MUR Tableau 5 ................................................... 3
INSTALLATION POUR PETIT CONDUIT ...................................... 4
INSTALLATION STANDARD DE LA PORTE ............................... 4
INSTALLATION DE LA GRILLE INTÉRIEURE ............................. 4
SYSTÈMES DE TUYAUTERIE FLEXIBLE............................................... 5
CONNEXION DE GAZ PROPANE .......................................... 5
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ............................................... 6
INSTALLATION DU THERMOSTAT ....................................... 6
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ........................................... 6
POUR METTRE HORS TENSION ........................................... 7
VÉRIFICATIONS DU SYSTÈME ............................................. 7
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE Tableau 1
Nos de
modèles
AFSD12
AFSD16
AFSD20
AFSAD12
Type de gaz
LP/Propane
LP/Propane
LP/Propane
LP/Propane
BTU en entrée
12 000
16 000
18 000
12 000
BTU en sortie
9 120
12 160
13 680
9 120
Conduit de
pression
statique
0,10 po
WC
0,10 po
WC
0,10 po
WC
S.O.
Intensité du
courant de 12
V (Ampères)
3,4
3,4
4,8
2,4
Bloc
d'alimentation
(V c.c.)
12
12
12
12
Watts
41
41
56
34
Retour d'air
minimum
35 po
2
35 po
2
35 po
2
35 po
2
 (WC = COLONNE D'EAU)
 (S.O. = SANS OBJET)
CONFIGURATION DE LA TUYAUTERIE Tableau 2
Modèle
AFSD12
AFSD16
AFSD20
AFSAD12
Tuyauterie
latérale
2 conduits
2 conduits
2 conduits
S.O.
Arrière avec
tuyauterie
latérale
1 ou 2
conduits
1 ou 2
conduits
1 ou 2
conduits
S.O.
Arrière
seulement sans
conduit latéral
Avant
Avant
Avant
Avant
DIMENSIONS Tableau 3
Tous les
modèles
Largeur
Hauteur
Profonde
ur
Poids
Caisson
12 po
7 po
20 po
Fournaise 21
lb
Emboîtée
24 lb
Petit conduit
4 11/16 p
o
6 5/16 p
o
1 3/64 po
Petite porte
14 7/8 po
9 7/8 po
3/4 po
Grille intérieure
12 1/2 po
8 1/2 po
1 po
Anneau de
garniture
14 po
10 1/4 p
o
1/8 po
DÉGAGEMENT MINIMAL POUR COMBUSTIBLES : Tableau
4
Planchers, murs et matériaux de construction combustibles similaires
La grandeur et la largeur complète de l'appareil doivent être
disponibles.
dégagement
Dessus
Côtés
Arrière
Dessous
(pour les
têtes de
vis)
Souffleur
(ouverture
latérale)
Vertical -
Horizontal
1/2 po
1/2 po
1/2 po
0 po
16 po
2
 Un espacement de 1/4 po de tuyauterie à l'intérieur de 3 pi de la
fournaise doit être fourni, sauf si des conduits en spirale de vinyle
homologués UL sont utilisés. Tous les matériaux de tuyauterie doivent
être classés pour une utilisation continue à une température minimale
de 200 °F.
 Les dégagements sont spécifiquement indiqués pour le contreplaqué
ou les matériaux de construction similaires autour de la fournaise (p.
ex. la fournaise ne doit pas être placée sous un meuble ou dans un
placard où des vêtements ou autres matériaux peuvent être placés).